Play it by ear este o expresie uzuală în limba engleză, cu o istorie care datează de secole.
Cu mult înainte ca foile tipărite să devină standard, muzicienii obișnuiau să învețe melodii ascultând sunetul și repetând după ele, adică interpretând muzica după ureche și memorie, în locul notelor scrise.
După ani de zile de la originea muzicală a expresiei "play-it-by-ear", aceasta a ajuns și în situații cotidiene.
Ca expresie idiomatică, înseamnă dorința dumneavoastră de a vă adapta deciziile în funcție de circumstanțe, în loc să vă angajați într-un plan strict. Arată disponibilitatea dvs. de a fi flexibil în situații și de a fi capabil să răspundeți la momente neașteptate.
În acest articol, vom discuta despre cum să folosim expresia ‘play it by ear’ în contexte ocazionale și profesionale, cu o mulțime de exemple!
Să trecem la treabă.
Principalele concluzii
- Pentru ‘jucați după ureche’ înseamnă să vă decideți acțiunea pe moment, în funcție de circumstanțe, mai degrabă decât să o planificați dinainte.
- Forma verbală a joc trebuie modificat în funcție de subiect și de timpul propoziției.
- Este foarte des folosit în situații incerte, atunci când nu ne dăm seama.
- Ca toate expresiile idiomatice, acesta este cel mai bine utilizat în conversații și scrieri ocazionale. Se recomandă evitarea utilizării sale în contexte profesionale.
Ce înseamnă Play It by Ear?
To play it by ear este un idiom (o expresie care are un sens diferit în sens literal, dar care este utilizată într-un context diferit) în limba engleză.
Înseamnă să decizi cum să acționezi fără să ai totul gândit dinainte. Și din moment ce nu ai un plan prestabilit, acțiunile tale sunt supuse schimbării de la un moment la altul, în funcție de instinctul tău și de circumstanțe.
Când cineva spune că va “juca după ureche”, înseamnă că comportamentul său va depinde de circumstanțe. În esență, aceasta servește pentru a arăta că sunteți flexibil în luarea deciziilor.
Nu vă mai îngrijorați niciodată că AI vă detectează textele. Undetectable AI Vă poate ajuta:
- Faceți să apară scrisul dvs. asistat de AI asemănătoare omului.
- Bypass toate instrumentele majore de detectare AI cu un singur clic.
- Utilizați AI în siguranță și cu încredere în școală și la locul de muncă.
Definiție și origini
John Playford a scris despre învățarea “să cânți pe de rost sau după ureche, fără carte” în cartea sa din 1658, A Brief Introduction to the Skill of Musick. Aceasta a fost prima utilizare înregistrată în istorie a expresiei “a cânta după ureche”.
În cartea sa, Playford a scris despre muzicienii care învățau muzica ascultând-o în loc să citească dintr-o notație scrisă.
Redarea muzicii după ureche necesită o atenție sporită la sunet, astfel încât să îl puteți imita fără a avea nevoie de instrucțiuni scrise. Prin simpla ascultare, vă dați seama aproape instinctiv de tempo, înălțime, sincronizare, ton etc.
Expresia se referă, de asemenea, la a avea o ureche bună pentru ceva, adică o ureche ascuțită care detectează variațiile minuscule ale vocilor. Acest lucru este valabil atât pentru limbajul cotidian, cât și pentru muzică; de exemplu, cineva care are o ureche bună pentru accente poate detecta variațiile lingvistice.
Înțelesul expresiei a devenit aplicabil la aproape orice pe măsură ce a intrat în limbajul contemporan, cotidian.
La fel cum un muzician reacționează la o melodie pe care o ascultă, o persoană reacționează la circumstanțele pe care le întâlnește atunci când ‘cântă după ureche’.’
Când oamenii cântă după ureche
Idiomul este folosit foarte frecvent. Iată câteva scenarii ocazionale și legate de muncă în care îl auziți.
- Situații zilnice
În conversațiile de zi cu zi, a asculta după ureche este aproape o a doua natură pentru oameni. Anumite situații sunt prea incerte pentru a lua decizii ferme.
De exemplu, un grup de prieteni poate decide să se întâlnească la o dată ulterioară, dar itinerariul planului specific poate fi lăsat nehotărât în acel moment.
Astfel de invitații informale sunt lipsite de presiune, ceea ce este exact ceea ce așteaptă prietenii adevărați, apropiați.
Printre exemplele de oameni care se ghidează după ureche, în funcție de starea lor de spirit, se numără o cafea rapidă care se transformă în prânz, un plan de prânz care se extinde într-o plimbare de după-amiază, excursii spontane etc.
- Scenarii de lucru
Expresia “play it by ear” este prin însăși natura sa informală, după cum probabil știți deja.
În scrierea formală, cum ar fi rapoartele, lucrările academice sau e-mailurile oficiale, expresiile idiomatice nu ar trebui, în general, să fie utilizate neglijent. Cu toate acestea, deoarece acesta este modul în care comunică nativii, le puteți folosi în conversațiile profesionale.
De exemplu, este posibil să auziți antreprenori discutând despre modul în care vor “juca după ureche” în cazul unor schimbări abrupte ale cererii și ofertei.
Expresia poate apărea și în timpul sesiunilor de brainstorming de la serviciu, unde structura conversației este intenționat liberă.
A asculta după ureche este o abilitate socială pentru proprietarii de afaceri în cadrul întâlnirilor cu clienții, deoarece aceștia nu au nicio idee despre ceea ce va spune clientul. Ei trebuie să se adapteze la direcția întâlnirii.
De ce este util Play It by Ear
Expresia "play it by ear" este utilă în multe circumstanțe diferite, deoarece surprinde un mod de gândire care se potrivește vieții reale mai bine decât planificarea rigidă.
Aceasta vă permite să lăsați loc pentru schimbări de ultim moment în planurile ocazionale, fără panică sau scuze așteptate de la nimeni.
De asemenea, poate fi folosit pentru a arăta că vă păstrați calmul în situații incerte. Angajamentele strânse în perioade incerte duc la stres inutil.
Atunci când supervizorul dvs. vă spune: “Să jucăm după ureche în timpul lansării”, înseamnă că nu ar trebui să vă faceți griji cu privire la viitor, deoarece echipa va face orice ajustări necesare la plan.
Deoarece interpretarea după ureche necesită luarea de decizii în funcție de situația în cauză, mai degrabă decât să aveți totul gândit, aceasta promovează, de asemenea, o mai bună luare a deciziilor pe moment.
Play It by Ear în propoziții
Iată câteva exemple de propoziții care folosesc expresia ‘play it by ear’:
- Nu am stabilit o oră de întoarcere pentru drumeție și am decis în schimb să o luăm după ureche
- Managerul ne-a sugerat să ascultăm în timpul prezentării, deoarece reacțiile clientului ne vor spune probabil cât de adânc am intrat în detalii
- I-am spus că am putea să ne jucăm după ureche în seara asta, să luăm cina dacă ne simțim bine sau doar să ne plimbăm.
- Ea a intrat în ședință pregătită să joace după ureche, în funcție de cât de deschisă va deveni discuția.
- Mâine voi juca după ureche, deoarece nu am idee cât de secătuită mă voi simți după muncă.
- Antrenorul a spus că vor juca după ureche în timpul jocului, în funcție de mișcările echipei adverse.
- Decât să se angajeze prea devreme, el a ales să joace după ureche și să aștepte mai multe semnale înainte de a face o mișcare.
- Planurile pentru cină depind de momentul în care sosește toată lumea, așa că ne luăm după ureche în seara asta.
- Lansarea se va face după ureche, deoarece feedback-ul ar putea schimba totul.
- Profesorul dorește să cânte lecția după ureche și să urmeze ritmul elevilor în locul schiței.
Sfaturi și greșeli frecvente
Expresia ‘play it by ear’ este folosită ca o expresie verbală obișnuită, astfel încât formele verbului ‘play’ se vor schimba în funcție de subiect și de timpul propoziției.
- Îl cânt după ureche: persoana întâi, prezent continuu
- She played it ear: persoana a treia, trecut simplu
Iar dacă vă referiți la viitor, va trebui să adăugați va sau mergând la înainte de idiom, ca în “We will play it by ear tomorrow.”
De asemenea, cuvântul acesta în ‘play it by ear” este un placeholder care poate fi înlocuit pentru orice situație care nu a fost încă stabilită.
Puteți folosi fraza ca atare, de exemplu, “Let's play it by ear”, sau o puteți înlocui cu o activitate/un eveniment specific, de exemplu, “We're going to play the road trip by ear”.”
Fiți foarte atenți la ortografie, deoarece jucați pe calea aerului sau joacă-l pe ani sunt două variante asemănătoare ale expresiei fără sens.
Dacă folosiți fraza în orice text scris, asigurați-vă că o treceți întotdeauna prin programul Undetectable AI Rescriere propoziții sau Paragraf Rewriter, în funcție de lungimea textului dumneavoastră. Acest lucru vă va asigura că nu veți ajunge să îl utilizați incorect.
Sinonime pentru Play It By Ear
Este foarte natural ca o expresie sau un idiom să dezvolte mai multe variante cu același înțeles pe măsură ce o limbă se dezvoltă de-a lungul anilor. Fraze diferite sunt utilizate de grupuri diferite în contexte diferite.
Iată câteva exemple de sinonime și expresii idiomatice cu același înțeles ca ‘play it by ear’.’
| Sinonim / Idiom | Exemplu de propoziție |
| Luați-o așa cum vine | Încă nu am luat nicio decizie în legătură cu proiectul. Îl voi lua așa cum vine. |
| Lasă-te purtat de val | Am încetat să ne mai certăm pe detalii și ne-am lăsat purtați de val pentru restul zilei. |
| Wing it | Diapozitivele sale nu se încărcau în timpul prezentării, așa că a improvizat, vorbind din memorie și răspunzând la întrebări. |
| Improvizați | Când s-a întrerupt curentul la jumătatea evenimentului, organizatorii au improvizat, mutând pe toată lumea afară și continuând la lumina zilei. |
| Rămâneți flexibili | Calendarul de construcție a depins de aprobările de autorizare, astfel încât echipa a rămas flexibilă. |
| Simțiți-l | Ea a vrut să simtă înainte de a se angaja într-un plan pe termen lung. |
| Inventează pe parcurs | Am inventat totul pe parcurs și ne-am ales opririle în funcție de ceea ce părea interesant din drum. |
| Joacă în siguranță și vezi | Având în vedere că politica este încă în curs de revizuire, au ales să meargă la sigur și să vadă cum reacționează conducerea înainte de a face schimbări. |
Îmbunătățiți-vă calitatea scrisului cu detectorul de inteligență artificială și umanizatorul nostru de mai jos!
Gânduri finale
Engleza vorbită tinde să pară mai naturală atunci când în conversație sunt adăugate expresii idiomatice și alte dispozitive literare. Așa vorbesc de fapt vorbitorii nativi.
Cu toate acestea, expresiile idiomatice sunt sensibile la structura și ortografia lor. Dacă le folosiți incorect, sensul nu va rămâne același, iar persoana care vă ascultă va fi confuză încercând să înțeleagă ce ați vrut să spuneți.
Pentru a vă asigura că folosiți în mod corect play it by ear, puteți consulta pagina lui Undetectable AI Chat AI pentru a confirma că formularea din capul dvs. este corectă din punct de vedere gramatical.
Alternativ, utilizați AI-ul nedetectabil AI Humanizer pentru a fixa fluxul textului.
Încercați AI nedetectabil astăzi.