Ce este perifraza? Definiție și utilizări

Uneori, vrem să spunem lucrurile într-un mod care să sune mai inteligent sau mai elegant decât de obicei.

Perifraza este o dispozitiv retoric care ne permite să facem exact acest lucru. Deși poate părea un concept foarte dificil de înțeles, este ceva ce s-ar putea să fi folosit deja în trecut.

Să vă dăm câteva indicii:

Orașul care nu doarme niciodată

Dragostea vieții mele

Regele junglei

În loc să spuneți numele (New York, leu etc.), îl înlocuiți cu o frază mai lungă, mai descriptivă sau mai colorată. 

Scriitorii și vorbitorii folosesc această tehnică pentru a adăuga aromă la ceea ce vor să transmită. Dar, dacă nu este folosită corect, poate părea că vă străduiți prea mult.

Deci, ce este mai exact perifraza și când ar trebui să o folosiți?

Să începem.

---

Principalele concluzii

• Perifraza, adesea numită “circumlocuțiune”, este un instrument retoric care utilizează o frază mai lungă și mai descriptivă pentru a exprima o idee care ar putea fi exprimată într-un singur cuvânt.

• Derivat din cuvântul grecesc pentru “a vorbi de jur-împrejur”, acesta servește la adăugarea unei arome poetice, a unei nuanțe sau a unei atmosfere specifice scrierii care ar putea lipsi limbajului direct.

• Acesta este utilizat în mod obișnuit ca instrument diplomatic, cum ar fi utilizarea eufemismelor precum “a decedat” pentru a discuta subiecte sensibile cu mai multă compasiune și mai puțină franchețe.

• Deși este eficientă pentru a crea accent sau pentru a evita vocabularul repetitiv, utilizarea excesivă a perifrazei poate duce la o proză stufoasă, “aglomerată”, care creează confuzie în cititor.

• Pentru a vă asigura că limbajul dvs. descriptiv rămâne captivant fără a deveni inutil de dens, puteți utiliza AI nedetectabil pentru a vă ajuta să vă echilibrați frazarea pentru un impact maxim.

---

Ce este perifraza?

Periphrasis provine din cuvântul grecesc “periphrazein,” care înseamnă “a vorbi în jur”. Este exact ceea ce face. În loc să spui ceva direct, te învârți în jurul lui cu mai multe cuvinte.

Definiția perifrazei

Definiția tehnică? Este o figură de stil în care folosești o frază mai lungă pentru a exprima ceva care ar putea fi spus mai simplu.

Iată care este treaba, totuși. Perifraza nu înseamnă doar să umfli numărul de cuvinte pentru a îndeplini cerința de eseu pe care ți-a dat-o profesorul tău. Ea servește unor scopuri reale în comunicare.

Atunci când este bine făcută, aceasta adaugă profunzime, nuanță sau accent la ceea ce spuneți.

Diferența dintre perifrază și exprimarea inutilă se reduce la intenție. Perifraza este deliberată. A fi vorbăreț este de obicei accidental.

Exemple de perifrază

Să ne uităm la câteva exemple reale pentru a vedea cum funcționează.

Perifraza istorică și literară

Shakespeare iubea acest mecanism. În Hamlet, în loc să spună “moarte,” a scris “țara nedescoperită din al cărei tărâm nu se întoarce niciun călător”. Este mult mai poetic decât să spui doar că cineva a murit.

Homer a folosit frecvent perifraza în “Odiseea”. El a numit marea “marea întunecată de vin”. S-a referit la zori ca la “zorii cu degete roz”. Aceste fraze descriu imagini în loc să prezinte doar fapte.

Perifraza cotidiană

Folosiți perifrazele mai mult decât vă dați seama. Când spuneți “a murit” în loc de “a murit”, aceasta este (tehnic) o eufemism, un tip de perifrază.

Când vă numiți mașina “mașina mea” sau “roțile mele”, o faceți din nou.

Alte exemple comune:

• “The Grim Reaper” pentru moarte
• “The beautiful game” pentru fotbal
• “Cel mai bun prieten al omului” pentru câini
• “Forța de gravitație” în loc de doar “gravitație”

Perifraza profesională

Scrierile de afaceri sunt pline de acest lucru. Oamenii spun “în acest moment” în loc de “acum”. Ei scriu “datorită faptului că”, când “pentru că” ar funcționa foarte bine. Echipele de marketing numesc clienții “parteneri valoroși în călătoria noastră” în loc de doar “clienți”.”

Scrierea academică are propria sa versiune. Cercetătorii scriu lucruri precum “prezintă o tendință de a demonstra”, când ar putea spune doar “arată”.”

Nu toate aceste exemple sunt bune utilizări ale perifrazei. Unele sunt doar dezordine verbală. Vom intra în această distincție mai târziu.

Cum este utilizată perifraza în comunicare

Perifraza apare în diferite tipuri de comunicare, fiecare având propriile motive pentru utilizarea ei.

În scrierea creativă

Scriitorii de ficțiune folosesc perifrazele pentru a stabili atmosfera și tonul. Un personaj care spune “îmbrățișarea rece a somnului etern” în loc de “moarte” dezvăluie ceva despre personalitatea sa.

S-ar putea să fie prea dramatici, bine educați sau să încerce să îndulcească realitatea dură.

Pasajele descriptive beneficiază, de asemenea, de perifrază. “Globul auriu s-a scufundat sub orizont” creează un sentiment diferit față de “soarele a apus”. Niciuna nu este greșită. Doar că realizează lucruri diferite.

Poezia se bazează foarte mult pe acest dispozitiv. Poeții evită limbajul direct pentru a crea straturi de semnificație. Ei vor ca tu să te oprești și să te gândești la cuvinte, nu doar să treci pe lângă ele.

În discursul formal

Politicienii și oratorii folosesc perifrazele în mod strategic. A spune “ne confruntăm cu vânturi economice potrivnice” sună mai bine decât “economia este nașpa”. Aceasta îndulcește lovitura, comunicând în același timp problema.

Perifrazele eufemistice îi ajută pe oameni să discute subiecte incomode. Profesioniștii din domeniul medical spun “a decedat” sau “l-am pierdut” pentru că pare mai plin de compasiune decât să afirme direct că cineva a murit.

Limbajul juridic este adesea plin de perifraze, deși acestea sunt utilizate de obicei mai degrabă pentru precizie decât pentru stil.

“Partea din prima parte” înseamnă în mod tehnic ceva specific într-un contract, chiar dacă sună ridicol pentru oamenii obișnuiți.

În conversația de zi cu zi

Probabil că folosiți perifraza atunci când încercați să fiți politicoși sau diplomați. În loc să spuneți “te înșeli”, ați putea spune “eu văd lucrurile puțin diferit”. În loc de “este urât”, spuneți “nu este chiar stilul meu”.”

Contextul cultural joacă aici un rol important. Unele culturi apreciază comunicarea indirectă și folosesc perifrazele ca semn de respect. Altele preferă directețea și consideră limbajul ocolitor ca fiind necinstit sau derutant.

În comunicarea digitală

Cultura internetului și-a creat propriile forme de perifrază. Memele și glumele interne se bazează adesea pe a spune ceva fără a spune direct. “Energia personajului principal” în loc de “acționează egocentric”. “Se dă...” în loc de “se pare că”.”

Legendele din social media folosesc perifrazele pentru a crea personalitate și voce. Un brand ar putea spune “noua ta obsesie preferată” în loc să numească doar produsul său.

De ce scriitorii și vorbitorii folosesc perifraza

Așadar, de ce să te obosești să vorbești despre ceva când ai putea să spui direct? Există de fapt mai multe motive întemeiate.

Pentru a crea accent

Frazele mai lungi și mai elaborate atrag atenția. Când Martin Luther King Jr. a spus: “Arcul universului moral este lung, dar se apleacă spre dreptate”, el ar fi putut spune: “Lucrurile se îmbunătățesc în cele din urmă”. Dar asta nu ar fi avut aceeași rezonanță.

Cuvintele suplimentare forțează ascultătorul să încetinească și să acorde atenție. Îi faceți să muncească puțin, ceea ce, în mod paradoxal, face mesajul mai memorabil.

Pentru a evita repetarea

Dacă scrieți despre câini și ați folosit deja cuvântul “câine” de cinci ori într-un singur paragraf, numindu-i “tovarăși canini” sau “prieteni cu patru picioare” oferiți cititorului puțină varietate.

Acest lucru contează mai mult în cazul articolelor mai lungi. Nimeni nu vrea să citească același substantiv la nesfârșit, așa că perifraza vă ajută să mențineți fluxul fără a părea redundant.

Pentru a adăuga straturi de semnificație

Limbajul direct este curat, dar este și plat. Atunci când folosiți perifraza, puteți introduce conotații și asociații pe care un simplu cuvânt nu le poate purta.

A numi pe cineva “arhitectul propriei căderi” înseamnă mai mult decât a spune doar “a eșuat”. Aceasta implică alegeri deliberate, construcție și ironie.

Pentru a potrivi tonul și stilul

Un roman victorian folosește un limbaj diferit față de un thriller modern. Perifraza ajută la stabilirea lumii pe care o creați.

Scriitorii de literatură fantastică pot folosi perifraze elaborate pentru ca lumea lor să pară mai mitică. Ficțiunea contemporană se limitează la un limbaj mai simplu, pentru a da impresia de imediat și real.

De asemenea, este important să răspundeți așteptărilor publicului dumneavoastră. Scrierea academică are anumite convenții. La fel și comunicarea de afaceri. Utilizarea perifrazei adecvate arată că înțelegeți contextul.

A înmuia sau a întuneca

Uneori trebuie să discutați ceva sensibil sau neplăcut. Periphrasis vă oferă o modalitate de a aborda subiecte fără a fi dur sau ofensator.

Totuși, există o linie fină aici. Utilizarea perifrazei pentru a deruta sau a induce în eroare în mod deliberat oamenii trece de la retorică la manipulare.

Discursul corporatist care ascunde vești proaste în spatele unui limbaj vag nu este o scriere inteligentă, ci mai degrabă necinstită.

Pentru a crea imagini

“Țara soarelui de la miezul nopții” oferă o imagine pe care “Norvegia” nu o oferă. Perifrazele descriptive ajută cititorii să vizualizeze și să se conecteze emoțional cu ceea ce spuneți.

Acest lucru funcționează foarte bine în marketing și publicitate. “O experiență cu ciocolata” sună mai atrăgător decât “a mânca ciocolată”, chiar dacă în esență înseamnă același lucru.

Epifrazis vs. Limbaj simplu

Dar când perifraza vă îmbunătățește scrisul și când îl diminuează?

Când perifraza funcționează

Perifraza bună adaugă ceva de care scrisul tău are nevoie. Creează atmosferă, stabilește vocea personajului sau face ideile complexe mai accesibile prin comparații familiare.

Dacă eliminarea frazei perifrastice ar face ca scrierea dvs. să fie mai puțin eficientă, înseamnă că o folosiți bine. Dacă limbajul indirect servește scopului dumneavoastră mai bine decât limbajul direct, păstrați-l.

Contextele literare și creative creează mai mult spațiu pentru perifrază. Cititorii se așteaptă și apreciază limbajul elaborat în anumite genuri. O epopee fantastică ar trebui să sune diferit de un manual de instrucțiuni.

Când limbajul simplu este mai bun

Scrierea tehnică are nevoie de claritate mai presus de orice. Dacă explicați cum să utilizați un software sau descrieți o procedură medicală, renunțați la frazele sofisticate. Spuneți doar ce vreți să spuneți.

Comunicarea de afaceri beneficiază, de obicei, și de o comunicare directă. Colegii dvs. nu au nevoie ca dvs. să numiți întâlnirea “o sesiune de ideare colaborativă”. Este doar o întâlnire.

Scrierea academică se desfășoară pe o linie fină. Aveți nevoie de precizie, iar uneori aceasta necesită fraze mai lungi. Cu toate acestea, scrisul academic are, de asemenea, tendința de a folosi zece cuvinte acolo unde trei ar fi suficiente. Luptați împotriva acestui instinct.

Factorul de lizibilitate

Mai multe studii au arătat că un limbaj mai simplu ajunge la un public mai larg. Dacă scopul dvs. este înțelegerea maximă, limbajul simplu bate de fiecare dată perifrazele elaborate.

Dar lizibilitatea nu este întotdeauna singurul obiectiv. Uneori scrieți pentru stil, plăcere sau expresie artistică.

În aceste cazuri, prioritizați ceea ce servește viziunii dvs. creative.

Întrebați-vă: cine este publicul meu și de ce are nevoie? O postare pe blog pentru cititorii generali are nevoie de un limbaj mai clar, mai direct decât o piesă de ficțiune literară.

Greșeli frecvente în utilizarea perifrazei

Chiar și scriitorii experimentați greșesc uneori în utilizarea perifrazei. Iată care sunt cele mai mari capcane.

Greșeala 1: Să o folosești pentru a părea inteligent

Scrierea “utilize” în loc de “use” nu vă face întotdeauna să păreți mai inteligent. Uneori, te face să pari că te străduiești prea mult.

Același lucru este valabil și pentru fraze precum “în scopul de” (spuneți doar “pentru”), “în scopul de” (spuneți “pentru”) sau “în cazul în care” (spuneți “dacă”). Acestea adaugă lungime fără a adăuga sens.

Cititorii dvs. se vor îndrepta în mod natural către limbajul simplu. Ei vor respecta comunicarea clară mai mult decât vor fi impresionați de o formulare inutil de complexă.

Greșeala 2: Obscurizarea semnificației reale

Unii scriitori folosesc atât de multe perifraze încât cititorii nu-și pot da seama ce spun ei de fapt. Acest lucru se întâmplă foarte des în comunicarea corporativă și în scrierile academice.

Dacă cineva trebuie să citească propoziția de trei ori pentru a o înțelege, înseamnă că nu și-a atins scopul. Complexitatea de dragul ei nu este utilă.

Perifraza bună clarifică sau îmbogățește sensul. Perifraza proastă îl ascunde.

Greșeala 3: Amestecarea ciudată a registrelor

Nu puteți introduce o perifrază shakespeariană elaborată într-o scriere obișnuită modernă și să vă așteptați să funcționeze. Schimbarea de tonalitate vă va deranja cititorii.

Consistența contează. Dacă scrieți cu o voce contemporană, perifrazele dvs. ar trebui, de asemenea, să pară contemporane. Adaptați alegerile stilistice la tonul general.

Greșeala 4: Utilizarea excesivă

Una sau două fraze perifrastice bine plasate vă pot îmbunătăți scrisul. Cincisprezece dintre ele într-un singur paragraf devin obositoare de citit.

Utilizați perifrazele cu moderație și lăsați scrisul să respire. Nu orice substantiv are nevoie de o alternativă fantezistă.

Asigurați-vă că scrisul dumneavoastră sună natural

AI nedetectabile AI Humanizer devine util atunci când revizuiți și doriți să vă asigurați că perifrazele dvs. sună ca ceva ce un om real ar spune de fapt.

Formularea rigidă, incomodă, care se califică din punct de vedere tehnic drept perifrază, se citește totuși prost. Scopul este ca limbajul să sune natural și să îmbunătățească, nu să distragă atenția.

Trecerea lucrării prin intermediul unui umanizator vă poate ajuta să identificați frazele care sună artificial sau prea complicat.

Cea mai bună perifrază se simte fără efort, ca și cum ar fi cel mai natural mod de a exprima ideea respectivă. Dacă pare forțată, probabil că este.

Când mai puține cuvinte nu sunt suficiente

Perifraza este unul dintre acele dispozitive retorice care funcționează cel mai bine atunci când abia observi că este acolo. Folosită cu pricepere, ea adaugă culoare, nuanță și personalitate scrierii tale.

Folosit prost, vă face să păreți pretențios sau neclar.

Cheia este să vă înțelegeți scopul și publicul. Ficțiunea literară are nevoi diferite de e-mailurile de afaceri. Poezia urmează reguli diferite față de documentația tehnică.

Amintiți-vă că o scriere bună comunică mai întâi clar și apoi elegant. Dacă fraza dvs. elaborată derutează mai mult decât clarifică, simplificați-o.

Doriți să vă asigurați că scrisul dvs. atinge echilibrul corect între flerul creativ și lizibilitatea naturală? Încercați AI-ul nedetectabil AI Humanizer să vă rafinați perifrazele și să vă asigurați că limbajul dumneavoastră sună autentic uman.

Asigurați-vă că scrisul dvs. rămâne clar și uman - îmbunătățiți-l cu AI nedetectabil.