Quante parole ci sono nella Bibbia?

Sapete che tra tutti i libri mai scritti, la Bibbia è considerata uno dei più influenti della storia?

Sapete anche che è il libro più venduto di tutti i tempi ed è stato tradotto in più lingue di qualsiasi altro libro esistente?

Anche se si può conoscere la risposta a queste domande, vi siete mai fermati a chiedervi quante parole ci sono nella Bibbia?

Il conteggio di queste parole non è così semplice come si può immaginare.

Ci sono così tante versioni e traduzioni con un numero di parole che differiscono l'una dall'altra.  

Il fatto è che la risposta a quante parole ci sono nella Bibbia dipende dalla versione della Bibbia a cui ci si riferisce.

Qual è il numero totale di parole della Bibbia?

Le ricerche indicano che le versioni totali della Bibbia hanno raggiunto 3.346 versioni a dicembre 2024.

La versione più diffusa è la King James Version (KJV), introdotta per la prima volta nel 1611. 

Probabilmente starete pensando: perché la KJV è la più conosciuta?

Ebbene, la KJV è la più popolare perché è ritenuta più simile ai veri libri della Bibbia. 

Il totale delle parole della Bibbia è di 783.137. Siete scioccati? Beh, non esserlo.

Questo numero deriva dal conteggio delle parole della King James Version.

Riuscite a immaginare di digitarli tutti? Pensate a 10 romanzi ben scritti messi insieme. 

Supponiamo che il vostro ritmo di battitura sia di 50 parole al minuto, allora la battitura della King James Version richiederà 261 ore e 2 minuti.

Ciò significa lavorare per una durata di 10 giorni, 21 ore e 2 minuti per completare un lavoro simile a quello che hanno completato i produttori della KJV. 

783.137 parole possono sembrare tante, ma ascoltate, la versione cattolica della Bibbia ha più parole di quella protestante perché ha sette libri in più.

Altre versioni della Bibbia e il loro numero di parole includono: 

• Nuova versione di Re Giacomo (NKJV): 770, 440 parole. 
• La Nuova Versione Internazionale: 727.969 parole
• Versione standard inglese (ESV): 757.439 parole
• Nuova Bibbia Americana Standard (NASB): 782.815 parole

Perché il conteggio delle parole varia da una traduzione all'altra?

Le varie versioni della Bibbia esistono senza alcuna contraddizione nel loro contenuto testuale.

La quantità di parole utilizzate nelle traduzioni bibliche dipende dalle prospettive dei singoli traduttori, così come le persone raccontano la stessa storia in modi diversi. 

Potreste chiedervi perché, ma le traduzioni moderne della Bibbia spesso usano più parole per spiegare eventi complessi, mentre le versioni più vecchie si limitano alla brevità. 

La versione della traduzione del messaggio impiega un testo più prolisso di quello della Nuova versione internazionale della Bibbia (NIV), al fine di ottenere un tono colloquiale.

Tutte le traduzioni differiscono nel numero di parole perché esistono approcci diversi tra le traduzioni dei testi originali ebraici e greci.

Alcune versioni propendono per una traduzione più letterale, parola per parola, mentre altre puntano alla leggibilità e alla chiarezza dell'inglese moderno. 

Ogni versione della Bibbia utilizza un numero variabile di parole per tradurre i significati fondamentali in base al proprio scopo. 

Vediamo ora tre versioni di Giovanni 3:16. 

1. La versione di Re Giacomo recita " Dio infatti ha tanto amato il mondo da dare il suo Figlio unigenito perché chiunque crede in lui non perisca, ma abbia vita eterna".
2. La Nuova Versione Internazionale recita "Perché Dio ha tanto amato il mondo da dare il suo unico e solo Figlio, affinché chiunque crede in lui non perisca, ma abbia la vita eterna".
3. La New Living Translation recita "In questo modo, infatti, Dio ha amato il mondo: ha dato il suo unico Figlio, perché chiunque crede in lui non perisca, ma abbia la vita eterna". 

Sebbene le tre versioni siano leggermente diverse nella formulazione, tutte cercano di portare avanti lo stesso concetto:

Dio ama il mondo, ha dato il suo unico figlio e chi crede in lui non perirà, ma avrà la vita eterna. 

Ok, ora che ci è chiaro che tutte le versioni hanno lo stesso significato, cerchiamo di capire perché ci sono molte altre traduzioni della Bibbia.

La variazione del numero di parole può essere attribuita ai seguenti motivi: 

Approccio alla traduzione 

Le diverse versioni della Bibbia cercano di affrontare in modo diverso la traduzione della lingua originale della Bibbia.

Alcune versioni cercano di tradurre parola per parola per cogliere il significato letterale, mentre altre tendono a parafrasare cercando di cogliere anche il vero senso del testo originale. 

Potrebbe anche interessarvi sapere che nessuna versione della Bibbia inglese fornisce il vero significato letterale del testo originale.

Per esempio, se dovessimo tradurre la prima fase di Giovanni 3:16, si leggerebbe "Così amò il Dio il mondo" e, come si può vedere, se si adottasse questo significato, ci sarebbe un problema di leggibilità. 

Si può quindi notare che tutte le versioni cercano di tradurre in un inglese leggibile, cercando al contempo di preservare il significato originale del testo. 

L'età del lettore

Le traduzioni bibliche privilegiano la leggibilità per soddisfare le esigenze di comprensione dei lettori a seconda delle fasce d'età. 

Ogni genitore ammetterà che i propri figli meritano di comprendere il testo biblico.

Pertanto, per raggiungere la comprensione della Bibbia, non tutte le versioni sono adatte. 

Con questa spiegazione, possiamo concludere che le versioni della Bibbia possono dipendere dal livello di lettura a cui sono destinate.

Ambiguità 

I testi originali ebraici e greci della Bibbia possono essere piuttosto ambiziosi e diversi da capire.

Questo perché alcune parole e frasi possono avere molteplici interpretazioni e contesti. 

Se si esaminasse il testo originale ebraico e greco senza comprendere le altre lingue, si capirebbe perché ci sono versioni della Bibbia che dipendono dalla comprensione del traduttore. 

Conteggio delle parole della Bibbia

La Bibbia è composta da due sezioni: il Nuovo Testamento e l'Antico Testamento.

Ecco la ripartizione di ogni sezione:

Conteggio delle parole dell'Antico Testamento 

L'Antico Testamento contiene 39 libri. È composto da 5 parti, tra cui Pentateuco, Libri Storici, Libri Sapienziali, Profeti Maggiori e Minori.  

L'Antico Testamento parla di molti eventi della Bibbia.

Copre eventi come i rapporti di Dio con gli israeliti, la storia della creazione, l'alleanza di Abramo e le profezie sugli eventi futuri che porteranno all'arrivo del Messia. 

Se volete conoscere il numero di parole dell'Antico Testamento, qui di seguito trovate un riassunto del numero di parole di ogni capitolo nelle tre versioni più comuni della Bibbia: 

Capitoli	KJV	NIV	ESV
Geremia	42,645	38,522	40,508
Genesi	32,362	35,298	36,326
Salmo	43,738	41,032	42,297
Ezechiele	39,401	36,080	37,210
Esodo	32,687	28,413	30,888
Isaia	37,036	34,420	35,279
Numeri	32,896	28,200	30,965
Deuteronomio	28,352	25,494	27,573
2 Cronache	26,069	23,639	24,809
1 Samuele	25,048	22.293	24,136
1 Re	24,513	21,865	23,455
Levitico	24,541	22,216	23,440
2 Re	23,517	21,438	22,802
2 Samuele	20,600	18,812	19,751
1 Cronache	20,365	18,519	18,527
Giosuè	18,854	16,241	17,972
Giudici	18,966	16,187	18,295
Lavoro	18,098	16,921	17,583
Proverbi	15,038	14,148	14,531
Abdia	669	575	604
Daniele	11,602	10,538	11,237
Neemia	10,480	9,648	9,845
Ezra	7,440	6,269	6,026
Ester	5,633	5,148	5,478
Zaccaria	6,443	5,601	6,061
Ecclesiaste	5,579	5,024	5,339
Osea	5,174	4,884	4,967
Amos	4,216	3,801	4,052
Lamentazioni	3,411	3,178	3,253
Micah	3,152	2,826	3,002
Ruth	2,574	2,327	2,427
Canti di Salomone	2,658	2,542	2,533
Joel	2,033	1,840	1,896
Malachia	1,781	1,672	1,740
Sofonia	1,616	1,496	1,556
Giona	1,320	1,201	1,299
Abacuc	1,475	1,320	1,254
Aggeo	1,130	1,032	1,085
Nahum	1,284	1,112	1,111

Conteggio delle parole del Nuovo Testamento 

Il Nuovo Testamento contiene 27 libri. Si compone di quattro parti, ossia, Vangeli, Apostoli, Epistole e Apocalisse. Per studiare la prima esistenza di Gesù Cristo, i lettori dovrebbero prendere in considerazione il Nuovo Testamento. 

Capitoli	KJV	NIV	ESV
Atti	24,245	23,131	23,495
Matteo	23,684	22,625	22,677
Giovanni	19,094	18,616	18,898
Marchio	15,166	13,852	14,364
Luca	25,939	24,414	24,645
Rivelazioni	11,995	11,406	11,463
Romani	9,422	9,886	9,495
1 Corinzi	9,462	9,721	9,281
Ebrei	6,897	7,051	6,929
2 Corinzi	6,065	6,247	6,072
Efesini	3,022	3,077	3,016
Galati	3,084	3,243	3,106
1 Giovanni	2,517	2,525	2,499
Giacomo	2,304	2,316	2,319
1 Pietro	2,476	2,495	2,393
Filippesi	2,183	2,294	2,147
1 Timoteo	2,244	2,432	2,317
Colossesi	1,979	2,069	1,936
1 Tessalonicesi	1,837	1,944	1,844
2 Timoteo	1,666	1,723	1,633
2 Pietro	1553	1,552	1,549
2 Tessalonicesi	1,022	1,109	1,064
Tito	896	994	926
Giuda	608	624	604
Filemone	430	480	460
2 Giovanni	298	302	300
3 Giovanni	294	323	302

Come contare le parole nei testi?

In genere le persone vogliono conoscere il loro numero di parole in un testo.

Il contatore gratuito di parole, caratteri e frasi di Undetectable AI permette agli utenti di controllare il conteggio delle parole senza doverlo calcolare manualmente.  

Con il Contatore di parole, è possibile contare rapidamente i caratteri e le frasi mentre si esegue il conteggio delle parole.

Questo strumento opera con grande precisione determinando il numero di parole e di caratteri in qualsiasi testo.

Lo strumento esiste per servire gli scrittori insieme a studenti e professionisti. 

Se avete bisogno di una guida passo passo, ecco tre semplici passaggi da seguire:

• Inserite e incollate il testo originale nell'apposito spazio.
• Esaminare i risultati 
• Scaricare o copiare i risultati

Potete anche esplorare i nostri AI Detector e Humanizer utilizzando il widget qui sotto!

Quanti libri ci sono nella Bibbia?

La Bibbia è composta da 66 libri divisi in due sezioni: il Nuovo e l'Antico Testamento.

L'Antico Testamento conta 39 libri, mentre il Nuovo Testamento ne ha 27. 

Quanti capitoli ci sono nella Bibbia?

Ci sono 1.189 capitoli nella Bibbia attualmente.

L'Antico Testamento contiene 929 capitoli e il Nuovo Testamento 260 capitoli.

Tra le Scritture della Bibbia, il Salmo 119 è il capitolo con il maggior numero di versetti, mentre il Salmo 117 è il testo con il minor numero di versetti.

Il capitolo centrale dell'Antico Testamento è Giobbe 29, mentre il capitolo centrale del Nuovo Testamento è Romani 13.

Domande frequenti sulla Bibbia

Conclusione 

Ricordate sempre che anche se ci sono molte traduzioni e versioni della Bibbia, tutte trasmettono lo stesso messaggio.

Quindi, la prossima volta che qualcuno vi chiederà il numero di parole e versioni esistenti, non esitate a istruirlo con le conoscenze acquisite in questo articolo.

Se avete anche bisogno di contare le parole con loro, assicuratevi di utilizzare il nostro programma gratuito Contatore di parole, contatore di caratteri e frasi.