Já viu isto nos filmes: depois de sobreviver a uma explosão, a uma perseguição e talvez até a uma luta quase mortal, o herói encolhe os ombros e diz: “Foi só um arranhão”.”
É engraçado porque as palavras massivamente minimizar o que acabou de acontecer.
É assim que um eufemismo funciona. Ao contrário de um exagero (que faz com que algo pareça maior ou mais dramático do que é), um eufemismo minimiza deliberadamente a seriedade de uma situação para suavizar a tensão ou despertar o humor.
Então, porque é que esta técnica funciona tão bem? E como pode começar a utilizá-la na sua própria escrita?
Vamos dar uma olhadela.
TL;DR - Um understatement é uma figura de estilo que minimiza a gravidade de uma situação. É um elemento básico na comédia e na literatura porque cria oportunidades para o humor, a ironia e a ênfase.
Principais conclusões
- Um eufemismo é uma forma de ironia verbal que minimiza intencionalmente o significado ou a gravidade de uma situação para criar humor, ironia ou uma ênfase mais subtil.
- Ao contrário da hipérbole, que se baseia no exagero, o understatement funciona criando um fosso percetível entre as palavras calmas utilizadas e a realidade intensa que descrevem.
- Os escritores utilizam este dispositivo em vários géneros para suavizar críticas duras, adicionar um timing cómico seco ou manter uma sensação de compostura profissional durante uma crise.
- Formas específicas como litotes e meiosis oferecem diferentes maneiras de minimizar um ponto, como usar “nada mau” para significar “excelente” ou “apenas um arranhão” para descrever uma ferida grave.
- Para garantir que as suas subtilezas têm o tom certo e não parecem desdenhosas ou frias, pode utilizar a IA indetetável para polir e humanizar o seu discurso para uma entrega mais natural.
O que é a subavaliação?
Um eufemismo é uma forma de ironia verbal em que um orador (ou escritor) minimiza intencionalmente a própria coisa que está a descrever para criar um efeito retórico.
Aqui está um olhar mais atento sobre como funcionam as subavaliações e como se comparam às hipérboles (ou seja, afirmações exageradas).
Significado de understatement: A arte de minimizar
A forma mais fácil de compreender o poder do eufemismo é compará-lo a uma hipérbole.
Nunca mais se preocupe com o facto de a IA detetar os seus textos. Undetectable AI Pode ajudar-vos:
- Faça aparecer a sua escrita assistida por IA de tipo humano.
- Bypass todas as principais ferramentas de deteção de IA com apenas um clique.
- Utilização IA com segurança e com confiança na escola e no trabalho.
Os hipérboles exageram a realidade, enquanto as subavaliações fazem exatamente o oposto, fazendo com que uma situação pareça mais pequena ou menos importante do que é na realidade.
Ambos são utilizados para criar ênfase ou humor, mas conseguem-no de formas completamente diferentes.
Por exemplo, se tiveres uma nota perfeita num exame difícil, podes dizer:
- Hipérbole: “Sou literalmente um génio.”
- Eufemismo: “Estou bastante satisfeito com a forma como correu.”
A primeira afirmação é um exagero óbvio. A segunda é uma subavaliação irónica que faz com que o feito pareça modesto e quase casual.
Porque é que os escritores usam a subavaliação
Então, porque é que um escritor escolhe dizer menos quando na realidade quer dizer mais?
Tudo depende do contexto. Aqui estão quatro dos exemplos mais comuns de quando se usa understatement.
| Quando se utiliza a subavaliação | ||
| Objetivo | Porque é que funciona | Exemplos |
| Para acrescentar humor e criar um efeito cómico | O contraste entre uma situação dramática e uma resposta calma cria um humor seco e irónico. | Chamar a uma lesão grave “apenas um arranhão”.” Descrever um dia desastroso como “não ideal”.” Dizer “já fui melhor” depois de algo correr mal. |
| Para dar ênfase ou provocar a reflexão | A minimização de algo pode, de facto, fazer com que se destaque mais, forçando o leitor a reconhecer a sua verdadeira importância. | Referir-se a um grande feito como um “pequeno feito”.” Chamar a um acontecimento que muda a vida “um ajustamento”.” Descrever um grande sucesso como “bastante decente”.” |
| Ser educado ou evitar exprimir demasiada angústia | A subavaliação ajuda a aliviar a tensão e a evitar o embaraço em situações incómodas. | Dizer “É só um bocadinho de água” depois de um derrame. Responder “Não se preocupe” depois de ter sido incomodado. Ignorar um erro com “acontece”.” |
| Para suavizar opiniões fortes ou controversas | Minimizar a intensidade faz com que as ideias pareçam menos agressivas e mais acessíveis. | Introduzir a crítica com “Isto pode não ser perfeito”.” Dizer “Há margem para melhorar” em vez de fazer uma crítica dura. Enquadrar um desacordo como “uma perspetiva diferente”.” |
Dica profissional: Se quiser melhorar a utilização do eufemismo na sua própria escrita, ferramentas como a Undetectable's Escritor de ensaios sobre IA pode explicar as diferentes formas como um eufemismo pode transmitir subtileza, ironia ou ênfase.
Exemplos de subavaliação na prática
As subavaliações são subtis, mas quando se sabe o que procurar, começa-se a reparar nelas em todo o lado.
Aqui estão alguns dos exemplos mais comuns que encontrará na escrita e na conversação.
| Exemplos de subavaliação | ||
| Tipo de subavaliação | O que faz | Exemplos |
| Litotes | Enfatiza uma ideia ou emoção positiva ao negar o seu oposto. | Dizendo “Não é mau” em vez de “É ótimo.” Chamar a atenção para um bom desempenho “não é terrível.” |
| Meiose | Desvaloriza algo sério ou dramático utilizando uma linguagem ligeira. | Chamando uma ferida profunda de espada “um arranhão.” Referir-se a um problema grave como “um pequeno problema”.” |
| Subavaliações quotidianas/diomáticas | Suaviza a realidade em discursos informais, muitas vezes para dar humor ou compostura em conversas quotidianas. | Dizendo “Está um pouco frio” com tempo gelado. Descrevendo o caos como “não é o ideal”.” Anunciar calmamente um “pequeno problema” durante uma crise. |
Armadilhas comuns da subavaliação
As subavaliações podem ser eficazes, mas também são fáceis de errar.
Um dos maiores riscos é ser demasiado subtil.
Por exemplo, se o seu público não estiver totalmente sintonizado (ou não partilhar o mesmo contexto cultural), pode levar as suas palavras à letra e interpretar completamente mal o que está a tentar comunicar.
Outro problema comum é o tom. Na situação errada, um eufemismo pode parecer desdenhoso ou mesmo insensível.
Por exemplo, se utilizar uma linguagem suave para descrever algo sério ou emocionalmente carregado, pode parecer rude ou insensível.
É por isso que o contexto é tudo e que é importante ter sempre em conta o seu público antes de utilizar o eufemismo para defender o seu ponto de vista.
Sugestões para utilizar as subavaliações de forma eficaz
As subavaliações funcionam melhor quando são utilizadas com intenção. Eis algumas dicas a ter em conta quando utilizar subentendidos na sua própria escrita.
- Conheça o seu público: As subavaliações dependem da compreensão partilhada. Se o seu público não reconhecer a ironia ou não compreender totalmente a situação, o impacto da sua subavaliação perder-se-á.
- Utilizar pouco as afirmações: As subavaliações são mais eficazes em pequenas doses. Se as utilizar demasiadas vezes, podem começar a parecer demasiado usadas e clichés.
- Inclinar-se para o contraste: As subavaliações mais fortes criam um claro desfasamento entre as palavras e a realidade. Quanto mais dramática for a situação, maior será o impacto de uma subavaliação.
- Prestar atenção ao tom: Em situações mais sérias, os eufemismos podem parecer insensíveis ou frios se não tiver cuidado. Se não tiver a certeza sobre a adequação de um eufemismo, pergunte a si próprio: “Esta afirmação fará sentido para o meu público ou poderá ser interpretada como desdenhosa ou rude?”
Exemplos notáveis do mundo real
Há muito que os escritores e cineastas utilizam o eufemismo para dar humor, ironia e peso emocional a determinadas situações.
Eis alguns exemplos bem conhecidos de subentendidos na literatura e no cinema, e porque é que funcionam tão bem.
| Exemplos de subavaliações na literatura e no cinema | ||
| Trabalho | Exemplo | Porque é que é um eufemismo |
| Monty Python e o Santo Graal | Quando o Rei Artur luta com o Cavaleiro Negro, o cavaleiro perde vários membros. Depois, insiste que “é apenas um arranhão’, ao mesmo tempo que o descarta como ”apenas uma ferida superficial“.” | Tratar uma situação obviamente grave como se não fosse nada de especial cria um humor absurdo e seco através de um contraste extremo. |
| A obra de Shakespeare Romeu e Julieta | Depois de ter sido ferido mortalmente, Mercúcio refere-se ao seu ferimento como “um arranhão”.” | A minimização de uma lesão grave acrescenta ironia e humor negro. |
| A obra de Shakespeare Hamlet | A última frase de Hamlet é “O resto é silêncio”.” | Em vez de dramatizar a sua morte, Hamlet minimiza-a e deixa que o peso da situação fale por si. |
| F. Scott Fitzgerald's O Grande Gatsby | Nick Carraway descreve o trauma da guerra como um sentimento “simplesmente inquieto”.” | Algo profundamente sério é ignorado de uma forma que se adequa ao tom distante e reservado do romance. |
Dica profissional: Se tenciona utilizar eufemismos na sua própria escrita, ferramentas como a Undetectable's Detetor de IA e Humanizador pode ajudá-lo a certificar-se de que o seu fraseado é autêntico e que lê naturalmente para o seu público.
Comece a utilizar o nosso Detetor de IA e Humanizador no widget abaixo!
Perguntas frequentes sobre declarações incompletas
Qual é a definição de understatement na literatura?
Na literatura, um eufemismo é quando um escritor descreve intencionalmente algo como menos sério ou importante do que realmente é.
O objetivo não é enganar ou iludir o leitor; é criar humor ou ironia, deixando o leitor ler nas entrelinhas e detetar o contraste por si próprio.
Qual é a diferença entre um eufemismo e um eufemismo?
Um understatement minimiza algo para obter um efeito, baseando-se frequentemente na ironia ou no contraste. Um eufemismo, por outro lado, tem como principal objetivo suavizar a linguagem para evitar o desconforto. Os dois podem sobrepor-se, mas o understatement tem mais a ver com o significado e o tom, enquanto o eufemismo tem a ver com a cortesia.
Como é que os litotes funcionam?
Tanto as subavaliações como litotes dependem da minimização. No entanto, as litotes expressam o significado negando o oposto do que se pretende, enquanto as understatements, de uma forma mais geral, minimizam a seriedade ou a importância de uma situação.
Eis um exemplo rápido de cada uma delas:
Litote: “O filme não era mau”, o que significa que era realmente bom.
Eufemismo: “Estava um pouco frio”, disse durante o tempo gelado para minimizar o facto de estar muito frio.
O que é uma meiose?
Meiose é uma forma particular de subavaliação que minimiza algo sério ou dramático, muitas vezes com um efeito humorístico. Exemplos comuns de meiose incluem chamar a um ferimento grave “um arranhão” ou a uma grande crise “um pequeno problema”.”
O que é um eufemismo irónico?
Um eufemismo irónico acontece quando a diferença entre as palavras usadas e a realidade é especialmente óbvia.
O público sabe que a situação é muito mais intensa do que a linguagem sugere, o que cria humor, tensão ou impacto emocional.
Considerações finais sobre as subavaliações
As subavaliações recordam-nos que nem todos os momentos precisam de ser dramáticos para serem significativos.
Ao conterem-se deliberadamente, os escritores podem criar humor, tensão ou profundidade emocional... sem terem de explicar tudo ao público.
De facto, dizer menos muitas vezes atrai mais as pessoas, dando-lhes espaço para sentirem e interpretarem o momento à sua maneira.
Mantenha a sua subtileza intacta enquanto soa genuinamente humano com IA indetetável.