Baklengs vs. baklengs: Britisk vs. amerikansk engelsk

Jeg vedder $100 på at du ikke kan fortelle meg forskjellen mellom disse to ordene uten å google det.

• Bakover.
• Baklengs.

De fleste tror de er utskiftbare, og de fleste vil miste den $100. 

Den lille, stumme ‘s’-en på slutten er en grensekontroll som skiller amerikansk engelsk fra britisk engelsk, og adjektiver fra adverb.

I denne bloggen skal vi gå gjennom alt du trenger å vite om forskjellen mellom disse baklengs eller baklengs.

Vi går gjennom de regionale reglene, grammatikkens hemmeligheter og de vanligste feilene som får selv profesjonelle skribenter til å snuble. 

Til slutt vil du vite nøyaktig om det er baklengs eller baklengs. Ingen Google er nødvendig.

La oss dykke inn.

---

Det viktigste å ta med seg

• Bakover (uten ‘s’) fungerer som både adjektiv og adverb på amerikansk engelsk.

• Bakover (med ‘s’) brukes først og fremst som adverb i britisk engelsk.

• Som adjektiv er det bare “backward” som er korrekt på både amerikansk og britisk engelsk.

• Som adverb er begge formene teknisk sett korrekte, men regional preferanse er viktig.

• Amerikansk engelsk foretrekker “backward” (nesten tre ganger så vanlig).

• Britisk engelsk foretrekker “backwards” (~1,7 ganger mer vanlig som adverb).

• Hvis du er i tvil, bruk “baklengs” - det er universelt akseptert.

---

Hva er forskjellen mellom baklengs og baklengs?

Forskjellen mellom baklengs og baklengs kan være forvirrende fordi den avhenger av to ting: grammatikk og geografi.

Her er den enkle regelen for å forstå om det er baklengs eller baklengs:

• Bakover er et adjektiv (som beskriver et substantiv) og et adverb (på amerikansk engelsk).
• Bakover er strengt tatt et adverb (som beskriver en handling), først og fremst i britisk engelsk.

Funksjon	Bakover	Bakover
Staving	Nei s	Med s
Del av tale	Adjektiv og adverb	Bare adverb
Foretrukket bruk	Amerikansk engelsk	Britisk/kanadisk/australsk engelsk
Uttale	/ˈbæk.wərd/	/ˈbækwədz/
Betydning	Bakoverretning; revers; regressiv; underutviklet	Omvendt retning; mindre avansert tilstand
Bruk av adjektiv	Tillatt (f.eks. blikk bakover)	Ikke tillatt
Bruk av adverb	(f.eks. rullet bakover)	(f.eks. gikk baklengs)
Bevegelseskontekst	Standard i USA	Standard utenfor USA

• Forståelse mellom de to

Forvirringen rundt baklengs eller baklengs skyldes en blanding av historie, geografi og en spesifikk særegenhet ved amerikansk språklig effektivitet. Her er grunnen til at grensen mellom de to er så uklar.

Den største grunnen til splittelsen er den amerikanske tendensen til språklig strømlinjeforming. 

På samme måte som amerikanerne forenklet “color” til “color” for å spare blekk og tid, har de effektivt “fjernet” s-en fra retningsadverbialene.

Grammatisk fleksibilitet gjør det enda mer usikkert når man skal avgjøre om man skal bruke baklengs eller forlengs:

• “Bakover” er en formskifter. På amerikansk engelsk fungerer det både som et adjektiv (et bakoverblikk) og et adverb (å bevege seg bakover).
• “Baklengs” er rigid. Det er strengt tatt et adverb.

Siden “bakstreversk” fungerer i nesten alle situasjoner i USA, er det lett å glemme at “bakstreversk” i det hele tatt eksisterer. 

Eller omvendt, å bruke “baklengs” som adjektiv (noe som er feil).

Når du skal bruke Backward

1. Som adjektiv (ALLTID)

Når du beskriver et substantiv (et blikk, et skritt, en policy), må du bruke “backward” uten ‘s’. Denne regelen gjelder både amerikansk og britisk engelsk.

Brukes for å beskrive den fysiske retningen til et substantiv. 

• Hun ga ham en baklengs blikk før han gikk.
• Den baklengs bevegelsen av pendelen var fascinerende.

Brukes for å beskrive manglende fremgang eller en tilbakevending til en dårligere tilstand.

• Administrasjonens baklengs politikk vil reversere mange års fremgang.
• Mange var bekymret for baklengs tiltak samfunnet tok.

Vanlig i teknologibransjen for å beskrive systemer som fungerer med eldre versjoner.

• Xbox One har følgende funksjoner baklengs kompatibilitet med eldre spill.
• Denne programvaren har baklengs kompatibilitet med tidligere versjoner.

Bruken av “tilbakestående” for å beskrive mennesker med lærevansker er utdatert og støtende, og bør unngås helt.

2. Som et adverb (amerikansk engelsk preferanse)

I USA er “bakover” standard adverb for å beskrive bevegelse eller handling.

Fysisk bevegelse

• Hun gikk sakte baklengs vekk fra den grinete løven.
• Bilen beveget seg baklengs nedover skråningen.

Temporal retning

• Fortellingen beveger seg baklengs og fremover i tid.
• En reise baklengs gjennom historien avslører fascinerende mønstre.

Omvendt rekkefølge eller prosess

• Telle baklengs fra 100 til null.
• Klokken ser ut til å gå baklengs i speilet.

Metaforisk regresjon

• Denne lovgivningen beveger oss baklengs på sosiale fremskritt.
• Selskapet er på vei ned baklengs til tross for krisetiltak.

Når du skal bruke baklengs

Backwards (med ‘s’) er standard adverb i britisk engelsk. 

Hvis du skriver for et britisk, australsk eller internasjonalt publikum, er dette det rette ordet for å beskrive bevegelse.

Fysisk bevegelse og retning

• Barnet snublet baklengs og holdt på å falle.
• Plutselig reiste hesten seg og beveget seg baklengs.

Handlinger i revers

• Instruksjonene så ut til å være skrevet baklengs.
• Hun skrev navnet sitt baklengs i notatboken sin.

Tidsmessig og metaforisk

• Krig og konflikter i regionen har satt utdanning i en vanskelig baklengs bevegelse.
• Ser baklengs Historien hjelper oss å forstå nåtiden.

Vanlige fraser og idiomer

• Bøye seg bakover (Idiom som betyr å gjøre en ekstrem innsats).
• Backwards and forwards (britisk standarduttrykk; amerikanere sier vanligvis “back and forth”).

Språket bryter ofte sine egne regler i uformelle samtaler. Selv om “backwards” først og fremst er et adverb, vil du høre det brukt på en annen måte i uformell amerikansk tale.

Det kan imidlertid være vanskelig å navigere mellom uformell slang (som “baklengs hatt”) og korrekt formell grammatikk. 

For å unngå å blande sammen amerikanske adjektiver med britiske adverb, kan du kjøre teksten din gjennom Undetectable AIs Grammatikkontroll.

Det sikrer at alle eksemplene dine er nøyaktige, lesbare og grammatisk korrekte for den spesifikke målgruppen du skriver for.

Tips og hyppige feil med baklengs/baklengs

Slik unngår du de vanligste fellene når du skal avgjøre når du skal bruke baklengs eller forlengs.

1. Adjektivfellen 

Legg aldri til en ‘s’ når du beskriver et substantiv. Dette er den vanligste grammatiske feilen.

• FEIL: Han tok et skritt bakover.
• RIKTIG: Han tok et skritt bakover.

2. Inkonsekvens

Ikke bland de regionale stilene i ett og samme dokument. Det ser slurvete ut og forvirrer leserne om de skal gå bakover eller bakover.

• FEIL: Han gikk bakover (UK), men kastet et blikk bakover, og beveget seg deretter bakover (US) igjen.
• RIKTIG: Han gikk bakover, kastet et blikk bakover, og gikk så bakover igjen. (Amerikansk stil)

3. Den teknologiske feilen

Innen programvare og ingeniørarbeid er spesifikke termer faste, uavhengig av region.

• FEIL: Systemet er bakoverkompatibelt.
• RIKTIG: Systemet er bakoverkompatibelt.

Det kan være vanskelig å fange opp disse subtile “s”-feilene, spesielt når man sjekker konsistensen i et langt dokument.

For å sikre at teksten din flyter jevnt og følger de riktige regionale reglene for når du skal bruke baklengs eller baklengs, kan du kjøre teksten gjennom Undetectable AIs Paragraph Rewriter. 

Den polerer setningene dine slik at de blir konsise, grammatisk perfekte og enkle å bruke.

[Pusse på teksten for å sikre klarhet og korrekthet]

Bakover vs Bakover i setninger

Eksempler på BACKWARD:

1. Traktoren rullet bakover ned bakken etter at bremsen sviktet.
2. Hun tok et nervøst skritt bakover da hun så slangen.
3. Selskapets tilbakeliggende tilnærming til teknologi svekket konkurranseevnen.
4. Han telte baklengs fra femti for å roe nervene før presentasjonen.
5. Spilleren gjorde en baklengs pasning til lagkameraten sin i løpet av kampen.
6. I eksperimentet oppdaget forskerne at partiklene beveget seg bakover i tid.
7. Da hun så seg bakover, rant tårene nedover ansiktet hennes.
8. Økonomien tok et betydelig skritt tilbake under lavkonjunkturen.
9. Den nye spillkonsollen er bakoverkompatibel med eldre titler.
10. De gikk sakte bakover, uten å ta blikket fra bjørnen som nærmet seg.

Eksempler på BACKWARDS:

1. Tryllekunstneren forbløffet publikum ved å gå baklengs ned trappene med bind for øynene.
2. Hvis du staver ‘desserter’ baklengs, får du ‘stresset’ - et morsomt sammentreff!
3. Maurene slepte maten bakover, og stoppet med jevne mellomrom for å justere grepet.
4. Han falt baklengs ned i bassenget med et voldsomt plask.
5. Å gjenoppta torvutvinningen vil være et stort tilbakeskritt for miljøvernet.
6. Danseren beveget seg baklengs over scenen med en utrolig eleganse.
7. Hun kikket seg nervøst bakover for å se om noen fulgte etter henne hjem.
8. Bilen begynte uventet å rulle bakover ned den bratte oppkjørselen.
9. Å lære å lese baklengs hjalp den dyslektiske studenten med å utvikle nye ferdigheter.
10. Politikken representerer et tilbakeskritt i forhold til de fremskrittene som ble oppnådd i fjor.

Å velge mellom “baklengs eller baklengs” er bare én del av det å skrive godt. 

Noen ganger kan det å fokusere for mye på grammatikkregler få det du skriver til å høres stivt, robotaktig eller altfor komplisert ut for et globalt publikum.

For å sikre at forklaringen din er klar, forståelig og lett å forstå for lesere hvor som helst i verden...

• Bruk Uoppdagelig AI-detektor for å oppdage eventuelle kunstige deler.
• Bruk Uoppdagbar AI Humanizer for å jevne ut flyten.

Den justerer tonen slik at den høres ut som en hjelpsom menneskelig guide i stedet for en regelbok.

Prøv vår AI Detector og Humanizer rett nedenfor!

Avsluttende tanker

Er det baklengs eller baklengs? 

Nå vet du at svaret ikke er svart-hvitt, det er vakkert og regionalt. 

Enten du tar et selvsikkert skritt bakover som en amerikaner eller beveger deg grasiøst bakover som en brite, snubler du ikke lenger i det grammatiske mørket.

Bakover fungerer overalt, hver gang. 

Baklengs passer i visse sammenhenger, men er ikke universelt kompatibel. 

Behersk forskjellen, respekter publikums forventninger, og s-en vil bli mindre av en snublestein og mer av et stilvalg.

Det virkelige trikset?

Velg en retning (amerikansk eller britisk), hold deg til den, og la aldri “baklengs” snike seg inn i et adjektiv.

Gi det endelige utkastet en rask gjennomgang med Ikke påvisbar AI for å skrive naturlig, polert og trygt menneskelig.