Explicação dos sinais de aspas: Quando e como usá-las

Lembra-se daquele esquete do Chris Farley no SNL em que ele fazia comentários sobre as notícias em 1994?

É considerado um clássico e hilariamente divertido, mas também é um bom exemplo de como não para usar citações. 

No esquete, o grande Chris Farley coloca aleatoriamente aspas aéreas em palavras que não precisam delas. 

And here’s the truth: even experienced writers sometimes struggle with quotation mark practices.

Há várias regras que o acompanham, não apenas quando usá-lo, mas também como. 

Você poderia dizer que ele estava se sentindo "cansado" após o exercício, da mesma forma que você chamaria a nova política de "passo na direção certa".

É “like this,” ou “like this”? 

Os pontos finais ficam dentro ou fora? Quando você deve usar aspas simples em vez de aspas duplas?

Vamos orientá-lo em tudo o que você precisa saber sobre o uso correto das aspas, com muitos exemplos práticos para que essas regras sejam aplicadas. 

Let’s demystify those curly little symbols once and for all.

O que são aspas?

As aspas são símbolos de pontuação usados para separar falas, citações diretas ou determinados tipos de títulos no texto.

They come in two main varieties: double quotation marks (” “) and single quotation marks (‘ ‘).

They tell your reader, “The words inside these marks are different from the rest of the text.”

Basicamente, ele envolve ou separa palavras exatas.

Maybe you’re quoting someone else’s exact words. Perhaps you’re indicating dialogue in a story.

Or maybe you’re highlighting a specific term or phrase.

Regardless of why you’re using them, quotation marks serve as visual signals that help readers understand your intentions.

Eles criam clareza ao mostrar onde o material citado começa e termina.

Embora o conceito básico pareça simples, as regras que regem as aspas podem ser surpreendentemente sutis.

Different style guides have different requirements, and usage varies depending on context and the type of writing you’re doing.

Aspas no inglês americano e no inglês britânico

One of the first things to understand about quotation marks is that they’re usado de forma diferente no inglês americano e britânico.

1. Inglês americano primarily uses double quotation marks (” “) for standard quotations and single quotation marks (‘ ‘) for quotes within quotes:

“I was reading ‘The Road Not Taken’ when Sarah called,” explained John.

2. Inglês britânico tradicionalmente faz o oposto, usando aspas simples como forma primária e aspas duplas para aspas dentro de aspas:

‘I was reading “The Road Not Taken” when Sarah called,’ explained John.

Essa distinção também se estende ao posicionamento da pontuação.

American English typically places periods and commas inside quotation marks, regardless of whether they’re part of the quoted material:

Tom said, “I’ll be there at noon.”

British English tends to be more logical about this, placing punctuation inside quotation marks only when it’s actually part of the quoted text:

Tom said, ‘I’ll be there at noon’.

If you’re writing for a specific publication or audience, it’s worth checking which convention they prefer.

For academic writing, you’ll typically follow the guia de estilo especificado por sua instituição ou editora (APA, MLA, Chicago, etc.).

Quando usar aspas (com exemplos)

Let’s look into the specific situations where quotation marks are required.

A compreensão dessas regras o ajudará a evitar erros comuns e a usar aspas com confiança.

1. Citações diretas

Use aspas para incluir as palavras exatas ditas ou escritas por outra pessoa:

According to the study, “Participants who exercised regularly showed a 25% reduction in stress levels.”

“I’ll pick you up at seven,” said Maria.

Observe que somente as palavras citadas ficam dentro das aspas.

A atribuição (quem disse isso) fica de fora.

2. Diálogo na escrita criativa

Em histórias, romances e peças de teatro, use aspas para indicar quando os personagens estão falando:

“Do you think it’s going to rain?” asked Tom, looking up at the gray clouds.

“I’m not sure,” Lucy replied. “But we should bring an umbrella just in case.”

Each new speaker gets a new paragraph, which helps readers follow who’s saying what:

“Where have you been?” demanded his mother.

“Nowhere special,” he mumbled, avoiding her eyes.

“That’s not an answer, young man.”

3. Títulos de trabalhos curtos

Use aspas nos títulos de obras mais curtas, como:

• Short stories: “The Lottery” by Shirley Jackson
• Articles: “Why Sleep Matters” in Scientific American
• Essays: “Once More to the Lake” by E.B. White
• Poems: “The Road Not Taken” by Robert Frost
• Individual episodes of TV shows: “The One Where Ross Got High” from Friends
• Songs: “Bohemian Rhapsody” by Queen

4. Palavras usadas de maneira especial

Use aspas para indicar palavras que estão sendo usadas de maneira incomum, irônica ou especializada:

Her idea of “help” was to rearrange everything in my kitchen.

The term “digital native” refers to someone who grew up using technology.

Tenha cuidado para não usar essa técnica em excesso, pois ela pode parecer desnecessariamente sarcástica ou pesada.

5. Palavras como palavras

Use aspas (ou, às vezes, itálico) quando estiver se referindo a uma palavra como uma palavra e não por seu significado:

A palavra “affect” é frequentemente confundido com “effect.”

Por que dizemos “goodnight” como uma palavra, mas “good morning” como dois?

6. Citações dentro de citações

Quando você precisar incluir uma citação dentro de outra citação, use a forma alternativa de aspas:

Em inglês americano (aspas duplas fora, aspas simples dentro):

“I distinctly remember her saying, ‘This isn’t up for discussion’ before she left,” recalled Thomas.

Em inglês britânico (aspas simples fora, aspas duplas dentro):

_‘I distinctly remember her saying “This isn’t up for discussion” before she left,’ recalled Thoma_s.

Quando estiver tentando mesclar uma citação poderosa em sua narrativa sem que ela pareça chocante, você pode utilizar nosso Ferramenta de parafraseamento para ajudá-lo a inserir citações diretas em seu texto, proporcionando transições suaves e originais.

Instead of just “dropping” a quote in, this specialized tool helps you build the context around it, ensuring the transition from your voice to the source’s exact words feels natural and professionally polished.

Quando NÃO usar aspas

Saber quando evitar as aspas é tão importante quanto saber quando usá-las.

Isso faz com que você um escritor melhor e mais eficiente.

Aqui estão algumas situações em que as aspas são comumente mal utilizadas:

Quando parafrasear em vez de citar

If you’re putting someone else’s ideas into your own words, don’t use quotation marks:

Incorreto:

Johnson “believes that climate change is the most pressing issue of our time.”

Correto:

Johnson acredita que a mudança climática é a questão mais urgente de nosso tempo.

De acordo com Johnson, a mudança climática representa nosso desafio mais urgente.

If you’re not using the exact words, quotation marks shouldn’t be used.

Você ainda precisa Cite sua fonte ao parafrasear em redação acadêmica, mas sem aspas.

Quando formatar citações em bloco (estilo APA, MLA, Chicago)

Ao citar uma grande parte do texto (normalmente mais de 40 palavras ou mais de 4 linhas), a maioria dos guias de estilo recomenda o uso de um formato de citação em bloco em vez de aspas:

Citação em bloco no estilo APA: Block quotes are indented 0.5 inches from the left margin, double-spaced, and don’t use quotation marks.

A citação vem após a pontuação final:

Os resultados sugerem uma correlação significativa entre a duração do sono e o desempenho cognitivo. Os participantes que relataram ter dormido menos de seis horas por noite apresentaram reduções acentuadas no tempo de reação e na capacidade de tomar decisões. Além disso, esses efeitos foram cumulativos, piorando a cada noite consecutiva de sono insuficiente. (Jackson & Lee, 2022, p. 157)

Citação em bloco no estilo MLA: O MLA também recua as citações em bloco, mas mantém o mesmo espaçamento do restante do documento:

Os resultados sugerem uma correlação significativa entre a duração do sono e o desempenho cognitivo. Os participantes que relataram ter dormido menos de seis horas por noite apresentaram reduções acentuadas no tempo de reação e na capacidade de tomar decisões. Além disso, esses efeitos foram cumulativos, piorando a cada noite consecutiva de sono insuficiente. (Jackson e Lee 157)

Citação em bloco no estilo Chicago: O estilo Chicago recua as citações em bloco e pode usar um tamanho de fonte menor:

Os resultados sugerem uma correlação significativa entre a duração do sono e o desempenho cognitivo. Os participantes que relataram dormir menos de seis horas por noite apresentaram reduções acentuadas no tempo de reação e na capacidade de tomar decisões. Além disso, esses efeitos foram cumulativos, piorando a cada noite consecutiva de sono insuficiente.¹

Quando usar ênfase (em vez disso, use itálico)

Um dos usos incorretos mais comuns das aspas é para dar ênfase:

Incorreto:

This product is “guaranteed” to work!

Correto:

Este produto é garantida para trabalhar!

O uso de aspas para enfatizar, na verdade, tem o efeito oposto - sugere ceticismo ou ironia sobre o termo incluído.

Se quiser enfatizar algo, use itálico, texto em negrito ou repense a estrutura da frase para enfatizar naturalmente os elementos importantes.

Erros comuns com aspas (+Como corrigi-los)

Até mesmo escritores experientes cometem erros com as aspas.

Aqui estão alguns dos erros mais comuns e como corrigi-los:

Erro #1: Usar aspas para dar ênfase

Conforme mencionado acima, esse talvez seja o uso incorreto mais comum das aspas.

When you put quotation marks around a word for emphasis, you’re actually suggesting that the term is being used ironically or isn’t what it claims to be.

Incorreto:

Our “fresh” bread is baked daily.

Isso sugere, involuntariamente, que o pão pode não estar realmente fresco.

Correto:

Nosso pão fresco é assado diariamente.

Erro #2: Erros de colocação de pontuação

In American English, commas and periods always go inside the quotation marks, even if they weren’t part of the original quotation.

Question marks and exclamation points go inside only if they’re part of the quoted material.

Incorreto:

She said she was “tired”, then went to bed.

Correto:

She said she was “tired,” then went to bed.

Erro #3: uso inconsistente de aspas simples e duplas

Alternar entre aspas simples e duplas de forma inconsistente gera confusão.

Incorreto:

“The article ‘Climate Change: A New Perspective’ mentions several ‘key factors’ that scientists are currently researching,” explained Dr. Lee.

Correto:

“The article ‘Climate Change: A New Perspective’ mentions several ‘key factors’ that scientists are currently researching,” explained Dr. Lee.

Erro #4: Usar aspas em citações indiretas

Citações indiretas ou paráfrases não devem ser colocadas entre aspas.

Incorreto:

The CEO “explained that the company would be restructuring over the next quarter.”

Correto:

O CEO explicou que a empresa estaria se reestruturando no próximo trimestre.

Erro #5: Esquecer de fechar as aspas

Certifique-se sempre de que cada aspa de abertura tenha uma marca de fechamento correspondente.

Incorreto:

“Let’s meet at the cafe, he suggested.

Correto:

“Let’s meet at the cafe,” he suggested.

Como a IA pode ajudar a melhorar seu uso de aspas

Muitos Ferramentas de criação e redação de conteúdo de IA tornaram-se cada vez mais sofisticados para ajudar os escritores com gramática, pontuação e estilo.

Quando se trata especificamente de aspas, a IA pode oferecer uma ajuda valiosa.

Undetectable AI’s AI Chat tools provide immediate feedback on quotation mark usage.

Simply input a sentence or paragraph you’re unsure about, and the AI will identify any quotation mark errors and explain the correct usage.

Another tool to add to your arsenal, whether you’re a student redação de um ensaio informativo or someone looking to refine their grammar, is Undetectable AI’s Escritor de ensaios. 

Basta inserir o tópico, selecionar o tipo de redação e ajustar a duração e o nível acadêmico.

O redator do ensaio gerará um ensaio estruturado que abrangerá regras de aspas, erros comuns e exemplos.

Você também pode explorar nosso Detector de IA e Humanizador no widget abaixo:

Perguntas frequentes sobre sinais de citação

Quando devo usar aspas simples ou duplas?

In American English, use double quotation marks (” “) and single (‘ ’) for quotes within quotes. In British English, it’s reversed. Follow style guides like APA, MLA, or Chicago when needed.

Onde fica o ponto final em uma citação?

“I’ll be there soon,” she promised. No inglês britânico, eles são inseridos somente se fizerem parte da citação original: She called the proposal ‘ridiculous’.

Devo usar aspas em títulos de livros e filmes?

Não, livros, filmes e jornais devem ser escritos em itálico: To Kill a Mockingbird. Use quotation marks for short works: “The Raven,” “Dinner Party” (The Office).

Posso usar aspas para dar ênfase?

Não, eles sugerem ceticismo ou ironia:
❌ _This is a “real” diamond.
_✅ Esse é um verdadeiro diamante. Uso itálico ou negrito em vez disso.

Quando devo usar aspas em vez de itálico?

Uso aspas para:
Discurso direto
Títulos de trabalhos curtos (artigos, poemas, músicas)
Termos especiais/irônicos
Palavras como palavras (A palavra "afetar" é complicada.)

Uso itálico para:
Títulos de obras longas (livros, filmes, peças de teatro)
Ênfase
Palavras estrangeiras (etc.)
Nomes científicos (Homo sapiens)
Nomes de navios (Titanic)

"A palavra final" sobre aspas

As aspas têm regras claras, e é preciso prática para dominá-las.

Use aspas duplas no inglês americano, aspas simples para citações dentro de citações e mantenha a pontuação dentro delas nos EUA.

E se você se sentir como o Chris Farley fazendo citações aleatórias, não se preocupe - todos nós já passamos por isso.

Em caso de dúvida, deixe Undetectable AI verifique sua redação. Nossas ferramentas de IA detectam erros, garantem a consistência e facilitam o uso adequado.

Experimente hoje mesmo.