Hvor mange ord er det i Bibelen?

Visste du at Bibelen regnes som en av de mest innflytelsesrike bøkene som noen gang er skrevet?

Vet du også at den er tidenes bestselgende bok, og at den er oversatt til flere språk enn noen annen bok som finnes?

Selv om man kanskje vet svaret på slike spørsmål, har du noen gang stoppet opp og lurt på hvor mange ord det er i Bibelen?

Å telle disse ordene er ikke så enkelt som du kanskje forestiller deg.

Det finnes så mange versjoner og oversettelser med ordtellinger som avviker fra hverandre.  

Nå er det slik at svaret på hvor mange ord som finnes i Bibelen, avhenger av hvilken versjon av Bibelen man refererer til.

Hva er det totale ordantallet i Bibelen?

Forskning viser at det totale antallet versjoner av Bibelen nådde 3 346 versjoner fra og med desember 2024.

Den mest populære versjonen er King James Version (KJV), og den ble først introdusert i 1611. 

Du tenker sikkert, hvorfor er KJV den mest kjente?

KJV er mest populær fordi den anses å være mest lik de faktiske bøkene i Bibelen. 

Det totale antallet ord i Bibelen er 783 137. Er du sjokkert? Vel, ikke vær det.

Dette tallet kommer fra King James Version's ordtelling.

Kan du forestille deg å skrive alle sammen? Tenk på det som ti velskrevne romaner til sammen. 

Hvis vi antar at du skriver 50 ord i minuttet, vil det ta 261 timer og 2 minutter å skrive ut King James-versjonen.

Det vil si at det vil ta 10 dager, 21 timer og 2 minutter å fullføre et tilsvarende arbeid som produsentene av KJV har gjennomført. 

783 137 ord kan virke mye, men hør her, den katolske versjonen av Bibelen har flere ord enn den protestantiske fordi den har sju bøker til.

Andre versjoner av Bibelen og deres antall ord inkluderer: 

• New King James Version (NKJV): 770, 440 ord. 
• Den nye internasjonale versjonen: 727 969 ord
• Engelsk standardversjon (ESV): 757 439 ord
• New American Standard Bible (NASB): 782 815 ord

Hvorfor varierer ordtellingen mellom ulike oversettelser?

De ulike bibelversjonene eksisterer uten motsetninger i tekstinnholdet.

Hvor mange ord som brukes i bibeloversettelser, avhenger av den enkelte oversetters perspektiv, på samme måte som folk gjenforteller den samme historien på ulike måter. 

Du lurer kanskje på hvorfor det er slik, men moderne bibeloversettelser bruker ofte flere ord for å forklare komplekse hendelser, mens eldre versjoner holder seg til å fatte seg i korthet. 

Budskapsoversettelsen bruker en mer ordrik tekst enn New International Version Bible (NIV) gjør for å oppnå en mer dialogisk tone.

Alle oversettelser har ulikt antall ord, fordi det finnes ulike tilnærminger mellom oversettelser av hebraiske og greske originaltekster.

Noen versjoner går i retning av en mer ordrett oversettelse, mens andre legger vekt på lesbarhet og klarhet på moderne engelsk. 

Hver versjon av Bibelen bruker et varierende antall ord for å oversette kjernebetydninger i henhold til sitt unike formål. 

La oss nå se på tre versjoner av Johannes 3,16. 

1. King James-versjonen lyder " For så høyt har Gud elsket verden at han gav sin Sønn, den enbårne, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv"
2. Den nye internasjonale versjonen lyder "For så høyt har Gud elsket verden at han gav sin eneste Sønn, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv"
3. Den nye levende oversettelsen lyder "For slik har Gud elsket verden: Han gav sin eneste Sønn, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv." 

Selv om de tre versjonene er litt forskjellige i ordlyden, prøver de alle å få frem det samme konseptet:

Gud elsker verden; han ga sin eneste sønn, og den som tror på ham, skal ikke gå fortapt, men ha evig/evig liv. 

Nå som vi har forstått at alle versjoner har samme betydning, la oss forstå hvorfor det finnes mange andre oversettelser av Bibelen.

Variasjonen i antall ord kan tilskrives følgende årsaker: 

Tilnærming til oversettelse 

Ulike bibelversjoner forsøker å tilnærme seg oversettelsen av originalspråket i Bibelen på forskjellige måter.

Noen versjoner forsøker å oversette ord for ord for å fange opp den bokstavelige betydningen, mens andre har en tendens til å parafrasere, samtidig som de prøver å fange opp den egentlige meningen med originalteksten. 

Det kan til og med interessere deg å vite at ingen engelsk bibelversjon gir den sanne bokstavelige betydningen av originalteksten.

Hvis vi for eksempel skulle oversette den første fasen av Joh 3,16, ville den lyde "Så for elsket Gud verden", og som du kan se, ville det være et problem med lesbarheten hvis vi skulle ta i bruk denne betydningen. 

Som du ser, prøver alle versjonene å oversette til leselig engelsk, samtidig som de forsøker å bevare den opprinnelige betydningen av teksten. 

Leserens tidsalder

Bibeloversettelser prioriterer lesbarhet for å imøtekomme lesernes behov for forståelse, avhengig av aldersgruppe. 

Alle foreldre vil innrømme at barna deres fortjener å forstå den bibelske teksten.

For å oppnå forståelse av Bibelen, vil derfor ikke alle versjoner være egnet. 

Med denne forklaringen kan vi altså konkludere med at bibelversjoner kan avhenge av hvilket lesenivå de er rettet mot.

Tvetydighet 

Bibelens hebraiske og greske originaltekster kan være ganske ambisiøse og annerledes å forstå.

Dette skyldes at enkelte ord og uttrykk kan ha flere tolkninger og sammenhenger. 

Hvis du går gjennom den hebraiske og greske originalteksten uten forståelse av andre språk, vil du forstå hvorfor det er versjoner av Bibelen avhengig av oversetterens forståelse. 

Fordeling av antall ord i Bibelen

Bibelen består av to deler: Det nye testamentet og Det gamle testamentet.

Her er en oversikt over hver seksjon:

Antall ord i Det gamle testamentet 

Det gamle testamentet inneholder 39 bøker. Det består av 5 deler, inkludert Mosebøkene, de historiske bøkene, visdomsbøkene og de store og små profetene.  

Det gamle testamentet forteller om mange hendelser i Bibelen.

Den tar for seg hendelser som Guds handlemåte med israelittene, skapelsesberetningen, Abrahams pakt og profetiene om fremtidige hendelser som leder frem til Messias' ankomst. 

Hvis du vil vite hvor mange ord Det gamle testamentet inneholder, finner du nedenfor en oversikt over hvor mange ord hvert kapittel inneholder i de tre vanligste versjonene av Bibelen: 

Kapitler	KJV	NIV	ESV
Jeremiah	42,645	38,522	40,508
Genesis	32,362	35,298	36,326
Salme	43,738	41,032	42,297
Esekiel	39,401	36,080	37,210
Exodus	32,687	28,413	30,888
Jesaja	37,036	34,420	35,279
Tall	32,896	28,200	30,965
Femte Mosebok	28,352	25,494	27,573
2 Krønikeboka	26,069	23,639	24,809
1 Samuel	25,048	22.293	24,136
1. Kongebok	24,513	21,865	23,455
Tredje Mosebok	24,541	22,216	23,440
2. Kongebok	23,517	21,438	22,802
2 Samuel	20,600	18,812	19,751
1 Krønikeboka	20,365	18,519	18,527
Josva	18,854	16,241	17,972
Dommere	18,966	16,187	18,295
Jobb	18,098	16,921	17,583
Ordspråk	15,038	14,148	14,531
Obadja	669	575	604
Daniel	11,602	10,538	11,237
Nehemja	10,480	9,648	9,845
Esra	7,440	6,269	6,026
Esther	5,633	5,148	5,478
Sakarja	6,443	5,601	6,061
Predikeren	5,579	5,024	5,339
Hosea	5,174	4,884	4,967
Amos	4,216	3,801	4,052
Klagesangene	3,411	3,178	3,253
Mika	3,152	2,826	3,002
Ruth	2,574	2,327	2,427
Salomos sanger	2,658	2,542	2,533
Joel	2,033	1,840	1,896
Malaki	1,781	1,672	1,740
Sefanja	1,616	1,496	1,556
Jona	1,320	1,201	1,299
Habakkuk	1,475	1,320	1,254
Haggai	1,130	1,032	1,085
Nahum	1,284	1,112	1,111

Antall ord i Det nye testamentet 

Det nye testamentet inneholder 27 bøker. Det består av fire deler, dvs, Evangeliene, apostlene, brevene og apokalypsen. For å studere Jesu Kristi tidlige eksistens bør leserne ta utgangspunkt i Det nye testamentet. 

Kapitler	KJV	NIV	ESV
Handlinger	24,245	23,131	23,495
Matteus	23,684	22,625	22,677
John	19,094	18,616	18,898
Mark	15,166	13,852	14,364
Luke	25,939	24,414	24,645
Åpenbaringer	11,995	11,406	11,463
Romerne	9,422	9,886	9,495
1. Korinterbrev	9,462	9,721	9,281
Hebreerne	6,897	7,051	6,929
2. Korinterbrev	6,065	6,247	6,072
Efeserbrevet	3,022	3,077	3,016
Galaterbrevet	3,084	3,243	3,106
1 Johannes	2,517	2,525	2,499
James	2,304	2,316	2,319
1 Peter	2,476	2,495	2,393
Filipperbrevet	2,183	2,294	2,147
1 Timoteus	2,244	2,432	2,317
Kolosserbrevet	1,979	2,069	1,936
1 Tessalonikerne	1,837	1,944	1,844
2 Timoteus	1,666	1,723	1,633
2 Peter	1553	1,552	1,549
2 Tessalonikerne	1,022	1,109	1,064
Titus	896	994	926
Jude	608	624	604
Filemon	430	480	460
2 Johannes	298	302	300
3 Johannes	294	323	302

Hvordan telle ord i tekster?

Folk vil gjerne vite hvor mange ord de har i teksten.

Undetectable AI gratis gratis ordteller, tegn- og setningsteller lar brukerne sjekke antall ord uten manuell beregning.  

Med Ordtellerkan du raskt telle tegn og setninger mens du teller ord.

Dette verktøyet er svært nøyaktig når det gjelder å fastslå antall ord og tegn i en tekst.

Verktøyet er til for å hjelpe skribenter, studenter og fagfolk. 

Hvis du trenger en trinn-for-trinn-guide, kan du følge disse tre enkle trinnene:

• Skriv inn og lim inn originalteksten din i det angitte feltet.
• Gå gjennom resultatene 
• Last ned eller kopier resultatene

Du kan også utforske AI Detector og Humanizer ved hjelp av widgeten nedenfor!

Hvor mange bøker er det i Bibelen?

Bibelen består av 66 bøker fordelt på to deler: Det nye og Det gamle testamentet.

Det gamle testamentet har 39 bøker, mens Det nye testamentet har 27 bøker. 

Hvor mange kapitler er det i Bibelen?

Det er 1189 kapitler i Bibelen for øyeblikket.

Det gamle testamentet inneholder 929 kapitler, og Det nye testamentet inneholder 260 kapitler.

Blant Bibelens skrifter er det Salme 119 som er det kapittelet med flest vers, mens Salme 117 er den teksten med færrest vers.

Det gamle testamentets midtkapittel er Job 29, mens Det nye testamentets midtkapittel er Romerne 13.

Vanlige spørsmål om Bibelen

Konklusjon 

Husk alltid at selv om det finnes mange oversettelser og versjoner av Bibelen, formidler de alle det samme budskapet.

Så neste gang noen spør deg om hvor mange ord og versjoner som finnes, må du ikke nøle med å opplyse dem med kunnskapen du har tilegnet deg i denne artikkelen.

Hvis du også trenger å telle ordene med dem, må du sørge for å bruke vår gratis Ordteller, tegn- og setningsteller.