Scrieți un e-mail pentru a anunța pe cineva că întâlnirea de sâmbătă a fost anulată. Începi să scrii cuvântul, apoi te oprești: Este anulat cu un L, sau anulat cu două?
Ai văzut ambele variante, iar acum te îndoiești de tine.
Răspunsul? Ambele sunt de fapt corecte. Și dacă folosiți cancelled sau canceled depinde de locul în care vă aflați și de stilul de limbă engleză în care scrieți.
Pentru a clarifica confuzia, vă prezentăm ortografia corectă a cuvintelor cancelled și canceled, explicând de ce există ambele versiuni și cum să le folosiți corect.
TL: DR - Canceled (un L) este preferată în engleza americană, în timp ce cancelled (doi L) este standard în engleza britanică și în alte dialecte din Regatul Unit. Ambele sunt corecte din punct de vedere tehnic, alegeți doar versiunea care se potrivește cu publicul dumneavoastră și rămâneți consecvenți.
Principalele concluzii
- Atât canceled, cât și cancelled sunt forme corecte de trecut ale verbului cancel, singura diferență fiind preferințele ortografice regionale.
- Canceled with one L este forma standard în engleza americană și este ortografia preferată pentru cei care urmează stilul AP.
- Cancelled with two L's este standardul în engleza britanică, precum și în dialectele canadiene, australiene și alte dialecte din Regatul Unit.
- Indiferent de dialectul pe care îl folosiți, substantivul anulare este o excepție și se scrie întotdeauna cu doi L atât în engleza americană, cât și în cea britanică.
- Cea mai importantă regulă pentru scrierea profesională este consecvența; alegeți versiunea care se potrivește cu publicul dumneavoastră și folosiți-o pe parcursul întregului document.
Care este diferența dintre anulat vs anulat?
Diferența dintre aceste două grafii se reduce la preferințele ortografice regionale, nu la semnificație. Ambele cuvinte sunt formele de trecut ale verbului cancel și au același înțeles.
De exemplu:
- Dacă anulat un concert, l-ai anulat.
- Dacă anulat un concert, ați renunțat și la el.
Ortografia depinde de versiunea de engleză pe care o folosiți.
Nu vă mai îngrijorați niciodată că AI vă detectează textele. Undetectable AI Vă poate ajuta:
- Faceți să apară scrisul dvs. asistat de AI asemănătoare omului.
- Bypass toate instrumentele majore de detectare AI cu un singur clic.
- Utilizați AI în siguranță și cu încredere în școală și la locul de muncă.
În engleza americană, ortografia preferată este canceled with one L. Aceasta este versiunea pe care o veți vedea în majoritatea ziarelor, cărților și site-urilor web americane. Este, de asemenea, ortografia recomandată de stilul AP, pe care îl urmează mulți jurnaliști și scriitori.
În engleza britanică, ortografia standard este anulată cu doi L. Același model apare în engleza australiană, engleza canadiană și în alte țări care urmează convențiile ortografice britanice.
Iată un tabel simplu pentru a vă ajuta să înțelegeți diferența:
| Este anulată sau anulată? Când să utilizați fiecare versiune | ||
| Ortografie | Regiunea | Utilizare |
| Anulat (un L) | Engleză americană | Preferată și tot mai frecventă în Statele Unite. |
| Anulat (doi L) | Engleză britanică | Standard în Regatul Unit, Canada, Australia și alte țări vorbitoare de limbă engleză cu conexiuni la Comunitatea Națiunilor. |
De ce Cancelled și Canceled se scriu diferit? Definiții și origini
Verbul “a anula” înseamnă a decide că ceva planificat nu se va întâmpla sau a anula un eveniment. De exemplu, ați putea anula o întâlnire din motive de siguranță, ați putea anula un abonament sau ați putea anula planurile până la noi ordine.
Povestea din spatele celor două ortografii îl implică pe Noah Webster, lexicograful american care a creat unul dintre primele dicționare americane importante.
Webster credea că ortografia engleză tradițională a cuvintelor era inutil de complicată și plină de litere mute.
Astfel, la începutul anilor 1800, el a început să simplifice ortografia americană pentru a face cuvintele mai logice și mai ușor de utilizat. De exemplu, a eliminat “U” din cuvinte precum “colour” (acum color) și “favour” (acum favor), a schimbat “defence” în “defense” și a simplificat ortografia multor alte cuvinte.
Dicționarul Webster din 1806 includea ortografia “cancelled” cu doi de "L", urmând modelul britanic. Cu toate acestea, în dicționarul său din 1828, el a schimbat-o în "cancelled" cu un singur L.
Această reformă a rămas în vigoare în Statele Unite, în timp ce engleza britanică a păstrat dublul L.
Nu toată lumea din America a adoptat imediat modificările lui Webster, motiv pentru care încă mai puteți găsi exemple de “cancelled” în scrierile americane de astăzi.
Când să folosiți “anulat”
Trebuie să folosiți cancelled (cu doi L) atunci când scrieți în engleza britanică sau pentru un public din Regatul Unit, Canada, Australia sau alte țări care respectă convențiile ortografice britanice.
Aceasta este ortografia standard în aceste regiuni și este ceea ce cititorii se vor aștepta să vadă.
Dacă scrieți un document formal, o scrisoare de afaceri sau un articol pentru o publicație britanică, folosiți cancelled.
Același model se aplică și altor forme ale verbului, cum ar fi canceling (participiu prezent) și canceler (substantiv, deși această formă este rară).
Iată câteva exemple:
- Concertul a fost anulat din motive de siguranță.
- Compania aeriană anulează zborurile până la noi ordine.
Chiar dacă sunteți un scriitor american care lucrează la un proiect pentru un public britanic, ar trebui să folosiți anulări pentru a vă potrivi cu așteptările lor.
Coerența cu dialectul audienței arată atenție la detalii și respect pentru convențiile lingvistice ale acesteia.
Când să folosiți “anulat”
Trebuie să folosiți canceled (cu un singur L) atunci când scrieți în engleză americană sau urmați stilul AP.
Aceasta este ortografia preferată în Statele Unite și este ceea ce majoritatea cititorilor americani recunosc ca fiind corect.
Dacă scrieți pentru un ziar, un site web, un blog sau o companie americană, aceasta este versiunea pe care trebuie să o alegeți.
Același model se aplică și formelor înrudite: canceling (participiu prezent) și canceler (substantiv).
Iată câteva exemple:
- Reuniunea a fost anulată sâmbătă dimineața.
- Districtul școlar anulează cursurile din cauza vremii.
Dacă scrieți pentru o audiență americană sau urmați un ghid de stil care specifică engleza americană, rămâneți la anulat. Acest lucru vă menține scrierea consecventă și profesională.
Sfat pro pentru scriitori: Scrieți în engleză americană? Treceți conținutul dvs. prin AI nedetectabile Verificator de gramatică pentru a prinde greșelile de ortografie cu cuvinte dificile, cum ar fi anulat.
Greșeli comune de evitat în engleza britanică și americană
Chiar dacă "cancelled" și "cancelled" sunt ambele corecte din punct de vedere tehnic, scriitorii încă se împiedică de ele tot timpul.
De obicei, greșelile nu sunt legate de semnificație, ci mai degrabă de consecvență, de sensibilizarea publicului și de cunoașterea momentului în care regulile ortografice chiar contează.
Iată care sunt cele mai frecvente capcane de care trebuie să te ferești atunci când treci de la engleza britanică la cea americană.
- Amestecarea ortografiilor în aceeași piesă: Schimbarea între “canceled” și “cancelled” vă face scrisul să pară neglijent. Alegeți o singură ortografie și folosiți-o în mod consecvent de la început până la sfârșit.
- Greșeală de ortografie “anulare”: “Anulare” întotdeauna folosește doi L atât în engleza americană, cât și în cea britanică. Chiar dacă americanii scriu “canceled” cu un singur L, “cancelation” este rar și va fi întotdeauna semnalat ca incorect de către verificatoarele de ortografie.
- Ignorarea audienței sau a ghidului de stil: Scrisul ocazional poate fi folosit în ambele sensuri, însă conținutul profesional, academic sau publicat trebuie să se potrivească dialectului audienței dumneavoastră.
- Gândirea că o ortografie este “greșită”: Niciuna dintre grafii nu este incorectă. “Canceled” și “cancelled” înseamnă același lucru. Diferența este o preferință regională, nu gramaticală.
Ca regulă generală, alegeți întotdeauna ortografia care se potrivește cu publicul sau cu ghidul de stil și respectați-o până la capăt.
Atunci când vă concentrați asupra consecvenței în loc să vă gândiți prea mult la “bine vs. rău”, scrisul dvs. pare instantaneu mai îngrijit și mai profesional.
Exemple de anulat vs anulat în propoziții
Vederea celor două cuvinte în context vă poate ajuta să înțelegeți cum sunt folosite în scrisul real. Iată exemple care arată ambele ortografii în acțiune.
| Este anulată sau anulată? 10 exemple utile | |
| Engleză americană (anulată) | Engleză britanică (anulată) |
| Zborul a fost anulat din cauza problemelor meteorologice. | Concertul a fost anulat în ultimul moment. |
| Ea și-a anulat abonamentul după creșterea prețului. | Și-a anulat întâlnirea cu medicul. |
| Școala a anulat excursia până la noi ordine. | Serviciul feroviar a fost anulat până la noi ordine. |
| Evenimentul este anulat din motive de siguranță. | Ei anulează sezonul din cauza vânzărilor scăzute de bilete. |
| Compania a anulat întâlnirea de sâmbătă. | Restaurantul ne-a anulat rezervarea fără nicio explicație. |
Sfat pro pentru scriitori: Odată ce ați ales versiunea corectă a cuvântului “anulat”, treceți textul prin Nedetectabil's Detector AI pentru a vă asigura că scrierea dvs. este autentică.
Dacă ceva este semnalat, îl puteți rula apoi prin AI Humanizer pentru a atenua orice frazare ciudată sau robotică.
Cum să depui o cerere anulată sau anulată în scris: 5 pași practici
Da, învățarea diferenței dintre anulat și anulat este confuză. Dar nu trebuie să vă gândiți prea mult la asta.
Câteva verificări simple (cum ar fi pentru cine scrieți și care este ghidul de stil pe care îl urmați) sunt tot ce este necesar pentru a reuși de fiecare dată.
Pasul 1: Identificați-vă dialectul englez
Aflați mai întâi pentru cine scrieți. Dacă publicul dumneavoastră se află în Statele Unite, folosiți canceled. Dacă scrieți pentru cititori din Marea Britanie, Canada, Australia sau alte regiuni care folosesc engleza britanică, folosiți cancelled.
Pasul 2: Verificați ghidul de stil
Dacă urmați un ghid de stil, lăsați-l să decidă. Stilul AP, care este comun în jurnalismul american și în publicarea online, preferă să se scrie cu un singur L. Alte ghiduri pot urma convențiile britanice, așa că merită întotdeauna să verificați.
Pasul 3: Alegeți o singură ortografie și rămâneți consecvenți
Odată ce ați ales o ortografie, folosiți-o pe parcursul întregului articol. Trecerea de la anulat la anulat poate distrage atenția cititorilor și face ca scrisul dvs. să pară neprofesionist.
Pasul 4: Decideți cum să gestionați publicul internațional
Dacă audiența dumneavoastră este globală, aveți două opțiuni: alegeți o ortografie și rămâneți la ea sau recunoașteți pe scurt ambele ortografii și explicați diferența. A doua opțiune funcționează foarte bine în contexte educaționale sau de cercetare.
Pasul 5: Amintiți-vă de excepție: substantivul “anulare”
Indiferent de dialectul pe care îl utilizați, anularea întotdeauna folosește doi "L". Chiar și în engleza americană, anulare este rară și mai bine evitată. Rămâneți la “anulare” de fiecare dată.
Vedeți cum funcționează AI Detector și Humanizer în widgetul de mai jos!
Întrebări frecvente
Este cancelled sau cancelled corect în ortografia americană?
În ortografia americană, canceled (cu un singur L) este forma preferată și cea mai larg acceptată. În timp ce cancelled nu este tehnic greșit, este încă considerată a fi ortografia britanică și nu este utilizată în publicațiile și ghidurile de stil americane.
Anularea se scrie cu un singur L sau cu doi?
Anularea este întotdeauna se scrie cu doi L atât în engleza americană, cât și în cea britanică. Aceasta este o excepție de la regula normală. Varianta “cancelation” (un singur L) face există, dar este rar utilizat.
De ce consoana finală se dublează uneori în ortografia engleză?
În limba engleză, consoanele finale se dublează adesea atunci când un cuvânt se termină cu o silabă accentuată urmată de un sufix vocalic (ca -ed sau -ing). Engleza britanică aplică această regulă mai consecvent, în timp ce engleza americană o simplifică adesea.
Silabele noi influențează dacă L este dublat?
Da. Atunci când adăugarea unui sufix creează o nouă silabă sau schimbă accentul, regulile de ortografie se pot schimba. Cu toate acestea, anulare este o excepție în engleza americană, unde L nu este dublat în anulat sau Anularea, chiar dacă sunt adăugate silabe suplimentare.
O ultimă notă privind diferențele de ortografie dintre anulat și anulat
Dezbaterea cu privire la aceste două ortografii este un exemplu perfect al modului în care ortografia engleză variază între diferite regiuni și dialecte.
Ambele grafii sunt la fel de corecte și ambele au același înțeles. Versiunea pe care o alegeți depinde de publicul dumneavoastră, de locația dumneavoastră și de ghidul stilistic pe care îl urmați.
Regula de aur, mai presus de orice, este: păstrați coerența. Alegeți o singură ortografie și folosiți-o pe tot parcursul scrierii. Nu vă faceți griji dacă ați ales versiunea “corectă”, atâta timp cât sunteți consecvent și alegerea dvs. corespunde așteptărilor publicului, sunteți în regulă.
Și dacă vă îndoiți vreodată, amintiți-vă că ambele ortografii sunt acceptabile și nu puteți într-adevăr merge prost cu oricare dintre ele.
Asigurați-vă că scrisul dvs. rămâne coerent și uman cu AI nedetectabil.