Câte cuvinte sunt în Biblie?

Știți că, dintre toate cărțile scrise vreodată, Biblia este considerată una dintre cele mai influente din istorie?

Știți, de asemenea, că este cea mai bine vândută carte din toate timpurile și a fost tradusă în mai multe limbi decât orice altă carte existentă?

Chiar dacă știm răspunsul la astfel de întrebări, v-ați întrebat vreodată câte cuvinte sunt în Biblie?

Numărarea acestor cuvinte nu este la fel de simplă pe cât vă puteți imagina.

Există atât de multe versiuni și traduceri cu un număr de cuvinte care diferă între ele.  

Chestia este că răspunsul tău la întrebarea câte cuvinte sunt în Biblie depinde de versiunea Bibliei la care te referi.

Care este numărul total de cuvinte din Biblie?

Cercetările indică faptul că numărul total de versiuni ale Bibliei a ajuns la 3,346 versiuni din decembrie 2024.

Cea mai populară versiune este King James Version (KJV) și a fost introdusă pentru prima dată în 1611. 

Probabil vă gândiți, de ce este KJV cea mai cunoscută?

Ei bine, KJV este cea mai populară deoarece este considerată a fi cea mai asemănătoare cu cărțile biblice actuale. 

Numărul total de cuvinte din Biblie este de 783.137. Sunteți șocați? Ei bine, nu fiți.

Acest număr provine din numărul de cuvinte din versiunea King James.

Vă puteți imagina cum ar fi să le scrieți pe toate? Gândiți-vă că sunt 10 romane bine scrise la un loc. 

Acum, să presupunem că ritmul dvs. de tastare este de 50 de cuvinte pe minut, atunci tastarea versiunii King James va dura 261 de ore și 2 minute.

Acest lucru va însemna să lucrați timp de 10 zile, 21 de ore și 2 minute pentru a finaliza o lucrare similară cu cea realizată de producătorii KJV. 

783.137 de cuvinte pot părea multe, dar ascultați, versiunea catolică a Bibliei are mai multe cuvinte decât Biblia protestantă, deoarece are șapte cărți în plus.

Alte versiuni ale Bibliei și numărul lor de cuvinte includ: 

• Noua versiune King James (NKJV): 770, 440 de cuvinte. 
• Noua versiune internațională: 727,969 cuvinte
• English Standard Version (ESV): 757,439 cuvinte
• Noua Biblie Standard Americană (NASB): 782,815 cuvinte

De ce numărul de cuvinte variază între traduceri?

Diferitele versiuni ale Bibliei există fără nicio contradicție în conținutul lor textual.

Cantitatea de cuvinte folosite în traducerile Bibliei depinde de perspectiva fiecărui traducător, la fel cum oamenii povestesc aceeași poveste în moduri diferite. 

S-ar putea să vă întrebați de ce, ei bine, traducerile moderne ale Bibliei folosesc adesea mai multe cuvinte pentru a explica evenimente complexe, în timp ce versiunile mai vechi rămân la concizie. 

Versiunea de traducere a mesajului folosește un text mai verbos decât Biblia New International Version (NIV) pentru a obține un ton conversațional.

Toate traducerile diferă în ceea ce privește numărul de cuvinte deoarece există abordări diferite între traducerile textelor originale ebraice și grecești.

Unele versiuni înclină spre o traducere mai literală cuvânt cu cuvânt, în timp ce altele urmăresc lizibilitatea și claritatea în engleza modernă. 

Fiecare versiune a Bibliei folosește un număr variabil de cuvinte pentru a traduce semnificații esențiale în funcție de scopul său unic. 

Acum să ne uităm la trei versiuni ale lui Ioan 3:16. 

1. Versiunea King James spune " Pentru că atât de mult a iubit Dumnezeu lumea, încât a dat pe singurul Său Fiu, pentru ca oricine crede în El să nu piară, ci să aibă viața veșnică"
2. Noua versiune internațională spune "Căci atât de mult a iubit Dumnezeu lumea, încât a dat pe Fiul Său unic, pentru ca oricine crede în El să nu piară, ci să aibă viață veșnică"
3. Noua traducere vie spune "Căci așa a iubit Dumnezeu lumea: a dat pe Fiul Său unic, pentru ca oricine crede în El să nu piară, ci să aibă viață veșnică" 

Deși cele trei versiuni sunt ușor diferite în ceea ce privește formularea, toate încearcă să prezinte același concept:

Dumnezeu iubește lumea; El l-a dat pe singurul Său fiu și oricine crede în El nu va pieri, ci va avea viață veșnică/eternă. 

Bine, acum că ne-am lămurit cum toate versiunile au același înțeles, să înțelegem de ce există multe alte traduceri ale Bibliei.

Variația numărului de cuvinte poate fi atribuită următoarelor motive: 

Abordarea traducerii 

Diferitele versiuni ale Bibliei încearcă să abordeze diferit traducerea limbii originale a Bibliei.

Unele versiuni încearcă să traducă cuvânt cu cuvânt pentru a capta sensul literal, în timp ce altele tind să parafrazeze, încercând în același timp să capteze sensul real al textului original. 

S-ar putea chiar să vă intereseze să știți că nicio versiune engleză a Bibliei nu oferă adevăratul sens literal al textului original.

De exemplu, dacă ar fi să traducem prima fază din Ioan 3:16, aceasta ar suna astfel: "Așa a iubit Dumnezeu lumea" și, după cum puteți vedea, dacă s-ar adopta acest sens, ar exista o problemă cu lizibilitatea. 

Deci, puteți vedea că toate versiunile încearcă să traducă într-o engleză ușor de citit, încercând în același timp să păstreze sensul original al textului. 

Vârsta cititorului

Traducerile biblice acordă prioritate lizibilității pentru a satisface nevoile de înțelegere ale cititorilor în funcție de grupele lor de vârstă. 

Fiecare părinte va admite că copiii lor merită să înțeleagă textul biblic.

Prin urmare, pentru a ajunge la înțelegerea Bibliei, nu toate versiunile ar fi potrivite. 

Deci, cu această explicație, putem concluziona că versiunile biblice pot depinde de nivelul de citire la care sunt destinate.

Ambiguitate 

Textele originale ebraice și grecești ale Bibliei pot fi destul de ambițioase și diferite de înțeles.

Acest lucru se datorează faptului că anumite cuvinte și fraze pot avea multiple interpretări și contexte. 

Dacă ați parcurge textul original ebraic și grecesc fără a înțelege alte limbi, ați înțelege de ce există versiuni ale Bibliei în funcție de înțelegerea traducătorului. 

Numărul de cuvinte din Biblie

Biblia este alcătuită din două secțiuni: Noul Testament și Vechiul Testament.

Iată o defalcare a fiecărei secțiuni:

Numărul de cuvinte din Vechiul Testament 

Vechiul Testament conține 39 de cărți. Este alcătuit din 5 părți, inclusiv Pentateuhul, cărțile istorice, cărțile înțelepciunii și profeții majori și minori.  

Vechiul Testament vorbește despre multe evenimente din Biblie.

Acesta acoperă evenimente precum relațiile lui Dumnezeu cu israeliții, povestea creației, legământul lui Avraam și profețiile privind evenimentele viitoare care vor conduce la sosirea lui Mesia. 

În cazul în care doriți să cunoașteți numărul de cuvinte din Vechiul Testament, găsiți mai jos un rezumat al numărului de cuvinte din fiecare capitol în funcție de cele mai comune trei versiuni ale Bibliei: 

Capitole	KJV	NIV	ESV
Ieremia	42,645	38,522	40,508
Geneza	32,362	35,298	36,326
Psalm	43,738	41,032	42,297
Ezechiel	39,401	36,080	37,210
Exodul	32,687	28,413	30,888
Isaia	37,036	34,420	35,279
Numere	32,896	28,200	30,965
Deuteronomul	28,352	25,494	27,573
2 Cronici	26,069	23,639	24,809
1 Samuel	25,048	22.293	24,136
1 Regi	24,513	21,865	23,455
Leviticul	24,541	22,216	23,440
2 Regi	23,517	21,438	22,802
2 Samuel	20,600	18,812	19,751
1 Cronici	20,365	18,519	18,527
Iosua	18,854	16,241	17,972
Judecători	18,966	16,187	18,295
Loc de muncă	18,098	16,921	17,583
Proverbe	15,038	14,148	14,531
Obadiah	669	575	604
Daniel	11,602	10,538	11,237
Neemia	10,480	9,648	9,845
Ezra	7,440	6,269	6,026
Ester	5,633	5,148	5,478
Zaharia	6,443	5,601	6,061
Eclesiastul	5,579	5,024	5,339
Osea	5,174	4,884	4,967
Amos	4,216	3,801	4,052
Lamentații	3,411	3,178	3,253
Mica	3,152	2,826	3,002
Ruth	2,574	2,327	2,427
Cântecele lui Solomon	2,658	2,542	2,533
Joel	2,033	1,840	1,896
Maleahi	1,781	1,672	1,740
Țefania	1,616	1,496	1,556
Iona	1,320	1,201	1,299
Habacuc	1,475	1,320	1,254
Hagai	1,130	1,032	1,085
Nahum	1,284	1,112	1,111

Numărul de cuvinte din Noul Testament 

Noul Testament conține 27 de cărți. Este alcătuit din patru părți, și anume, Evanghelii, Apostoli, Epistole și Apocalipsa. Pentru a studia existența timpurie a lui Iisus Hristos, cititorii ar trebui să ia în considerare Noul Testament. 

Capitole	KJV	NIV	ESV
Acte	24,245	23,131	23,495
Matei	23,684	22,625	22,677
Ioan	19,094	18,616	18,898
Marca	15,166	13,852	14,364
Luca	25,939	24,414	24,645
Revelații	11,995	11,406	11,463
Romani	9,422	9,886	9,495
1 Corinteni	9,462	9,721	9,281
Evrei	6,897	7,051	6,929
2 Corinteni	6,065	6,247	6,072
Efeseni	3,022	3,077	3,016
Galateni	3,084	3,243	3,106
1 Ioan	2,517	2,525	2,499
James	2,304	2,316	2,319
1 Petru	2,476	2,495	2,393
Filipeni	2,183	2,294	2,147
1 Timotei	2,244	2,432	2,317
Coloseni	1,979	2,069	1,936
1 Tesaloniceni	1,837	1,944	1,844
2 Timotei	1,666	1,723	1,633
2 Petru	1553	1,552	1,549
2 Tesaloniceni	1,022	1,109	1,064
Titus	896	994	926
Jude	608	624	604
Filimon	430	480	460
2 Ioan	298	302	300
3 Ioan	294	323	302

Cum să numărăm cuvintele din texte?

În general, oamenii vor să știe numărul de cuvinte din text.

Contorul gratuit de cuvinte, caractere și propoziții Undetectable AI permite utilizatorilor să verifice numărul de cuvinte fără calcul manual.  

Cu Contor de cuvinte, puteți număra rapid caractere și propoziții în timp ce efectuați numărarea cuvintelor.

Acest instrument funcționează cu o precizie ridicată prin determinarea numărului de cuvinte și caractere din orice text.

Instrumentul există pentru a servi scriitorilor alături de studenți și profesioniști. 

Dacă aveți nevoie de un ghid pas cu pas, iată trei pași simpli de urmat:

• Introduceți și lipiți textul original în spațiul desemnat.
• Analizați rezultatele 
• Descărcați sau copiați rezultatele

De asemenea, puteți explora Detectorul AI și Humanizer folosind widget-ul de mai jos!

Câte cărți sunt în Biblie?

Biblia este alcătuită din 66 de cărți împărțite în două secțiuni: Noul și Vechiul Testament.

Vechiul Testament are 39 de cărți, în timp ce Noul Testament are 27 de cărți. 

Câte capitole sunt în Biblie?

Există 1.189 de capitole în Biblie în prezent.

Vechiul Testament conține 929 de capitole, iar Noul Testament conține 260 de capitole.

Dintre scripturile Bibliei, Psalmul 119 conduce ca fiind capitolul cu cele mai multe versete, în timp ce Psalmul 117 este textul cu cele mai puține versete.

Capitolul central al Vechiului Testament este Iov 29, în timp ce capitolul central al Noului Testament este Romani 13.

Întrebări frecvente despre Biblie

Concluzie 

Amintiți-vă întotdeauna că, deși există multe traduceri și versiuni ale Bibliei, toate transmit același mesaj.

Așadar, data viitoare când cineva vă întreabă despre numărul de cuvinte și versiuni care există, nu ezitați să îl educați cu cunoștințele pe care le-ați dobândit din acest articol.

Dacă aveți nevoie să numărați și cuvintele cu ele, asigurați-vă că folosiți programul nostru gratuit Contor de cuvinte, contor de caractere și propoziții.