A existat un mit în secolul al XIX-lea că America a renunțat la litere precum “u” în cuvinte pentru a economisi bani. Având în vedere că cerneala era practic aur pe atunci, nu este prea improbabil să fi făcut asta.
În ciuda acestor diferențe de ortografie, cuvinte precum favor vs favor sună la fel și au același înțeles. Regula este să rămâneți consecvenți.
Dacă scrieți în engleza britanică, păstrați “u”-urile, dar dacă scrieți în engleza americană, renunțați la ele.
Dar cum știi când să folosești ce? Totul depinde de ceea ce scrieți și pentru cine scrieți. Acesta este motivul pentru care verificatoarele gramaticale și software-ul au setări diferite pentru dialectul englez.
Ignorarea acestor reguli poate face ca scrisul dumneavoastră să pară neglijent, inconsecvent sau mai greu de citit.
Stăpânește distincțiile dintre ortografia engleză americană și cea britanică și vei avea mai multe șanse să produci un conținut îngrijit.
Iată ce trebuie să știți.
Principalele concluzii
- Favor este ortografia engleză americană
- Favoriți este ortografia engleză britanică
- Ambele cuvinte au exact același înțeles
- Alegerea dvs. ar trebui să corespundă așteptărilor regionale ale publicului dvs.
- Coerența în scris este esențială
- Instrumentele AI vă pot ajuta să mențineți convenția ortografică corectă
Care este diferența dintre favor vs favoare?
Diferența este pur geografică. Nu există nicio diferență de sens, pronunție sau utilizare între favor și favor.
Sunt același cuvânt, doar că este îmbrăcat diferit în funcție de partea Atlanticului pentru care scrii.
Această variație ortografică există din cauza evoluției istorice a limbii.
Nu vă mai îngrijorați niciodată că AI vă detectează textele. Undetectable AI Vă poate ajuta:
- Faceți să apară scrisul dvs. asistat de AI asemănătoare omului.
- Bypass toate instrumentele majore de detectare AI cu un singur clic.
- Utilizați AI în siguranță și cu încredere în școală și la locul de muncă.
Când engleza americană a început să se standardizeze în secolele al XVIII-lea și al XIX-lea, Noah Webster (da, tipul cu dicționarul) a intenționat a simplificat multe ortografii britanice.
El a eliminat “u” din cuvinte precum colour, honour și favour, ca parte a unei campanii mai ample de a face engleza americană mai fonetică și mai distinctă.
Engleza britanică a păstrat “u” deoarece acesta era modul în care cuvintele își aveau originea în franceza veche (“favour” provine din cuvântul francez “faveur”). Americanii au decis să își simplifice și să își raționalizeze ortografia, iar separarea a devenit permanentă.
Puncte cheie
Ortografia pe care o alegeți semnalează ceva cititorului dumneavoastră, chiar dacă acesta nu observă în mod conștient acest lucru.
Folosiți “favor” pentru publicul american și “favor” pentru publicul britanic, canadian, australian și pentru majoritatea celorlalte regiuni vorbitoare de limbă engleză din afara SUA.
Iată ce rămâne neschimbat indiferent de ortografie: cuvântul funcționează identic atât ca substantiv, cât și ca verb. Puteți face cuiva o favoare (substantiv) sau puteți favoriza pe cineva cu atenția dumneavoastră (verb). Sensul nu se schimbă niciodată.
O notă importantă: consecvența contează mai mult decât versiunea pe care o alegeți. Nu schimbați ortografia în cadrul aceleiași scrieri, cu excepția cazului în care citați direct pe cineva.
Convențiile ortografice mixte arată neglijent și pot face scrisul mai greu de urmărit.
Cum să folosiți Favour și Favor
Ambele cuvinte funcționează în același mod din punct de vedere gramatical. Iată un ghid rapid pentru a vă ajuta să le folosiți corect.
Favoriți
Utilizați “favor” atunci când scrieți pentru britanici, canadieni, australieni, neozeelandezi sau alți Publicul Commonwealth. Acesta este standardul internațional în afara Americii.
Ca substantiv, “favoare” înseamnă un act de bunătate, aprobare sau preferință. Ați putea cere cuiva o favoare sau ați putea câștiga favoarea cuiva prin muncă bună. Se poate referi și la un mic cadou oferit la petreceri sau evenimente.
Ca verb, “a favoriza” înseamnă a prefera ceva, a arăta preferință față de cineva sau a trata pe cineva cu amabilitate sau părtinire. Ați putea favoriza un candidat în detrimentul altuia sau vremea v-ar putea favoriza planurile de ieșire în aer liber.
Dacă scrieți pentru o publicație din Regatul Unit, o companie canadiană sau un blog australian, folosiți în mod implicit “favor”. În caz de dubiu, verificați ghidul de stil al publicației sau uitați-vă la modul în care se scriu cuvinte similare precum “culoare” și “onoare”.”
Favor
Folosiți “favor” pentru cititorii americani. Acest lucru este standard în toate publicațiile, site-urile web și scrierile oficiale din SUA.
Funcțiile substantivului și verbului sunt identice cu “favor”. Puteți cere o favoare (substantiv) sau favoriza o anumită abordare (verb). Singura diferență este că cititorii americani se așteaptă la această ortografie.
Majoritatea ghidurilor de stil americane, inclusiv Associated Press (AP) și Chicago Manual of Style, prescriu “favor” ca standard.
Dacă scrieți pentru publicul american sau urmați standardele editoriale americane, aceasta ar trebui să fie ortografia aleasă.
Un sfat util: dacă scrieți conținut care trebuie să pară natural și ușor de înțeles, aplicația Undetectable AI's Chat AI poate detecta inconsecvențele ortografice și vă poate ajuta să mențineți convențiile regionale corecte în întreaga lucrare.
Este util mai ales atunci când adaptați conținut între diferite varietăți de engleză sau când colaborați cu scriitori din diferite regiuni.
Exemple de Favour vs Favor în propoziții
Văzând aceste cuvinte în context poate face utilizarea mai clară. Iată exemple care arată ambele ortografii în acțiune.
Engleză britanică (Favour):
- “Puteți să-mi faceți o favoare și să corectați acest raport?”
- “Noua politică pare să favorizeze lucrătorii la distanță în detrimentul personalului de birou.”
- “Cu prezentarea sa, a câștigat favorurile comisiei.”
- “Nu cer favoruri speciale, ci doar un tratament corect.”
Engleză americană (Favor):
- “Poți să-mi faci o favoare și să iei o cafea în drum spre casă?”
- “Algoritmul tinde să favorizeze conținutul mai nou în rezultatele căutării.”
- “A încercat să-i câștige favoarea cu complimente.”
- “Judecătorul nu a favorizat niciuna dintre părți în timpul procesului.”
Observați cum sensul rămâne constant. Contextul, gramatica și tonul nu se schimbă deloc între ortografii.
Dacă generați conținut cu inteligență artificială sau aveți nevoie de ajutor pentru a verifica dacă scrisul dvs. se potrivește cu audiența dorită, programul Undetectable AI Detector AI și umanizator vă poate ajuta să scrieți în stilul regional adecvat încă de la început.
Este deosebit de util atunci când nu sunteți un vorbitor nativ sau când jonglați cu mai multe proiecte cu cerințe stilistice diferite.
Contextul și regiunea contează
Gândiți-vă mai întâi la publicul dumneavoastră. Scrieți pentru blogul unei companii americane? Folosiți “favor”. Publicați într-o revistă literară britanică? Folosiți “favor”.”
Lucrați pentru o organizație internațională? Verificați ghidul de stil al acestora, deoarece majoritatea rămân la o singură convenție ortografică la nivel mondial.
Ortografia specifică unei regiuni creează încredere în rândul cititorilor. Atunci când un cititor american vede “favor”, acesta poate părea formal sau străin.
Când un cititor britanic vede “favor”, poate părea o eroare sau poate sugera că conținutul nu a fost scris cu gândul la el. Acestea sunt semnale subtile, dar ele contează.
Engleza americană vs engleza britanică
Împărțirea favor/favor este doar un exemplu de diferențe mai largi între engleza americană și cea britanică. Când vă dați seama de aceste tipare, puteți face alegeri coerente în scrisul dumneavoastră.
Engleza americană renunță în general la “u” în cuvintele care se termină în “-our”: color, humor, labor, flavor, neighbor. Engleza britanică îl păstrează: colour, humour, labour, flavour, neighbour.
Alte diferențe comune includ terminațiile “-ize” vs “-ise” (realize vs realise), terminațiile “-er” vs “-re” (center vs centre) și dubla consoane în anumite forme verbale (traveling vs travelling).
Dacă scrieți într-un singur tip de engleză, aveți nevoie de coerență între toate aceste modele. Nu puteți folosi “favor” și “colour” în același articol fără să păreți inconsecvent. Alegeți-vă convenția și respectați-o.
Favoare vs favoare în scris
Scrierea profesională necesită consecvență în convențiile ortografice. Iată cum să o mențineți în diferite tipuri de conținut.
Pentru scrierea academică, urmați ghidul de stil solicitat de instituția sau publicația dumneavoastră. Multe universități americane folosesc APA sau MLA, care prescriu ortografia americană. Universitățile britanice urmează de obicei convențiile britanice.
În ficțiune și scriere creativă, alegerea dvs. depinde adesea de locul în care intenționați să publicați și de personajele dvs.
Un personaj american ar gândi în mod natural “favor”, în timp ce un personaj britanic ar gândi “favor”. Decorul poate dicta, de asemenea, ortografia.
Scrisul de afaceri trebuie să corespundă locației sau pieței principale a companiei dvs. Dacă sunteți o companie americană care scrie pentru clienți americani, folosiți ortografia americană. Dacă aveți sediul în Regatul Unit sau vă adresați piețelor din Commonwealth, folosiți ortografia britanică.
Atunci când revizuiți conținutul sau adaptați scrisul între diferite varietăți de limbă engleză, funcția Undetectable AI's Replicator de stil de scriere vă poate ajuta să treceți de la convențiile americane la cele britanice, păstrându-vă în același timp vocea și tonul.
Scriitorii care lucrează pe mai multe piețe sau care trebuie să localizeze rapid conținutul vor găsi acest instrument deosebit de util.
Greșeli frecvente de evitat și câteva sfaturi
Chiar și scriitorii experimentați greșesc cu favor vs favor. Iată care sunt cele mai frecvente erori și cum să le preveniți.
- Amestecarea ortografiilor în cadrul unei piese: Alegeți “favor” sau “favoare” de la început și rămâneți cu ea. Nu schimbați la jumătatea drumului pentru că ați uitat ce convenție foloseați.
- Uitarea cuvintelor conexe: Dacă alegeți “favor”, aveți nevoie și de “favorable”, “favorizat” și “favoritism”. Dacă alegeți “favor”, utilizați “favourable”, “favoured” și “favoritism”. Convenția ortografică se aplică la toate formele cuvântului.
- Ignorarea publicului dumneavoastră: Nu folosiți ortografia britanică pentru cititorii americani doar pentru că vi se pare mai sofisticată. Folosiți ortografia la care se așteaptă cititorii dumneavoastră.
- Nu setați verificarea ortografică specifică regiunii: Majoritatea oamenilor au verificatorul ortografic setat la o varietate implicită, dar va trebui să îl ajustați la setarea regională corectă dacă scrieți pentru un public diferit.
Setați procesorul de text pe varianta corectă de limba engleză înainte de a începe să scrieți și păstrați o foaie de stil pentru proiectele mai mari, notând convențiile pe care le utilizați.
Când editați, căutați ambele ortografii pentru a vă asigura că nu le-ați amestecat din greșeală.
Dacă lucrați cu conținut generat de AI, verificați întotdeauna coerența ortografică. Modelele AI amestecă uneori ortografia americană și britanică deoarece sunt antrenate pe texte din ambele varietăți.
O revizuire rapidă surprinde aceste probleme înainte de publicare.
Încercați Detectorul AI și Humanizer în widgetul de mai jos!
De ce “U” contează cu adevărat
Dezbaterea favor vs favor nu este chiar o dezbatere. Ambele grafii sunt corecte. Treaba ta ca scriitor este pur și simplu să îți cunoști publicul și să rămâi consecvent.
Folosiți “favor” pentru contexte în engleză americană și “favor” pentru audiențe în engleză britanică și Commonwealth.
Aplicați aceeași logică cuvintelor conexe și tuturor celorlalte convenții ortografice din articolul dvs. Atunci când sunteți consecvent, cititorii au încredere în profesionalismul dumneavoastră.
Fie că lucrați la eseuri, articole, povestiri sau documente de afaceri, claritatea și coerența contează mai mult decât convenția ortografică pe care o alegeți. Alegeți-o pe cea care servește cel mai bine cititorilor dvs. și respectați-o.
Iar dacă aveți nevoie de ajutor pentru a vă menține coerența în scris, instrumentele de scriere cu inteligență artificială vă pot economisi timp și pot detecta erori pe care le-ați putea omite singuri.
Mențineți o coerență perfectă și un ton natural în fiecare proiect cu AI nedetectabil.