Che cos'è un trattino? Definizione, usi ed esempi di frasi

Non si direbbe che un piccolo trattino possa causare così tanti problemi, ma i trattini hanno il potere di far esitare, ripensare e a volte anche andare nel panico gli scrittori. 

Anch'io non ci ho pensato molto fino a quando, nel bel mezzo della stesura di un'e-mail, mi sono reso conto che "rifirmare il contratto" e "dimettersi dal contratto" significavano esattamente il contrario.

Il problema è che le regole dei trattini non sono sempre ovvie. 

Dovrebbe essere "tempo pieno" o "a tempo pieno"? "benessere" o "well-being"? E perché "check-in" ha bisogno di un trattino come sostantivo ma non come verbo?

Risolviamo la questione una volta per tutte.

In questa guida spiegherò cos'è il simbolo del trattino, a cosa serve, come si differenzia dal trattino en e dal trattino em e gli esempi di utilizzo reali. 

Che cos'è un trattino?

Il trattino (-) è un segno di punteggiatura della lingua inglese che tiene insieme le parole quando non possono stare da sole. 

Lo si vede nelle parole composte (come "benessere" o "suocera"), nelle interruzioni di parola alla fine di una riga e nei modificatori che hanno bisogno di un po' di chiarezza in più (come "chirurgia ad alto rischio").

Uno "squalo mangiatore di uomini" è un terrificante predatore degli oceani, ma se si toglie il trattino, uno "squalo mangiatore di uomini" è solo un ragazzo che si gode i frutti di mare. Vedete la differenza? 

E mentre stiamo parlando della differenza che i trattini fanno nel rendere la lingua più semplice, i trattini sono andati silenziosamente scomparendo nell'inglese moderno.

Molte parole composte che un tempo necessitavano di trattini (come "email" o "weekend") ora li hanno completamente eliminati. 

Differenza tra un trattino, un trattino En (-) e un trattino Em (-)

I trattini vengono spesso confusi con i loro cugini più lunghi e appariscenti: il trattino en (-) e il trattino em (-). 

Ecco come si differenziano:

• Trattino (-): Breve e dolce, serve a unire le parole (ad esempio, "autore noto") o a spezzarle alla fine di una riga.
• En Dash (-): Leggermente più lungo, sostituisce "a" negli intervalli numerici (ad esempio, "1990-2000" o "pagine 5-10"). Si usa anche in aggettivi composti complessi come "volo New York-Londra".
• Em Dash (-): Il più lungo dei tre, il trattino emette un segnale di interruzione del pensiero, come questo, o talvolta sostituisce le virgole, le parentesi e i due punti.

Quando usare il trattino (con esempi)

Ora che sapete cos'è un trattino, è naturale chiedersi a cosa serva esattamente il simbolo del trattino. 

I trattini si usano nelle seguenti circostanze: 

1. Nei modificatori composti: Quando due o più parole lavorano insieme come un unico aggettivo prima di un sostantivo, devono essere sillabate per evitare confusione.

1. È un autore molto conosciuto.
2. Si tratta di un intervento ad alto rischio.
3. Ha adottato un gatto di cinque anni.

2. Con i prefissi prima dei nomi propri: Usare sempre un trattino quando si aggiunge un prefisso (come ex-, self-, all-, anti-) prima di un nome proprio o di una parola in maiuscolo.

1. Le sue opinioni sono antiamericane.
2. Sono i finalisti asiatici del concorso.
3. È un'ex dipendente di Google.

3. Numeri sillabati: Quando si scrivono numeri composti compresi tra 21 e 99, o frazioni usate come aggettivi, sono necessari i trattini.

1. Hanno partecipato ventuno studenti.
2. Ha novantanove anni.
3. Ha completato un voto a maggioranza di due terzi.

4. Per chiarezza: A volte, un trattino evita combinazioni di parole dall'aspetto strano, soprattutto quando due vocali si scontrano.

1. Rientrò nella stanza.
2. È comproprietaria dell'azienda.

Quando NON usare il trattino

Oltre a sapere quando usare un trattino, è altrettanto importante sapere a cosa NON serve un trattino. 

Ecco gli usi impropri più comuni:

1. Avverbi che finiscono in -ly: Se un avverbio che termina in -ly fa parte di un modificatore composto, si può evitare il trattino perché l'avverbio "-ly" chiarisce già il significato.

1. Un chirurgo altamente qualificato (e non un chirurgo altamente qualificato).
2. Una relazione scritta male (e non una relazione scritta male).

2. Parole comuni che si sono evolute: L'inglese si evolve e alcune parole che un tempo avevano i trattini non li hanno più.

1. E-mail (l'e-mail è per lo più obsoleta)
2. Weekend (anche in questo caso, week-end è arcaico)
3. Sanità (sillabata solo quando funge da aggettivo, ad esempio "costi della sanità")

Trattino vs. trattino En vs. trattino Em: Differenze principali

Molte persone confondono i trattini con i trattini en (-) e i trattini em (-), e lo capisco, si assomigliano tutti, non è vero? 

Ma l'uso di quello sbagliato può cambiare sottilmente (o meno sottilmente) il significato del vostro scritto. 

Le differenze tra i tre includono: 

Caratteristica	Trattino (-)	Trattino (-)	Trattino em (-)
Aspetto	Il più breve	Media lunghezza (questo è un caso di utilizzo di un trattino)	Il più lungo
Funzione	Unisce parole o parti di parole	Collega intervalli e relazioni	Crea pause e interruzioni o è usato per enfatizzare
Usi comuni	Aggettivi composti prima di un sostantivo Prefissi prima dei nomi propri Compitare i numeri (21-99) Alcuni prefissi e suffissi	Intervalli di numeri, tempo, pagine o date Collegamenti geografici o relazionali Aggettivi composti complessi	Sostituzione delle virgole per chiarezza Indica una brusca interruzione del pensiero Sostituzione di parentesi o punti per enfasi
Esempi	Noto scienziato Ex dipendente di Google Ventuno studenti Maggioranza dei due terzi	1990-2000 (intervallo di anni) Volo New York-Londra (link geografico) Giornalista vincitore del premio Pulitzer	Era in ritardo, di nuovo, ma l'abbiamo perdonata. C'è solo un'opzione: la corsa. Mia sorella, che è appena tornata, mi ha portato un regalo.

Errori comuni con i trattini e come evitarli

I trattini sono uno di quei segni di punteggiatura che sembrano un dettaglio di poco conto fino a quando non li si usa in modo improprio e improvvisamente la frase ha un significato completamente diverso.

La maggior parte degli errori di sillabazione tende a rientrare in tre categorie: uso eccessivo, omissione, e confusione con altri trattini. 

Vediamo di analizzarli in modo da non avere più dubbi su se stessi ogni volta che si prende quel trattino.

Uso eccessivo o errato dei trattini

Alcune persone mettono i trattini all'interno delle parole dove non devono stare e questo crea errori bizzarri. 

Sono sicuro che avrete visto frasi come "high-school-student" o "re-send-email". 

Questi non hanno bisogno di trattini, ma in qualche modo le persone continuano a inserirli come se avessero paura che le parole si separino.

Un altro problema comune con i trattini è il loro uso incoerente. 

Se scrivete "artista noto" in una frase e "artista noto" in un'altra, il lettore penserà che una delle due sia sbagliata. Se un termine necessita di un trattino, impegnatevi a mantenerlo per tutta la durata del vostro scritto.

Il modo migliore per evitare questo errore è quello di consultare un dizionario o di utilizzare Chat AI non rilevabile per confermare l'ortografia corretta. Se una parola vive senza trattini da anni, lasciatela pure.

Dimenticare di sillabare gli aggettivi composti

Se c'è un errore che cambia maggiormente il significato di una frase, è quello di saltare il trattino in un aggettivo composto, ovvero due (o più) parole che lavorano insieme per descrivere un sostantivo. 

Senza un trattino, il lettore li interpreterà sicuramente in modo diverso da quello che intendeva.

Considerate la differenza tra:

• "Un proprietario di una piccola impresa" (Un proprietario che si dà il caso sia piccolo)
• "A small-business owner" (Qualcuno che possiede una piccola impresa)

Un solo trattino mancante porterà il lettore nel territorio del "Aspetta, cosa?" e lo costringerà a tornare indietro e a rileggere. 

Se due o più parole lavorano insieme come un unico aggettivo prima di un sostantivo, è sempre necessario sillabare. 

Ma - e questo è fondamentale - se la frase aggettivale viene dopo il sostantivo, non è necessario il trattino, ad esempio: 

• Un medico ben rispettato → Il medico è ben rispettato.
• Una soluzione a lungo termine → La soluzione è a lungo termine.

Confondere i trattini con altri segni di punteggiatura

Un trattino non è un trattino. Lo legga di nuovo. Non è un trattino. 

In linea di massima: 

• Il trattino (-) collega le parole composte (ad alto rischio, senza zucchero).
• Il trattino (-) indica un intervallo (1990-2000, lunedì-venerdì).
• Il trattino (-) interrompe una frase (Ha fatto un solo gol).

Eppure la gente li confonde continuamente, soprattutto il trattino e l'en dash. 

Se si scrive "10 - 12 anni", si è accidentalmente creato un problema matematico invece di un intervallo. 

Come l'intelligenza artificiale può contribuire a migliorare l'uso dei trattini

L'inglese è una lingua piena di eccezioni e di regole in evoluzione.

Alcune parole composte un tempo erano sillabate, ma non ne hanno più bisogno, mentre altre lo sono ancora. 

I modelli di intelligenza artificiale riconoscono le convenzioni attuali e possono dirvi se quel trattino è giusto o se vi state aggrappando a regole obsolete.

Chat AI non rilevabile è uno di questi modelli costruito su dati estesi che fornisce risposte istantanee e consapevoli del contesto. 

Tutto ciò che dovete fare è digitare, "Il termine "processo decisionale" dovrebbe essere sillabato?". e otterrete una risposta chiara e contestualizzata. 

Nel caso in cui ci sia una discrepanza nell'uso dei trattini in base al punto in cui le parole composte sono presenti nella frase, è possibile fornire ad AI la frase/paragrafo completo e il programma correggerà la sillabazione per voi. 

Grazie alla comprensione del contesto, la chat dell'intelligenza artificiale garantirà che "un veicolo che si muove velocemente" viene corretto in "un veicolo in rapido movimento" ma non tocca "Il veicolo si muove velocemente".

Inoltre, a differenza di noi umani, l'intelligenza artificiale non fa mai confusione tra trattini e lineette, quindi potete stare tranquilli che "10-12 anni" diventi correttamente "10-12 anni" e che "state-of-the-art" mantenga i suoi necessari collegamenti.

Potete anche esplorare il nostro Umanizzatore AI e AI Detector nel widget qui sotto!

Domande frequenti sui trattini

Imparare quando usare i trattini si fa con la pratica!

Imparare cosa sia un trattino non è sufficiente per padroneggiarne l'uso nel mondo reale. 

È necessaria un'esposizione continua per comprendere queste regole grammaticali pignole su aggettivi composti, prefissi, numeri e casi di chiarezza, il tutto tenendo il passo con le tendenze linguistiche moderne.

Tuttavia, sfogliare i libri di grammatica per ricontrollare ogni parola composta non è un'idea che fa risparmiare tempo. 

Undetectable AI Chat vi darà risposte istantanee e precise sulla sillabazione senza dover scavare nelle guide di stile.
Prova Chat AI non rilevabile per non avere più problemi con i trattini.