Ce înseamnă de la zdrențe la bogăție? Definiție și sfaturi

‘Rags to riches’ este un idiom în limba engleză (fraze care au un sens implicit, în loc să fie folosite pentru sensul lor literal). 

Este folosit pentru a descrie trecerea de la sărăcie la bogăție și, pe lângă bani, îl putem folosi și pentru a descrie momentul în care cineva a avut foarte puțin din ceva, dar în cele din urmă a obținut mult din acel ceva, de exemplu, respect, putere, autonomie, privilegiu, statut social etc.

Cineva care câștigă o mulțime de bani la jocurile de noroc dintr-un cazinou poate fi descris ca trecând de la cârpe la bogăție. Cuvântul ‘cârpă’ descrie o piesă veche de îmbrăcăminte, care, în această frază, este o metaforă pentru raritatea unui lucru.

Există multe exemple de oameni celebri din istorie și din epoca modernă care au trecut de la cârpe la bogăție. În acest articol, veți afla despre ei.

De asemenea, vom discuta despre semnificația și utilizarea corectă a expresiei ‘rags to riches’ și despre toate regulile gramaticale care se aplică acesteia, cu propoziții de exemplu.

Să trecem la treabă.

---

Principalele concluzii

• ‘De la zdrențe la bogăție’ înseamnă trecerea de la a nu avea deloc bani la a avea o mulțime de bani. De asemenea, poate fi folosit în contextul privilegiului, respectului, puterii, poziției sociale etc.

• Expresia a fost folosită încă din anii 1880 și se spune că autorul american Horatio Alger a scris primele povești documentate despre ’de la cârpă la bogăție", deși prima utilizare exactă a expresiei este necunoscută.

• Este o frază substantivală, iar atunci când este folosită în propoziții, este precedată de un verb (mutat, mers, trecut, urcat etc.) și de prepoziția ‘de la’.’

• Este un trop celebru în povestirile de ficțiune, veți găsi adesea protagoniști în cărți și filme care pornesc de la nimic și sfârșesc în cele din urmă ca un erou.

---

Înțelegerea de la cârpe la bogăție

De la cârpe la bogăție este o expresie care înseamnă trecerea de la sărăcie extremă la o stare de bunăstare. Poate fi folosit și pentru a descrie trecerea dramatică de la penurie la abundență de putere și recunoaștere.

Deci, îl folosiți fie pentru a vorbi despre bani, fie despre statutul social.

În sens literal, o “cârpă” este o bucată de îmbrăcăminte veche ruptă dintr-un cearșaf mai mare, pe care o folosiți în scopuri de curățare. În idiom, se referă la conceptul de supraviețuire goală.

O parte din motivul pentru care "de la zdrențe la bogăție" a devenit o expresie celebră este că urmează regula de trei. Conform psihologiei, mintea umană tinde să își amintească lucrurile grupate în trei componente mai bine decât alte combinații.

Dacă sunteți atenți, veți descoperi că multe dintre expresiile idiomatice pe care le folosim astăzi sunt formate din trei cuvinte, pur și simplu pentru că era mai ușor să le rețineți.

Rags to riches folosește de asemenea aliterație. Acest concept în limba engleză se referă la același sunet care apare la începutul cuvintelor adiacente. Ambele cuvinte principale din ‘rags to riches’ încep cu sunetul “r” care le face să se rostogolească de pe limbă.

Originea lui Rags to Riches

Nimeni nu este cu adevărat sigur cu privire la prima dată când rags to riches a fost folosit în literatură. 

Cu toate acestea, am văzut în mod repetat contextul acestei expresii de-a lungul istoriei, în legende, povești religioase, povești populare, biografii etc., toate axate pe oameni care au avut începuturi modeste, dar care s-au ridicat până la influență.

Expresia în sine a fost folosită cel puțin din anii 1880. 

Unele surse afirmă că prima utilizare a expresiei ‘de la zdrențe la bogăție’ este atribuită autorului american Horatio Alger.

Alger a scris povești despre băieți săraci care au trecut cu perseverență prin situații dificile în viață și au devenit în cele din urmă tineri prosperi.

De la zdrențe la bogăție în viața reală

Sunt sigur că, pe măsură ce ați citit semnificația și contextul expresiei "de la zdrențe la bogăție", trebuie să vă fi amintit cel puțin cineva pe care le cunoașteți și care nu aveau niciun statut social sau financiar cu ceva timp în urmă, dar acum o duc foarte bine.

Aceste povești ne reamintesc că schimbarea, indiferent cât de inconfortabilă poate fi, este posibilă!

• Oameni faimoși

Există o mulțime de oameni despre care ați auzit în cărțile de istorie care au apărut de nicăieri, dar care au ajuns să aibă o mare putere și privilegii, de aceea sunt în cărți.

Mulți oameni celebri din zilele noastre au avut, de asemenea, începuturi modeste.

Abraham Lincoln, cu mult înainte de a deveni cel de-al 16-lea președinte al Statelor Unite, s-a născut într-o familie atât de săracă, încât și-a petrecut primii ani într-o simplă cabană de lemn. Dar a reușit cumva să ajungă să conducă o întreagă națiune.

Genghis Khan s-a născut pe un pământ mongol aspru, unde a fost abandonat de clanul său după moartea tatălui său. Pe măsură ce a crescut, el a unit triburile pentru a construi cel mai mare imperiu terestru contiguu din istorie.

Împăratul Dioclețian și-a început viața în rândurile inferioare ale societății, ca fiu al unui sclav eliberat. Și el s-a ridicat pentru a deveni unul dintre cei mai puternici împărați ai Romei.

Poate cel mai interesant exemplu de transformare a bogăției din zdrențe în bogăție în timpurile moderne este cel al lui J.K. Rowling. Aceasta a suferit respingeri după respingeri pentru manuscrisul Harry Potter, fiind o mamă singură care abia se descurca având grijă de copilul ei.

Abia după câțiva ani, lumea editorială a acceptat în sfârșit să creeze un univers Harry Potter care i-a schimbat cursul vieții.

• Exemple de zi cu zi

Deși "de la zdrențe la bogăție" este o modalitate grozavă de intrigă în poveștile de ficțiune în care tranziția este aproape întotdeauna atribuită muncii asidue și talentului unei persoane. Viața, din păcate, nu funcționează la fel.

Cei mai mulți dintre noi nu ajung pe prima pagină a ziarelor mondiale atunci când își îmbunătățesc situația. În cele mai multe cazuri, un bilet de loterie câștigător sau o moștenire neprevăzută pot schimba peste noapte întreaga viață a cuiva.

Doar munca grea ne face să urcăm pe scara financiară doar cu câteva trepte.

Probabilitatea ca un copil născut în sărăcie să ajungă în clasa de viață cu venitul de top 5% este mai mic decât 1%. Prin comparație, dacă te naști într-o familie deja bogată, ai o șansă de 22% de a ajunge în același loc.

Asta nu înseamnă că ‘de la zdrențe la bogăție’ nu este posibil. Doar că noi avem propriile noastre praguri pentru bogăție. În termeni cotidieni, o folosim pentru a descrie părăsirea unor condiții de viață proaste pentru unele mai bune. 

Un câine de pe stradă poate ajunge din zdrențe la bogăție după ce este adoptat de o familie grijulie.

Sau, cineva care părăsește un loc de muncă toxic și prost plătit, dobândește noi competențe sau o diplomă, iar apoi obține un loc de muncă mult mai confortabil poate fi, de asemenea, descris ca fiind la fel.

Cum să folosești Rags to Riches într-o propoziție 

Rags to riches este folosit ca o frază substantivală. Este foarte des folosită în conversații și în povestirile fictive.

Deoarece descrie o transformare, îl folosim ca substantiv pentru a ne referi la întreaga fază a schimbării, mai degrabă decât la acțiunea efectivă de a avansa în statutul financiar.

Deci, pentru a o folosi într-o propoziție, aveți nevoie de un verb la timpul trecut și de prepoziția ‘de la’ chiar înainte de frază, de exemplu, “A trecut de la zdrențe la bogăție”.”

Verbele pe care le puteți folosi pentru a descrie procesul sunt:

• Du-te

• Creștere

• Mutare

• Tranziția

• Urcare 

• Întoarcere

• Progres

Rețineți că toate aceste verbe implică mișcare.

De asemenea, îl puteți folosi imediat după prepoziția “de” atunci când relatați povestea de schimbare a cuiva, de exemplu, “Povestea ei de la cârpe la bogăție este impresionantă!” În acest caz, ia locul unei fraze substantivale descriptive pentru tipul de poveste relatată.

Uneori, ‘rags to riches’ este folosit ca adjectiv înaintea unui substantiv, de exemplu, “a rags-to-riches tale” sau “a rags-to-riches journey”. Ca adjectiv, se scrie cu liniuțe ca un singur cuvânt care descrie substantivul. 

Sfaturi și greșeli frecvente

Acum, iată câteva sfaturi rapide de care ar trebui să aveți grijă atunci când folosiți ‘rags to riches’ într-o propoziție: 

• Asigurați-vă că îl scrieți cu o cratimă (rags-to-riches) atunci când este folosit ca adjectiv

• Nu utilizați expresia ‘de la zdrențe la bogăție’ atunci când contrastul dintre cele două situații nu este prea dramatic. Expresia se potrivește bine în situații care sunt drastic diferite. 

• Sprijiniți întotdeauna fraza cu un verb, de exemplu, a mers, s-a ridicat, s-a întors, s-a mutat etc. De asemenea, urmați verbul cu prepoziția ‘from’.’

• Nu presupuneți că ‘de la zdrențe la bogăție’ se aplică doar banilor. Așa cum am discutat mai devreme, o puteți folosi și pentru a semnifica o schimbare uriașă în privilegiul, puterea, confortul și statutul social al cuiva.

Și dacă simțiți vreodată că nu sunteți încrezător în acuratețea gramaticală a propozițiilor dvs. în care ați folosit ‘de la zdrențe la bogăție’, o discuție rapidă cu un AI nedetectabil Chat AI va fi mare.

Acesta va indica dacă există erori în textul dvs. și va corecta propozițiile pentru dvs. cu feedback în timp real, astfel încât să învățați și dvs.

Utilizări practice de la cârpe la bogății

Până acum, trebuie să vă fi făcut o idee despre situațiile în care folosim expresia ‘de la zdrențe la bogăție’. Aici, avem câteva propoziții de exemplu care descriu utilizarea sa în limbaj: 

• J.K. Rowling a trecut de la sărăcie la bogăție în momentul în care Harry Potter a apărut pe internet, după ce a fost respinsă de 12 edituri diferite. 

• Povestea lui John a început într-un apartament înghesuit la subsol, unde a învățat singur să codifice pe un laptop second-hand.

• Olivia respinge narațiunea "de la cârpă la bogăție" pe care jurnaliștii continuă să o promoveze în ceea ce privește drumul ei spre a deveni CEO, deoarece ea insistă că norocul a jucat un rol mai important decât hustle-ul.

• Nimeni nu credea că puștoaica neîngrijită din parcul de rulote va ajunge vreodată la ceva, dar astăzi, ea deține jumătate din proprietățile imobiliare comerciale din centrul orașului, iar oamenii nu pot să înțeleagă povestea ei de la cârpă la bogăție.

• A trecut de la zdrențe la bogăție după ce un capitalist de risc a dat peste atelierul său din garaj și i-a oferit finanțare pe loc.

• A ajuns din zdrențe la bogăție atunci când un videoclip viral cu spectacolele sale de stradă a atras atenția unui căutător de talente care se întâmpla să fie blocat în trafic.

Explorați Detectorul AI și Humanizer în widgetul de mai jos!

Gânduri finale

Puteți găsi o mulțime de exemple de povești ale altor oameni celebri din istorie și din epoca modernă.

Este lupta pentru a ajunge de la zdrențe la bogăție un fenomen comun? Nu chiar. Este posibil? Cu siguranță, deși norocul are un anumit rol de jucat chiar și după ce ai muncit mult prea mult pentru el. 

Dar, până acum, cel puțin știți cum să folosiți acest idiom în conversațiile dvs. în mod corect, așa că aș spune că este un câștig.

Folosește Undetectable AI Chat pentru a-ți exersa propozițiile de câteva ori și vei fi la fel de bun ca și vorbitorii nativi.

Check out AI nedetectabil unelte astăzi!