Aluminum sau Aluminium? Ghid de engleză britanică vs engleză americană

Fie că intenționați să scrieți un eseu sau rezumă o carte, veți realiza rapid că limba engleză este plină de surprize.

Ceea ce pare a fi o cale cu sens unic se transformă adesea în două: engleza americană și engleza britanică. 

Engleza britanică și engleza americană sunt două dintre cele mai cunoscute varietăți ale limbii engleze, cu diferențe subtile în gramatică și stil.

În esența lor, ambele limbi exprimă aceleași idei, dar modul în care se scrie, se formulează și se punctează poate fi diferit. Un exemplu clasic de punct de dezbatere este aluminiu sau aluminiu.

Nici unul nu este greșit în sine, dar depinde de context (și de ce parte a Atlanticului vă aflați). 

Deci, este aluminiu sau aluminiu?

Haideți să o împărțim aici. 


Principalele concluzii

  • Ambele aluminiu și aluminiu se referă la același metal, “aluminum” fiind folosit în engleza americană și “aluminium” în engleza britanică.

  • Nu există o ortografie greșită între cele două cuvinte, însă alegerea cuvântului depinde de context, cum ar fi publicul și regiunea. 

  • Alegeți fie “aluminiu”, fie “aluminiu” și păstrați-l pe tot parcursul lucrării dvs. pentru ca textul dvs. să fie clar, profesional și ușor de urmărit de cititori.


Care este diferența dintre aluminiu și aluminiu?

Este corect aluminiu sau aluminiu? Este în regulă să folosiți ambele! Ambele sunt ortografii acceptabile pentru același metal. “Aluminum” este folosit în engleza americană, în timp ce “aluminium” este preferat în engleza britanică. 

Aceste diferențe arată cum engleza americană și engleza britanică au evoluat separat de-a lungul timpului.

Iată o scurtă privire la cât de des sunt folosite ambele dialecte în prezent:

Detecție AI Detecție AI

Nu vă mai îngrijorați niciodată că AI vă detectează textele. Undetectable AI Vă poate ajuta:

  • Faceți să apară scrisul dvs. asistat de AI asemănătoare omului.
  • Bypass toate instrumentele majore de detectare AI cu un singur clic.
  • Utilizați AI în siguranță și cu încredere în școală și la locul de muncă.
Încercați GRATUIT
  • În jurul 1,53 miliarde de oameni la nivel mondial vorbesc engleza, fie ca limbă maternă, fie ca a doua limbă.
  • Mai mult de 60% a elevilor care învață limba engleză învață engleza americană, în timp ce aproximativ 25% practică engleza britanică.
  • Ambele soiuri se suprapun din ce în ce mai mult, cu Britishisme își fac încet loc în engleza americană, iar generația Z contribuie la accelerarea acestei tendințe.

Nu este nimic în neregulă cu utilizarea aluminiului sau a aluminiului, dar este util să știți care se potrivește publicului dumneavoastră.

Să explorăm definiția, originile și utilizarea istorică a celor două cuvinte. 

Definiție și origini

Pentru a clarifica lucrurile: atât aluminiul, cât și aluminiul sunt folosite pentru a defini același element chimic (numărul atomic 13). Este vorba despre metalul argintiu, ușor, utilizat în obiectele de zi cu zi, cum ar fi folia de bucătărie și gadgeturile mobile, precum și în avioane.Singura diferență reală dintre cele două este ortografia. 

Dar care a fost primul, aluminiul sau aluminiul? Povestea datează de la începutul secolului al XIX-lea.

Chimist britanic Sir Humphry Davy a sugerat prima dată numele alumiu atunci când a identificat elementul din alaun (deci nu a fost nici unul dintre cele două la început, de fapt). Dar mai târziu a folosit aluminiu în 1812. 

Cam în aceeași perioadă, alți chimiști au introdus aluminiu, urmând modelul de denumire a altor elemente precum potasiul și sodiul.

Deci, dacă urmărim această cronologie, aluminiu a apărut mai întâi în print, apoi aluminiu a câștigat tracțiune în utilizarea britanică și europeană.

Utilizare istorică

Atât aluminiu și aluminiu erau deja destul de comune în anii 1800.

În SUA, cuvântul aluminiu a devenit standard atunci când Noah Webster (da, creatorul dicționarului original Merriam-Webster) l-a inclus în dicționarul său din 1828, iar Societatea Americană de Chimie l-a adoptat oficial în 1925.

Între timp, aluminiu s-a impus în Regatul Unit și a fost aprobat de Uniunea Internațională de Chimie Pură și Aplicată (IUPAC), devenind standardul internațional în 1990. 

Prin urmare, nu există o singură ortografie “corectă” a termenului la nivel universal. Alegerea “corectă” depinde de ceea ce scrieți și pentru cine, deoarece ambii termeni sunt larg acceptați pentru uzul științific și cotidian în întreaga lume. 

Persoană care ține un pix albastru scriind într-un caiet

Când să utilizați

Dacă sunteți serios în ceea ce privește îmbunătățirea gramaticii, merită să știți mai întâi ce formă de engleză veți folosi de fapt. O mulțime de alegeri de cuvinte depind de acest lucru, inclusiv diferențe de ortografie precum aluminiu și aluminiu. Și, deși nu există un răspuns greșit pentru ambele cuvinte, consecvența contează. 

Odată ce știi dacă folosești engleza americană sau britanică, alegerile tale ortografice devin mai clare, iar scrisul tău pare mai intenționat, în loc să fie o harababură. 

Aluminiu

Folosiți aluminum atunci când scrieți în engleză americană. Acest lucru este destinat în primul rând publicului din SUA și Canada. Este ortografia standard în dicționarele americane, ghiduri de stil, și scrisul cotidian.

Veți vedea cuvântul aluminiu folosit în sectoare precum știința, educația, industria, precum și în scrisul ocazional din America de Nord. 

Pe scurt, dacă cititorii dvs. sunt americani sau canadieni, cuvântul aluminiu este calea de urmat. 

Aluminiu

Aluminium este utilizat în principal în engleza britanică, care este standardul în Regatul Unit, Australia, Noua Zeelandă și multe alte regiuni în care nu se vorbește engleza.

Această ortografie respectă, de asemenea, convențiile internaționale de denumire științifică și este utilizată pe scară largă în scrisul academic și științific din afara Americii de Nord. 

Mai simplu spus, este mai potrivit să folosim cuvântul aluminiu dacă scrieți pentru un public global sau din Marea Britanie. 

Captură de ecran de Grammar Checker în utilizarea aluminiului de cuvinte

Ca o completare la escapadele tale de scriere, Free Undetectable AI's Verificator de gramatică poate identifica instantaneu problemele de gramatică, ortografie, punctuație și stil din textul dvs.

Pur și simplu lipiți textul sau exersați scrisul direct în verificator, iar acesta evidențiază orice greșeli în timp real, cu sugestii de remediere pe care le puteți accepta cu un clic.

Exemple de aluminiu vs aluminiu

În utilizarea reală, atât aluminiu și aluminiu înseamnă același lucru, ca în exemplele de mai jos: 

Engleză americană:

“Podul este realizat din materiale ușoare aluminiu pentru durabilitate și rezistență.”

Engleză britanică:

“Podul este construit cu materiale ușoare aluminiu pentru durabilitate și rezistență.”

În principiu, sunt identice, nu? Singurul mod de a ști când să folosești unul dintre cele două cuvinte este să știi în ce formă de engleză vei scrie. 

Contextul și regiunea contează

Acum, să adăugăm puțin context. Modul în care utilizați aluminiu sau aluminiu are mai mult sens atunci când le asociați cu alți termeni specifici regiunii. Acest lucru arată cum vocabularul regional și ortografia merg mână în mână. 

Luați aceste exemple:

Engleză americană:

"The aluminiu este stocată lângă ascensor în clădire de apartamente."

Engleză britanică:

"The aluminiu este stocată lângă ridicare în bloc de apartamente."

Iată un alt set:

Engleză americană:

"The aluminiu siding a fost deteriorat în timpul furtunii, astfel încât camion a livrat panouri noi.”

Engleză britanică:

"The aluminiu placarea a fost deteriorată în timpul furtunii, astfel încât camion delivered new panels.” În fiecare pereche, cuvântul folosit se potrivește în mod natural cu alt vocabular din aceeași formă de engleză.

Vocabular ca ascensor vs lift sau camion vs camion reflectă o utilizare regională distinctă.

Fiind consecvent cu ortografia și termenii, vă asigurați că scrierea dvs. curge bine și evitați judecata din partea publicului (acesta va observa imediat când ceva nu este în regulă).

Screnshot de AI Humanizer pentru aluminiu sau aluminiu

Nu sunt sigur dacă modul în care utilizați aluminiu sau aluminiu sună suficient de natural?

Inteligența artificială nedetectabilă AI Humanizer se asigură că textul dvs. se potrivește oricărui context. Doar lipiți textul și lăsați instrumentul să facă treaba. Humanizer ajustează frazarea, alegerea cuvintelor și curgerea propozițiilor fără a schimba sensul. 

Aluminiu vs aluminiu în stilul de scriere

Ortografia nu este singurul lucru care marchează diferența dintre engleza americană și cea britanică. Stilul de scriere variază, de asemenea, în funcție de alegerea cuvintelor, ritm și chiar structura propoziției. 

Luați în considerare acești factori cheie atunci când alegeți ortografia și stilul corecte pentru aluminiu sau aluminiu:

  • Audiență: Utilizați aluminiu pentru cititorii americani și aluminiu pentru publicul britanic sau internațional familiarizat cu engleza britanică.
  • Consistență: Rămâneți la o singură ortografie pe parcursul unui articol, deoarece amestecarea ambelor poate distrage atenția sau deruta cititorii.
  • Vocabular de sprijin: Asociați ortografia cu cuvinte specifice regiunii, precum exemplele noastre anterioare pentru camion vs camion, ascensor vs ridicare, apartament vs plat.
  • Tonul și formalitatea: Engleza britanică poate părea mai formală, cu grafii și fraze mai lungi, în timp ce engleza americană tinde să fie mai scurtă și mai directă.
  • lizibilitate: Potriviți-vă ortografia și alegerea cuvintelor astfel încât textul să curgă natural.
Captură de ecran a AI nedetectabil Reformulator de propoziții-Aluminiu vs aluminiu în stilul de scriere

Uneori, repararea gramaticii nu este suficientă. Și dacă sunteți blocat într-o rutină, utilizați programul gratuit Undetectable AI's Rescriere propoziții pentru a vă reface propozițiile cu ușurință și a reveni în ritm.

Instrumentul este perfect pentru șlefuirea liniilor dificile, pentru a vă face scrisul mai natural și pentru a evita propozițiile incomode sau rigide. 

Greșeli frecvente și orientări

Când vine vorba de utilizarea aluminiu sau aluminiu, micile greșeli pot ieși în evidență. Iată care sunt greșelile frecvente în utilizarea acestor cuvinte pentru a evita confuzia cititorilor și câteva linii directoare simple pentru a vă menține calitatea scrierii. 

Amestecarea ortografiilor

O greșeală frecventă este să credeți că nimeni nu vă va observa folosind aluminiu și aluminiu în același document.

Folosirea ambelor se întâmplă de obicei atunci când un scriitor nu este sigur ce formă de engleză folosește, iar folosirea lor interschimbabilă arată că nu sunteți încrezător în cuvintele pe care le folosiți. 

Pentru a evita acest lucru, alegeți ortografia americană sau britanică la început și păstrați-o pe tot parcursul lucrării.

Menținerea coerenței

Consistența contează în orice formă de scriere profesională și nu ne referim doar la aluminiu sau aluminiu aici. Ghidurile de stil, lucrările academice și rapoartele oficiale prevăd adesea un singur model ortografic pentru toată terminologia.

Trecerea de la engleza britanică la cea americană poate strica fluxul și îi poate face pe cititori să pună la îndoială calitatea lucrării dumneavoastră.

Un sfat pro este să setați limba documentului (US sau UK) în platforma de procesare a textului pentru a detecta automat neconcordanțele. 

Potriviți audiența

Folosirea ortografiei care corespunde așteptărilor publicului dumneavoastră îmbunătățește modul în care scrisul dumneavoastră este primit. În America de Nord, oamenii sunt obișnuiți să aluminiu și ar putea observa versiunea britanică ca fiind neobișnuită.

În afara Americii de Nord, aluminiu este adesea cuvântul standard utilizat în școli, publicații și scriere tehnică.

Alegerea ortografiei corecte arată respect pentru cititorii dvs. și previne confuziile inutile. 

Evitați utilizarea abuzivă ocazională

Unii scriitori folosesc aluminiu și aluminiu întâmplător, fără să se gândească la context, cum ar fi în discuții informale sau în localuri cu limba engleză mixtă.

În timp ce vorbitorii nativi vor înțelege, probabil, ambele ortografii, utilizarea formei greșite în scrierea formală sau în contexte tehnice vă poate face să păreți neglijent.

În documente științifice și internaționale, aluminiu este acceptat pe scară largă în cadrul convențiilor IUPAC, în timp ce aluminiu domină în manualele și documentele comerciale din SUA.

Verificați întotdeauna cerințele de stil sau așteptările publicului înainte de a vă finaliza textul.

Screenshot de Plagiarism Checker pentru aluminiu sau aluminiu

Vă îngrijorează textul care ar putea suna similar cu ceea ce ați văzut deja online? Sau mai rău, să semene cu un text generat de AI?

IA nedetectabile gratuite Verificator de plagiat vă ajută să confirmați rapid și ușor originalitatea. Instrumentul compară textul dvs. cu o gamă largă de modele și conținuturi pentru a semnala eventualele asemănări. 

Dacă ceva este semnalat, nu vă faceți griji. Puteți să revizuiți și să verificați din nou până când sunteți sigur că lucrarea dvs. este originală și citată corect.

Încercați instrumentele AI Detector și Humanizer în widgetul de mai jos!

Aluminiu sau aluminiu? Consistența câștigă

Engleza americană favorizează aluminiu, în timp ce engleza britanică preferă aluminiu. Ambele sunt corecte, dar consecvența este esențială.

Folosiți o singură ortografie și aplicați-o pe tot parcursul scrierii (cu contextul adecvat) pentru a evita confuziile și pentru a vă păstra textul clar.

Pentru a vă verifica de două ori lucrarea și pentru a vă asigura că ortografia, stilul și frazarea curg în mod natural, utilizați AI nedetectabil.

Cu gama largă de instrumente AI de la Undetectable, veți detecta inconsecvențele, veți atenua propozițiile incomode și vă veți rafina tonul, astfel încât să puteți scrie cu încredere, fără a fi nevoie de presupuneri.