Du skriver en e-post for å informere noen om at lørdagsmøtet er avlyst. Du begynner å skrive ordet, men så tar du en pause: Er det kansellert med én L, eller avlyst med to?
Du har sett begge deler, og nå tviler du på deg selv.
Hva er svaret? Begge deler er faktisk riktig. Og om du bruker cancelled eller canceled, avhenger av hvor du befinner deg og hvilken engelsk stil du skriver på.
For å rydde opp i forvirringen har vi her en forklaring på hvordan avlyst og kansellert staves, hvorfor begge versjonene finnes og hvordan man bruker dem riktig.
TL: DR - Canceled (én L) er å foretrekke i amerikansk engelsk, mens cancelled (to L-er) er standard i britisk engelsk og andre britiske dialekter. Begge deler er teknisk sett korrekt, men velg den versjonen som passer til målgruppen din, og vær konsekvent.
Det viktigste å ta med seg
- Både canceled og cancelled er korrekte fortidsformer av verbet cancel, og den eneste forskjellen er regionale stavepreferanser.
- Canceled med én L er standardformen på amerikansk engelsk og er den foretrukne stavemåten for de som følger AP-stilen.
- Cancelled med to L-er er standard i britisk engelsk, samt i kanadisk, australsk og andre britiskbaserte dialekter.
- Uansett hvilken dialekt du bruker, er substantivet cancellation et unntak og staves alltid med to L-er i både amerikansk og britisk engelsk.
- Den viktigste regelen for profesjonell skriving er konsistens; velg den versjonen som passer til målgruppen din, og bruk den gjennom hele dokumentet.
Hva er forskjellen mellom kansellert og kansellert?
Forskjellen mellom disse to stavemåtene handler om regionale stavepreferanser, ikke om betydning. Begge ordene er fortidsformer av verbet avlyse, og de betyr nøyaktig det samme.
For eksempel:
- Hvis du kansellert en konsert, avlyste du den.
- Hvis du avlyst en konsert, avlyste du den også.
Stavemåten avhenger av hvilken versjon av engelsk du bruker.
Aldri bekymre deg for at AI oppdager tekstene dine igjen. Undetectable AI Kan hjelpe deg:
- Få AI-assistert skriving til å vises ...menneskelignende.
- Bypass alle de viktigste AI-deteksjonsverktøyene med bare ett klikk.
- Bruk AI trygt og selvsikkert i skole og arbeid.
På amerikansk engelsk er den foretrukne stavemåten avbrutt med én L. Det er denne versjonen du finner i de fleste amerikanske aviser, bøker og nettsteder. Det er også den stavemåten som anbefales av AP style, som mange journalister og skribenter følger.
I britisk engelsk er standard stavemåte avbrutt med to L-er. Det samme mønsteret finnes i australsk engelsk, kanadisk engelsk og andre land som følger britiske rettskrivningskonvensjoner.
Her er en enkel tabell som hjelper deg å forstå forskjellen:
| Er den kansellert eller kansellert? Når du skal bruke hver versjon | ||
| Staving | Region | Bruk |
| Avlyst (en L) | Amerikansk engelsk | foretrukket og mer vanlig i USA. |
| Kansellert (to L-er) | Britisk engelsk | Standard i Storbritannia, Canada, Australia og andre engelskspråklige land med forbindelser til Samveldet av nasjoner. |
Hvorfor staves kansellert og kansellert forskjellig? Definisjoner og opprinnelse
Verbet “avlyse” betyr å bestemme at noe planlagt ikke skal skje, eller å avlyse en hendelse. Du kan for eksempel avlyse et møte på grunn av sikkerhetshensyn, si opp et abonnement eller avlyse planer inntil videre.
Historien bak de to stavemåtene handler om Noah Webster, den amerikanske leksikografen som lagde en av de første store amerikanske ordbøkene.
Webster mente at den tradisjonelle engelske stavemåten var unødvendig komplisert og fylt med stumme bokstaver.
På begynnelsen av 1800-tallet satte han seg derfor fore å forenkle den amerikanske stavemåten for å gjøre ordene mer logiske og lettere å bruke. Han fjernet for eksempel “U”-en fra ord som “color” (nå farge) og “favour” (nå favør), endret “defence” til “defense” og forenklet stavemåten av mange andre ord.
I Websters ordbok fra 1806 var stavemåten cancelled med to L-er, etter britisk mønster. I ordboken fra 1828 hadde han imidlertid endret det til “canceled” med bare én L.
Denne reformen holdt seg i USA, mens britisk engelsk beholdt den doble L-en.
Ikke alle i USA adopterte Websters endringer med en gang, og derfor kan man fortsatt finne eksempler på “cancelled” i amerikanske tekster i dag.
Når du skal bruke “kansellert”
Du bør bruke cancelled (med to L-er) når du skriver på britisk engelsk eller til et publikum i Storbritannia, Canada, Australia eller andre land som følger britiske rettskrivningskonvensjoner.
Dette er standard skrivemåte i disse regionene, og det er det leserne vil forvente å se.
Hvis du skriver et formelt dokument, et forretningsbrev eller en artikkel for en britisk publikasjon, bør du bruke kansellert.
Det samme mønsteret gjelder for andre former av verbet, som annulere (presens partisipp) og annulere (substantiv, selv om denne formen er sjelden).
Her er noen eksempler:
- Konserten ble avlyst på grunn av sikkerhetshensyn.
- Flyselskapet innstiller flyvningene inntil videre.
Selv om du er en amerikansk forfatter som jobber med et prosjekt for et britisk publikum, bør du bruke avbrutt for å matche deres forventninger.
Konsistens med målgruppens dialekt viser at du er oppmerksom på detaljer og respekterer deres språkkonvensjoner.
Når du skal bruke “kansellert”
Du bør bruke canceled (med én L) når du skriver på amerikansk engelsk eller følger AP-stilen.
Dette er den foretrukne stavemåten i USA, og det er den de fleste amerikanske lesere oppfatter som korrekt.
Hvis du skriver for en amerikansk avis, nettside, blogg eller bedrift, er dette den riktige versjonen å velge.
Det samme mønsteret gjelder for beslektede former: kansellering (presens partisipp) og kansellerer (substantiv).
Her er noen eksempler:
- Møtet ble avlyst lørdag morgen.
- Skoledistriktet avlyser undervisningen på grunn av været.
Hvis du skriver for et amerikansk publikum eller følger en stilguide som spesifiserer amerikansk engelsk, bør du holde deg til avbrutt. På den måten holder du deg konsekvent og profesjonell.
Profftips for forfattere: Skriver du på amerikansk engelsk? Kjør innholdet ditt gjennom uoppdagelig AI Grammatikkontroll for å fange opp stavefeil med vanskelige ord som kansellert.
Vanlige feil å unngå i britisk og amerikansk engelsk
Selv om avlyst og kansellert begge er teknisk korrekte ord, snubler forfattere likevel i dem hele tiden.
Feilene handler som regel ikke om mening, men om konsistens, publikumsbevissthet og om å vite når rettskrivningsregler faktisk er viktige.
Her er de vanligste fallgruvene du bør passe deg for når du bytter mellom britisk og amerikansk engelsk.
- Blanding av stavemåter i samme stykke: Hvis du veksler mellom “kansellert” og “kansellert”, ser det slurvete ut når du skriver. Velg én stavemåte, og bruk den konsekvent fra begynnelse til slutt.
- Feilstaving av “kansellering”: “Avbestilling” alltid bruker to L-er i både amerikansk og britisk engelsk. Selv om amerikanerne skriver “canceled” med én L, er “cancelation” sjeldent og vil alltid bli markert som feil av stavekontrollene.
- Ignorerer målgruppen eller stilguiden din: Uformell skriving kan gå begge veier, men profesjonelt, akademisk eller publisert innhold bør samsvare med målgruppens dialekt.
- Å tro at én stavemåte er “feil”: Ingen av stavemåtene er feil. “Kansellert” og “kansellert” betyr det samme. Forskjellen er regional preferanse, ikke grammatikk.
En tommelfingerregel er at du alltid bør velge den stavemåten som passer til målgruppen eller stilguiden, og holde deg til den hele veien.
Når du fokuserer på konsistens i stedet for å tenke for mye på “rett vs. galt”, ser det du skriver umiddelbart mer polert og profesjonelt ut.
Eksempler på kansellert vs kansellert i setninger
Ved å se de to ordene i sammenheng kan du lettere forstå hvordan de brukes i virkelig skriving. Her er eksempler som viser begge stavemåtene i praksis.
| Er det kansellert eller avlyst? 10 nyttige eksempler | |
| Amerikansk engelsk (avbrutt) | Britisk engelsk (avlyst) |
| Flyvningen ble innstilt på grunn av værproblemer. | Konserten ble avlyst i siste liten. |
| Hun sa opp abonnementet sitt etter prisøkningen. | Han avlyste timen hos legen. |
| Skolen avlyste ekskursjonen inntil videre. | Togtrafikken er innstilt inntil videre. |
| De avlyser arrangementet på grunn av sikkerhetsproblemer. | De avlyser sesongen på grunn av lavt billettsalg. |
| Selskapet avlyste møtet på lørdag. | Restauranten avbestilte reservasjonen vår uten forklaring. |
Profftips for forfattere: Når du har valgt riktig versjon av “avbrutt”, kan du kjøre teksten gjennom Uoppdagelige AI-detektor for å sikre at det du skriver fremstår som autentisk.
Hvis noe blir flagget, kan du kjøre det gjennom AI Humanizer verktøy for å glatte ut eventuelle vanskelige eller robotaktige formuleringer.
Hvordan søke skriftlig om avbestilling eller kansellering: 5 praktiske trinn
Ja, det er forvirrende å lære seg forskjellen mellom kansellert og avbrutt. Men du trenger ikke å tenke for mye på det.
Noen enkle kontroller (som hvem du skriver for og hvilken stilguide du følger) er alt som skal til for at det blir riktig hver gang.
Trinn 1: Identifiser din engelske dialekt
Finn ut hvem du skriver for først. Hvis publikummet ditt befinner seg i USA, bruker du canceled. Hvis du skriver for lesere i Storbritannia, Canada, Australia eller andre regioner som følger britisk engelsk, bruker du cancelled.
Trinn 2: Sjekk stilveiledningen
Hvis du følger en stilguide, bør du la den bestemme. AP-stilen, som er vanlig i amerikansk journalistikk og nettpublisering, foretrekker avbrutt med én L. Andre guider kan følge britiske konvensjoner, så det er alltid verdt å sjekke.
Trinn 3: Velg én stavemåte og vær konsekvent
Når du har valgt en stavemåte, bør du bruke den gjennom hele teksten. Hvis du veksler mellom avbrutt og avlyst, kan det distrahere leserne og få teksten din til å virke uprofesjonell.
Trinn 4: Bestem hvordan du skal håndtere internasjonale målgrupper
Hvis målgruppen din er global, har du to alternativer: Du kan velge én stavemåte og holde deg til den, eller du kan kort nevne begge stavemåtene og forklare forskjellen. Det andre alternativet fungerer spesielt godt i utdannings- eller forskningssammenheng.
Trinn 5: Husk unntaket: substantivet “kansellering”
Uansett hvilken dialekt du bruker, kan du avbryte alltid bruker to L-er. Selv i amerikansk engelsk, kansellering er sjelden og bør unngås. Hold deg til “avbestilling” hver gang.
Se hvordan vår AI Detector og Humanizer fungerer i widgeten nedenfor!
Ofte stilte spørsmål
Er cancelled eller canceled korrekt skrivemåte i USA?
I amerikansk rettskrivning er canceled (med én L) den foretrukne og mest aksepterte formen. Selv om cancelled ikke er teknisk sett feil, regnes det fortsatt som den britiske stavemåten og brukes ikke i amerikanske publikasjoner og stilguider.
Staves kansellering med én eller to L-er?
Avbestilling er alltid staves med to L-er i både amerikansk og britisk engelsk. Dette er et unntak fra den normale regelen. Varianten “cancelation” (én L) gjør finnes, men brukes sjelden.
Hvorfor blir den siste konsonanten noen ganger doblet i engelsk rettskriving?
På engelsk fordobles ofte sluttkonsonanter når et ord ender på en betont stavelse etterfulgt av et vokalsuffiks (som -ed eller -ing). Britisk engelsk bruker denne regelen mer konsekvent, mens amerikansk engelsk ofte forenkler den.
Påvirker nye stavelser hvorvidt L-en dobles?
Ja, det stemmer. Når et suffiks skaper en ny stavelse eller endrer trykk, kan rettskrivningsreglene endres. Det er imidlertid mulig, avbryte er et unntak i amerikansk engelsk, der L ikke dobles i kansellert eller kansellering, selv om flere stavelser er lagt til.
En siste merknad om staveforskjellene mellom Cancelled og Canceled
Debatten om disse to stavemåtene er et perfekt eksempel på hvordan engelsk rettskriving varierer mellom ulike regioner og dialekter.
Begge stavemåtene er like korrekte, og begge har samme betydning. Hvilken versjon du velger, avhenger av målgruppen din, hvor du befinner deg og hvilken stilguide du følger.
Den gylne regelen er først og fremst å være konsekvent. Velg én stavemåte og bruk den gjennom hele teksten. Ikke tenk på om du har valgt den “riktige” versjonen, så lenge du er konsekvent og valget ditt samsvarer med publikums forventninger, går det bra.
Og hvis du noen gang tviler på deg selv, så husk at begge stavemåtene er akseptable, og at du ikke kan virkelig gå galt med noen av dem.
Sørg for at du skriver konsekvent og menneskelig med Ikke påvisbar AI.