Analizezi sau analizezi: Care ortografie este corectă?

Spune-mi cum se scrie “analiză” și îți voi spune cine ești.

• Se scrie cu Z? Ești probabil eficient, direct și poate te uiți la multe filme de la Hollywood.

• Se scrie cu un S? Probabil că sunteți tradiționali, sofisticați și vă place să serviți o prăjitură cu ceai.

Bine, nu este atât de profund... dar alegerea ortografică vă semnalează imediat publicul. 

În acest blog, vom rezolva odată pentru totdeauna dezbaterea Analiză vs. Analiză. 

Vom analiza regulile specifice americane vs. britanice pentru a analiza sau a analiza, vom explica de ce forma substantivului împiedică pe aproape toată lumea, vom analiza erorile comune care vă pot afecta credibilitatea și multe altele.

Să începem.

---

Principalele concluzii

• Analizați (cu ‘z’) este american; Analizați (cu un ‘s’) este britanic.

• Ambele funcționează exact la fel ca verbele; nu există nicio diferență în semnificație sau pronunție.

• Forma substantivului este întotdeauna Analiză, indiferent de regiune. Nu scrieți niciodată “analyzis”.”

• Canada favorizează în general politica americană Analizați, spre deosebire de înclinațiile sale britanice obișnuite.

• Chiar și dicționarele britanice care preferă terminațiile “ize” folosesc Analizați datorită rădăcinilor sale franceze.

---

Care este diferența dintre Analyze vs Analyse?

Analyze sau analyse sunt două ortografii ale aceluiași verb.

Ele au același sens, aceeași funcție gramaticală și aceeași pronunție. 

Singura diferență constă în preferința geografică:

• Analizați (cu z) este ortografia standard în engleza americană.
• Analizați (cu un s) este preferată în engleza britanică și în țările din Commonwealth (precum Australia și Canada).

Iată cum cele două variante se compară din punct de vedere gramatical.

• Parte a discursului: Verb obișnuit (tranzitiv)
• Pronunțare: /ˈæn.ə.laɪz/ (Identic pentru ambele ortografii)

Caracteristică	Engleză americană (US)	Engleză britanică (UK)
Forma de bază	Analizați	Analizați
Prezent simplu (persoana a 3-a)	Analize	Analize
Participiul prezent	Analizând	Analizarea
Trecut simplu/Participiu	Analizate	Analizate
Agent Substantiv (persoana care o face)	Analizor	Analizor

Forma substantivală “Analiză” se scrie la fel atât în engleza americană, cât și în cea britanică. Pluralul este “Analize” (/əˈnæləˌsiːz/). Nu confundați analizele substantivelor la plural cu analizele verbelor la persoana a treia.

• Definiție și origini

Pentru a înțelege semnificația analizei sau analizei, trebuie să ne întoarcem în timp. Cuvântul provine din grecescul analyein, care înseamnă “a dezlega” sau “a dezlega”.”

Acest cuvânt combină:

• ana (ἀνά) = în sus, înapoi, de-a lungul
• lyein λύειν) = a slăbi, a dezlega, a elibera

Definiție: “A examina ceva metodic și în detaliu, de obicei pentru a-l explica și interpreta.“

Pe măsură ce cuvântul a trecut din greacă în latină și apoi în franceză, a devenit analizor, scris cu un “s”.” 

Engleza a împrumutat această ortografie în jurul anului 1600, astfel încât analiza a fost forma standard timp de secole. “Z” a apărut la începutul anilor 1800 când Noah Webster a creat reformele ortografice americane.

A vrut ca ortografia să corespundă pronunției și, deoarece analiza sună ca un “z”, a schimbat-o în analiză.

Engleza britanică a păstrat tradiționalul analyse, în timp ce engleza americană a adoptat analyze. Deși dicționarele britanice favorizează adesea “z” în cuvinte precum organize.

Când să utilizați

Decizia de a analiza sau de a analiza depinde de publicul țintă.

• Analizați

Utilizați “analiza” pentru:

• Publicul din SUA și Canada în toate textele formale și informale.
• Lucrări academice americane, comunicări de afaceri și publicații în stilul AP sau Chicago.
• Afaceri internaționale, organizații globale și conținut tehnologic sau digital în care engleza americană este standardul.

• Analizați

Utilizați “analiza” pentru:

• Toate audiențele din Marea Britanie - lucrări academice, corespondență de afaceri, mass-media britanică, documente guvernamentale și publicații care respectă stilul Oxford sau Guardian.
  
• Țările din Commonwealth care urmează convențiile britanice, inclusiv Australia, Noua Zeelandă, India, Africa de Sud și alte foste teritorii britanice.

• Organizații internaționale și instituții academice cu sediul în Europa care respectă standardele engleze britanice.

A memora ce țară folosește ce ortografie poate fi o bătaie de cap, mai ales dacă scrieți pentru un public global.

 Înainte de a verifica tabelul de mai jos, acordați o secundă pentru a Verificator de gramatică conținutul dvs. pentru a vă asigura că exemplele sunt exacte, corecte din punct de vedere gramatical și lizibile.

Context	Utilizați Analyze (z)	Utilizați Analiza (s)
Statele Unite ale Americii	✓	✗
Canada	✓	✗
Regatul Unit	✗	✓
Australia	✗	✓
Noua Zeelandă	✗	✓
India	✗	✓
Africa de Sud	✗	✓
Irlanda	✗	✓
Afaceri internaționale (cu sediul în SUA)	✓	✗
Afaceri internaționale (cu sediul în Regatul Unit)	✗	✓

Exemple de analiză vs analiză

Iată cum să folosiți în mod corespunzător stilul UK și US în propoziții reale.

Exemple de utilizare a cuvântului Analyze în engleza americană

1. Echipa de cercetare va analiza secvențele de ADN pentru a identifica markerii genetici asociați cu boala.
2. Departamentele de marketing trebuie să analizeze datele privind comportamentul clienților pentru a dezvolta campanii publicitare mai eficiente.
3. Elevii trebuie să analizeze critic sursele primare atunci când își redactează lucrările de cercetare în domeniul istoriei.
4. Algoritmii de învățare automată analizează milioane de puncte de date pentru a prezice tendințele viitoare cu o acuratețe remarcabilă.
5. Terapeuții analizează tiparele comportamentale ale pacienților lor pentru a înțelege problemele psihologice subiacente.
6. Consilierii de investiții analizează tendințele pieței, situația financiară a companiilor și indicatorii economici înainte de a recomanda acțiuni.
7. Antrenorii profesioniști analizează extensiv imaginile de joc pentru a identifica punctele slabe ale adversarilor și pentru a îmbunătăți strategiile echipei.
8. Experții criminaliști analizează probele de la locul faptei pentru a ajuta organele de aplicare a legii să construiască cazuri mai solide.
9. Laboratoarele medicale analizează probe de sânge pentru a detecta bolile la timp și pentru a monitoriza starea de sănătate a pacienților.
10. Oamenii de știință analizează măsurătorile calității aerului pentru a urmări nivelurile de poluare și a evalua sănătatea mediului.

Exemple de utilizare a cuvântului Analyse în engleza britanică

1. Candidatul la doctorat trebuie să analizeze manuscrisele medievale pentru a înțelege evoluția lingvistică istorică.
2. Consultanții vor analiza eficiența operațională a companiei pentru a identifica oportunități de reducere a costurilor.
3. Criticii de film analizează cinematografia, structura narativă și dezvoltarea personajelor atunci când recenzează filme.
4. Inginerii civili analizează integritatea structurală înainte de a aproba proiectele de construcție pentru a asigura siguranța publică.
5. Jurnaliștii de investigație analizează documente guvernamentale pentru a descoperi potențiale cazuri de corupție sau proastă administrare.
6. Chimiștii analizează structurile compușilor utilizând spectroscopia pentru a determina cu exactitate compoziția moleculară.
7. Economiștii analizează statisticile privind ocuparea forței de muncă, ratele inflației și creșterea PIB pentru a prognoza tendințele economice.
8. Studenții la limba engleză analizează utilizarea metaforei și a imaginilor de către Shakespeare în lucrările lor de eseu.
9. Cercetătorii analizează datele demografice pentru a înțelege inegalitățile sociale și modelele de schimbare culturală.
10. Unitățile de producție analizează periodic eșantioane de produse pentru a menține standarde de calitate constante.

Memorarea listelor de exemple este utilă, însă adevărata provocare este să le aplicați într-un mod care să pară natural pentru cititorul dumneavoastră. Acuratețea tehnică în ceea ce privește analiza sau analiza este importantă, dar la fel este și tonul.

Pentru a vă asigura că scrisul dvs. nu sună doar corect din punct de vedere gramatical, ci și captivant și uman, utilizați AI Humanizer pentru a face ca îndrumările să fie ușor de aplicat în scrierile din lumea reală. 

Îți rafinează textul astfel încât înțelegerea ta a semnificației analizei sau analizei să pară că provine de la un expert util, nu de la un manual.

Erori frecvente de evitat și câteva sfaturi

Înțelegerea capcanelor vă va ajuta să dezvoltați obiceiuri de scriere mai bune și să evitați erorile jenante.

Eroarea 1: Amestecarea ortografiilor în cadrul aceluiași document

Nu poți fi american în prima frază și britanic în a doua.

• Incorect: Cercetătorii vor analiza datele preliminare. După analizarea rezultatelor, aceștia au descoperit...
• Corect (US): Cercetătorii vor analiza... După analizarea...
• Corect (UK): Cercetătorii vor analiza... După analizarea...

Sfat profesional: Înainte de a începe, setați limba procesorului dvs. de text la “English (US)” sau “English (UK)”. Astfel, verificatorul ortografic va semnala automat neconcordanțele.

Eroarea 2: Schimbarea substantivului “analiză”

Chiar dacă, în ceea ce privește verbul, vă întrebați adesea dacă este vorba despre analiză sau analiză, forma substantivului se scrie întotdeauna “analiză” (singular) sau “analize” (plural), indiferent de regiune.

• Incorect: Analiza a arătat corelații semnificative.
• Singular: Analiză
• Plural: Analize (pronunțat /əˈnæl.ɪ.siːz/)

Eroarea 3: Ignorarea contextului în citate

Modificarea ortografiei într-un citat direct pentru a se potrivi cu stilul propriului document.

• Document american care citează o sursă britanică: “Potrivit lui Smith, ‘echipa va analiza [schimbat din analiză] datele.‘”

• Citat direct: Păstrați ortografia originală. (de exemplu, “Echipa va analiza datele.”)
• Parafrazare: Folosiți ortografia aleasă în document. (de exemplu, Smith a declarat că echipa va analiza datele).

Aplicarea analizei vs. analizei în scris

Acum că ați înțeles diferențele, să explorăm aplicațiile practice.

Pe măsură ce parcurgeți exemplele, căutați o formulare care să curgă natural și să sune uman. Și AI nedetectabile Detector AI vă poate ajuta în acest sens. Aceasta asigură claritate, fluență și autenticitate în rezultatul final.

Instrucțiuni: Completați spațiile libere cu “analizați” sau “analizați” pe baza contextului oferit. Căutați indicii precum nume de orașe, universități sau organizații specifice pentru a determina regiunea.

Set de exerciții mixte

1. Echipa de cercetare de la Universitatea Harvard va _____________ răspunsurile la sondaj de la 5 000 de participanți.
2. O firmă de consultanță cu sediul la Londra trebuie să _____________ eficiența lanțului de aprovizionare al companiei.
3. Oamenii de știință de la NASA vor _____________ probe de roci colectate de pe Marte pentru a căuta forme de viață străvechi.
4. Studenții de la Universitatea din Melbourne trebuie să _____________ surse primare atunci când scriu eseuri istorice.
5. Oficialii guvernului canadian trebuie să _____________ impactul economic al noilor politici comerciale.
6. Echipa de documentare a BBC intenționează să _____________ modele de vot în alegerile recente.
7. Analiștii de pe Wall Street trebuie să _____________ rapoarte trimestriale de câștiguri înainte de a face recomandări.
8. O companie de tehnologie din Mumbai va _____________ datele utilizatorilor pentru a-și îmbunătăți funcțiile aplicațiilor.
9. CDC trebuie să _____________ date privind focarele de boală pentru a preveni transmiterea pe scară largă.
10. Cercetătorii de la Universitatea Oxford trebuie să _____________ utilizarea pentametrului iambic de către Shakespeare.

Cheie de răspuns și explicații

1. Analyze (Harvard este în SUA → engleza americană)
2. Analizați (London este în Regatul Unit → engleza britanică)
3. Analyze (NASA este o organizație din SUA → engleză americană)
4. Analizați (Melbourne este în Australia → respectă convențiile britanice)
5. Analyze (Canada urmează în general ortografia americană pentru acest cuvânt specific)
6. Analizează (BBC is British → British English)
7. Analyze (Wall Street este în SUA → engleza americană)
8. Analiza (India urmează convențiile britanice pentru acest cuvânt)
9. Analyze (CDC este o organizație din SUA → engleză americană)
10. Analyse (Oxford este în Regatul Unit → engleza britanică)

Încercați detectorul de inteligență artificială și umanizatorul nostru în widgetul de mai jos!

Gânduri finale

Deci, am rezolvat misterul analizei sau analizei?

Analyze și analyse înseamnă același lucru. Singura diferență este ortografia.

Analyze este engleza americană. Analyse este engleza britanică.

Atunci când vă întrebați dacă este vorba despre analiză sau analiză, amintiți-vă că sensul analizei sau analizei este identic. Este vorba pur și simplu despre locul în care vă aflați.

Dacă sunteți în New York, folosiți Z-ul cu încredere. Dacă întrebați dacă este analyse sau analyze în Londra, lăsați S-ul să alunece grațios, mai ales că regulile din Marea Britanie sunt stricte în ceea ce privește tradiția.

Singura crimă reală în gramatică nu este alegerea literei greșite, ci inconsecvența. Alegeți-vă tabăra, țineți-vă de ea și analizați (sau analizați) departe.

Asigurați-vă că scrisul dvs. rămâne autentic și nedetectabil trecându-l prin AI nedetectabil.