Există nenumărate diferențe în modul în care engleza este vorbită și scrisă în diferite părți ale lumii. Cele mai izbitoare diferențe sunt între versiunea americană și cea britanică a limbii engleze.
Engleza americană tinde să respecte reguli mai simple de gramatică și ortografie, în timp ce engleza britanică este mai colocvială.
Învățat sau învățat este o controversă clasică între cele două dialecte care îi derutează adesea pe cei care învață engleza ca limbă străină. Aceștia se întreabă dacă este lecții învățate sau învățate, de exemplu, și dacă ambele sunt corecte, când folosim care formă?
În acest articol, vă voi ajuta să înțelegeți foarte ușor diferența dintre cele două și să știți exact ce formă să folosiți în ce circumstanțe.
De asemenea, veți găsi o mulțime de exemple care vă vor ajuta să recunoașteți diferențele de utilizare.
Să începem.
Principalele concluzii
- “Is it learnt or learned?” este o întrebare frecventă pentru cei care învață limba engleză. Răspunsul rapid este că ambele sunt corecte. Dar utilizarea lor diferă în funcție de geografie. Autorii americani preferă să folosească învățat în timp ce autorii britanici folosesc învățat.
- Învățat ca adjectiv pentru a descrie pe cineva bine informat sau erudit rămâne învățat atât în engleza americană, cât și în cea britanică, și nu puteți utiliza învățat aici.
- Învățat este cuvântul preferat dacă scrieți pentru un public internațional. Este o versiune mai contemporană, în timp ce learnt era folosit mai frecvent în literatura clasică.
- Alte câteva verbe, cum ar fi burn, dream, spell, kneel etc. urmează aceleași reguli ca și learnt sau learned. Se termină cu un -t în forma britanică și cu un -ed în forma americană.
Care este diferența dintre învățat sau învățat
Ambele învățat și învățat sunt forme gramaticale corecte și valide ale verbului de bază ‘a învăța’ la timpul trecut.’
Diferența în utilizarea celor două cuvinte este pur geografică. Vedeți dumneavoastră, limba engleză are multe diferențe înregistrate în modul în care este vorbită în diferite părți ale lumii.
Engleza britanică și engleza americană, în special, par să aibă o mulțime de probleme (vreau să spun că există mult prea multe diferențe între cele două).
Nu vă mai îngrijorați niciodată că AI vă detectează textele. Undetectable AI Vă poate ajuta:
- Faceți să apară scrisul dvs. asistat de AI asemănătoare omului.
- Bypass toate instrumentele majore de detectare AI cu un singur clic.
- Utilizați AI în siguranță și cu încredere în școală și la locul de muncă.
Învățat este ortografia standard în engleza americană și canadiană, în timp ce învățat este folosit mai frecvent în engleza britanică, australiană și neozeelandeză.
Singura excepție
În cele mai multe cazuri, engleza britanică ar folosi ‘învățat’ pentru a semnifica formele de trecut simplu și participiu trecut ale verbului învățați. Americanii folosesc learned pentru același lucru.
Cu toate acestea, în cazurile în care cuvântul învățat (pronunțat în două silabe, LER-NED) este folosit ca adjectiv pentru a vorbi despre cineva informat, engleza britanică folosește și cuvântul learned.
Nu puteți spune “Profesorul meu de fizică este un cercetător învățat”. Ar fi incorect din punct de vedere gramatical. Modul corect de a transmite același lucru ar fi “Profesorul meu de fizică este un învățat cercetător.”
Utilizarea învățat ca adjectiv este, totuși, învechit. Îl vedem rar în scrierile moderne, pur și simplu pentru că există o mulțime de alte adjective mai bune pentru același context.
Cu toate acestea, o veți întâlni destul de des dacă citiți literatură clasică.
De ce există două ortografii
Sincer vorbind, nimeni nu știe de ce. Există sute de diferențe între engleza americană și cea britanică care există pur și simplu, fără niciun motiv concret.
Îmi place să cred că americanii vor să aibă o viață ușoară. În general, putem transforma un verb în forma sa de trecut adăugând -ed la forma de bază a verbului.
O bună parte din verbele din limba engleză respectă această regulă, motiv pentru care sunt numite verbe regulate.
Este exact ceea ce fac americanii cu învățați, și cu multe alte verbe.
În schimb, învățat este un verb neregulat, adică nu urmează regula -ed pentru a-și forma timpul trecut și participiul trecut. Verbele neregulate nu sunt previzibile. Trebuie să știți pe de rost cum să le folosiți cu acuratețe în diferite forme verbale.
Același lucru se întâmplă și cu învățat.
Această diferență există și în cazul multor alte verbe și iată câteva dintre aceste exemple:
| Verb | Engleză americană | Engleză britanică |
| Învățat | Învățat | Învățat |
| Vis | Visat | Visat |
| Ardere | Arsă | Arsă |
| Îngenunchează | Îngenuncheat | A îngenuncheat |
| Vraja | Ortografiat | Spelt |
| Mirosul | Miroase | Smelt |
| Deversare | Vărsat | Vărsat |
Din păcate, nu puteți face prea multe pentru a ști dacă ați folosit forma corectă a cuvântului, cu excepția cazului în care ați memorat pe de rost diferențele dintre britanic și american.
Cu toate acestea, un instrument de verificare gramaticală vă poate ajuta să verificați dacă ați folosit varianta corectă.
Selectați forma de engleză pe care doriți să o folosiți și rulați-vă textul prin AI-ul nedetectabil Verificator de gramatică pentru a corecta orice greșeli de ortografie nedorite. În cele din urmă, cu timpul, vă veți obișnui cu utilizarea corectă a ambelor forme verbale.
Când scriitorii preferă Învățat
Deoarece învățat este o formă modernă de exprimare, scriitorii din zilele noastre preferă să folosească această versiune în majoritatea lucrărilor lor.
Orice formă de comunicare în limba engleză americană, și în special una care se așteaptă să fie citită de un public internațional, trebuie să utilizeze învățat. Acest lucru se datorează faptului că standardele de publicare americane au o acoperire globală.
Îl veți vedea folosit în:
- Lucrări de cercetare
- Rapoarte de afaceri
- Publicații internaționale
- Romane americane moderne
- Manuale tehnice
Și, așa cum am discutat mai devreme, “învățat” are, de asemenea, un sens secundar ca adjectiv în care descrie educația formală.
Această utilizare alternativă consolidează practic asocierea sa cu mediul academic, astfel încât este logic să se utilizeze această formă în toate contextele academice și profesionale.
Când Învățat Se simte mai adecvat
Este mai bine pentru tine să mergi cu învățat dacă publicul dvs. este britanic sau din alte țări din Commonwealth, precum Australia, Noua Zeelandă, Africa de Sud etc.
Deși învățat este mai mult o expresie de modă veche, este mai precisă în contextul englez britanic.
Învățat era foarte des folosită în trecut. Așadar, dacă citiți memorii din secolele al XVIII-lea și al XIX-lea, eseuri de reflecție sau ficțiune înrădăcinată în vocea britanică, veți întâlni probabil învățat.
Ai putea spune că există o identitate culturală în utilizarea “învățat” deoarece este scrisă special pentru publicul britanic.
Ca și cum ai simți ecouri din Dickens, Austen, Woolf în scrisul tău atunci când îl folosești în locul versiunii mai contemporane, învățat.
Learnt vs Learned în propoziții reale
Uitați-vă la aceste exemple folosind învățat în context britanic, observați cum au o vibrație tradițională, de școală veche:
- A învățat franceza la școală.
- Învățase, prin ani de eforturi minuțioase și observație tăcută, că răbdarea este cea mai adevărată formă de înțelepciune.
- După ce au aflat de anularea programului, organizatorii au început imediat să ia legătura cu conducerea centrului pentru a reduce la minimum perturbările pentru cei care s-au înscris.
Acum, acestea sunt aceleași propoziții scrise în engleză americană:
- A învățat franceza la școală.
- El învățase, prin ani de eforturi minuțioase și observație tăcută, că răbdarea este cea mai adevărată formă de înțelepciune.
- După ce au aflat de anularea programului, organizatorii au început imediat să ia legătura cu conducerea centrului pentru a reduce la minimum perturbările pentru cei care s-au înscris.
Dacă nu ați observat deja, există alte câteva diferențe în convențiile ortografice dintre engleza britanică și cea americană pe care aceste propoziții le evidențiază.
Propozițiile paralele facilitează izolarea schimbului de ortografie. Versiunile britanice folosesc program, centru, organizatori, minimizare, dar versiunile americane au program, centru, organizatori, minim, etc.
Pentru a vă familiariza și mai bine cu aceste diferențe, ați putea folosi funcția Undetectable AI's AI Stealth Writer și generează texte similare scrise atât în versiunea britanică, cât și în cea americană. Instrumentul va evidenția, de asemenea, diferențele pentru a le observa și a le învăța pe parcurs.
Cum să alegeți cu încredere
Așa cum am spus, alegerea între învățat sau învățat în timpul scrierii va deveni ușoară pentru dvs. cu ajutorul practicii.
De fiecare dată când doriți să utilizați versiunea trecută a verbului learn, analizați publicul pentru care scrieți. Dacă este specific pentru utilizatorii britanici, folosiți învățat, dar dacă publicul dumneavoastră este american sau global, alegeți învățat.
Dacă nu sunteți sigur cu privire la cititorii dvs. țintă, ați putea consolida diferențele în utilizarea cuvintelor learnt sau learned prin exerciții practice ghidate.
AI nedetectabile AI Chatbot vă va ajuta cu generarea diferitelor tipuri de exerciții prin care puteți înțelege când să utilizați fiecare versiune.
Greșeli frecvente de evitat
Indiferent de dialectul pe care îl alegeți, învățat sau deprins, asigurați-vă că îl păstrați pe tot parcursul textului dumneavoastră. De asemenea, asigurați-vă că toate celelalte ortografii din scrierea dvs. sunt consecvente cu aceeași versiune. Fie că toate urmează regulile ortografice americane, fie că urmează regulile britanice.
Nu faceți greșeala de a scrie învățat într-o singură propoziție și apoi culoare în următoarea, sau folosind învățat alături de organizează și program.
Efectuați întotdeauna o verificare rapidă de căutare și înlocuire pentru cuvintele despre care știm că sunt diferite în ambele variante.
Dacă utilizați un verificator gramatical, veți fi uneori semnalizat pentru utilizarea învățat deoarece majoritatea instrumentelor de verificare gramaticală sunt setate în mod implicit la regulile englezei americane.
Asigurați-vă că limba verificatorului ortografic este setată în funcție de publicul țintă.
Atât în context american, cât și în context britanic, utilizarea învățat ca adjectiv, însemnând cunoscător sau erudit, este același.
Nu faceți greșeala de a schimba în învățat aici, un judecător învățat este incorect gramatical în orice dialect.
Testează-ți scrisul cu ajutorul Detectorului de inteligență artificială și al Humanizer în widgetul de mai jos!
Gânduri finale
Până acum, sper că dacă veți întâlni pe cineva care să vă întrebe: “Este corect învățat sau învățat?”, veți avea un răspuns sigur.
Exersați utilizarea ambelor forme verbale de câteva ori și, în cele din urmă, veți înțelege foarte bine utilizarea lor. Aceleași reguli se vor aplica la o mulțime de alte verbe.
Iar dacă folosiți Inteligența Artificială Nedetectabilă pentru a vă crea exerciții practice interactive în timpul învățării limbii engleze, procesul va deveni și el distractiv!
Încercați AI nedetectabil astăzi!