Analiz ya da Çözümleme: Hangi Yazım Doğru?

Bana “analiz” kelimesini nasıl hecelediğinizi söyleyin, ben de size kim olduğunuzu söyleyeyim.

• Z ile mi yazılıyor? Muhtemelen verimli, doğrudan ve belki de çok fazla Hollywood filmi izliyorsunuz.

• S ile mi yazılıyor? Muhtemelen geleneksel ve sofistike birisinizdir ve çayınızın yanında çörek yemekten hoşlanabilirsiniz.

Tamam, o kadar derin değil... ama yazım seçiminiz hedef kitlenize hemen sinyal veriyor. 

Bu blogda, Analyze vs. Analyse tartışmasını kesin olarak çözeceğiz. 

Analiz veya analiz için belirli Amerikan ve İngiliz kurallarını inceleyeceğiz, isim formunun neden neredeyse herkesi şaşırttığını açıklayacağız, güvenilirliğinize zarar verebilecek yaygın hatalara dalacağız ve çok daha fazlasını yapacağız.

Hadi başlayalım.

---

Önemli Çıkarımlar

• Analiz (‘z’ ile) Amerikalı; Analiz (‘s’ ile) İngiliz.

• Her ikisi de fiil olarak tamamen aynı işlevi görür; anlam veya telaffuz açısından hiçbir fark yoktur.

• İsim formu her zaman Analiz, bölgeden bağımsız olarak. Asla “analiz” yazmayın.”

• Kanada genellikle Amerikan Analiz, Her zamanki İngiliz eğilimlerinden farklı olarak.

• “ize” sonunu tercih eden İngiliz sözlükleri bile Analiz Fransız köklerinden dolayı.

---

Analiz Etmek ile Çözümlemek Arasındaki Fark Nedir?

Analyze veya analyse aynı fiilin iki yazılış şeklidir.

Aynı anlama, dilbilgisel işleve ve telaffuza sahiptirler. 

Tek fark coğrafi tercihte yatmaktadır:

• Analiz (z ile) Amerikan İngilizcesinde standart yazım şeklidir.
• Analiz (s ile) İngiliz İngilizcesinde ve Commonwealth ülkelerinde (Avustralya ve Kanada gibi) tercih edilir.

İşte iki varyasyonun dilbilgisi açısından birbirlerine karşı durumları.

• Konuşmanın bir parçası: Düzenli fiil (geçişli)
• Telaffuz: /ˈæn.ə.laɪz/ (Her iki yazım için de aynıdır)

Özellik	Amerikan İngilizcesi (ABD)	İngiliz İngilizcesi (UK)
Temel Form	Analiz	Analiz
Şimdiki Zaman (3. Kişi)	Analizler	Analizler
Şimdiki Zaman	Analiz	Analiz
Geçmiş Zaman/Partikül	Analiz edildi	Analiz edildi
Aracı İsim (Bunu yapan kişi)	Analizör	Analizör

İsim formu “Analiz” hem Amerikan hem de İngiliz İngilizcesinde aynı şekilde yazılır. Çoğulu “Analizler” (/əˈnæləˌsiːz/). Çoğul isim analizlerini üçüncü şahıs fiil analizleri ile karıştırmayın.

• Tanım ve Kökenler

Analiz ya da çözümlemenin anlamını anlamak için zamanda geriye gitmemiz gerekiyor. Kelime Yunanca analyein kelimesinden gelmektedir ve “çözmek” ya da “çözülmek” anlamına gelmektedir.”

Bu kelime birleştirir:

• ana (ἀνά) = yukarı, geri, boyunca
• lyein λύειν) = gevşetmek, çözmek, serbest bırakmak

Tanım: “Bir şeyi metodik ve ayrıntılı olarak incelemek, tipik olarak açıklamak ve yorumlamak.“

Kelime Yunancadan Latinceye ve oradan da Fransızcaya geçerken ANALİZÖR, “s” ile yazılır.” 

İngilizce bu yazımı 1600 civarında ödünç almıştır, bu nedenle analiz yüzyıllar boyunca standart form olmuştur. “z” harfi 1800'lerin başında Noah Webster Amerikan yazım reformlarını yarattı.

Yazımın telaffuza uymasını istedi ve analyse kulağa “z” gibi geldiği için analyze olarak değiştirdi.

İngiliz İngilizcesi geleneksel analyse'i korurken, Amerikan İngilizcesi analyze'i benimsemiştir. İngiliz sözlükleri organize etmek gibi sözcüklerde genellikle “z” harfini tercih etse de.

Ne Zaman Kullanılmalı

Analiz mi yoksa çözümleme mi yapacağınıza karar vermek hedef kitlenize bağlıdır.

• Analiz

“Analiz” kullanın” için:

• Tüm resmi ve gayri resmi yazılarda ABD ve Kanada izleyicileri.
• Amerikan akademik makaleleri, iş iletişimleri ve AP veya Chicago stili yayınlar.
• Uluslararası iş dünyası, küresel organizasyonlar ve Amerikan İngilizcesinin standart olduğu teknoloji veya dijital içerikler.

• Analiz

“Analiz” kullanın” için:

• Tüm Birleşik Krallık kitleleri - akademik çalışmalar, iş yazışmaları, İngiliz medyası, hükümet belgeleri ve Oxford veya Guardian stilini takip eden yayınlar.
  
• Avustralya, Yeni Zelanda, Hindistan, Güney Afrika ve diğer eski İngiliz toprakları dahil olmak üzere İngiliz sözleşmelerini takip eden İngiliz Milletler Topluluğu ülkeleri.

• İngiliz İngilizcesi standartlarını takip eden Avrupa merkezli uluslararası kuruluşlar ve akademik kurumlar.

Hangi ülkenin hangi yazım şeklini kullandığını ezberlemek, özellikle de küresel bir kitle için yazıyorsanız, baş ağrıtıcı olabilir.

 Aşağıdaki tabloyu kontrol etmeden önce, bir saniyenizi ayırıp Dilbilgisi Denetleyicisi içeriğiniz Örneklerin doğru, dilbilgisi açısından doğru ve okunabilir olduğundan emin olmak için.

Bağlam	Analyze (z) kullanın	Analyse (s) kullanın
Birleşik Devletler	✓	✗
Kanada	✓	✗
Birleşik Krallık	✗	✓
Avustralya	✗	✓
Yeni Zelanda	✗	✓
Hindistan	✗	✓
Güney Afrika	✗	✓
İrlanda	✗	✓
Uluslararası İşletme (ABD merkezli)	✓	✗
Uluslararası İşletme (İngiltere merkezli)	✗	✓

Analyze vs Analyse Örnekleri

İşte gerçek cümlelerde İngiltere ve ABD stillerini doğru şekilde nasıl kullanacağınız.

Amerikan İngilizcesinde Analyze Kullanan Örnekler

1. Araştırma ekibi, hastalıkla ilişkili genetik belirteçleri tanımlamak için DNA dizilerini analiz edecek.
2. Pazarlama departmanları, daha etkili reklam kampanyaları geliştirmek için müşteri davranış verilerini analiz etmelidir.
3. Öğrencilerin tarih araştırma ödevlerini yazarken birincil kaynakları eleştirel bir şekilde analiz etmeleri gerekir.
4. Makine öğrenimi algoritmaları milyonlarca veri noktasını analiz ederek gelecekteki eğilimleri dikkate değer bir doğrulukla tahmin eder.
5. Terapistler, altta yatan psikolojik sorunları anlamak için hastalarının davranış kalıplarını analiz eder.
6. Yatırım danışmanları, hisse senetlerini önermeden önce piyasa eğilimlerini, şirket finansallarını ve ekonomik göstergeleri analiz eder.
7. Profesyonel koçlar, rakiplerin zayıf yönlerini belirlemek ve takım stratejilerini geliştirmek için maç görüntülerini kapsamlı bir şekilde analiz eder.
8. Adli tıp uzmanları, kolluk kuvvetlerinin daha güçlü davalar oluşturmasına yardımcı olmak için suç mahallerindeki kanıtları analiz eder.
9. Tıbbi laboratuvarlar, hastalıkları erken tespit etmek ve hasta sağlığını izlemek için kan örneklerini analiz eder.
10. Bilim insanları, kirlilik seviyelerini izlemek ve çevre sağlığını değerlendirmek için hava kalitesi ölçümlerini analiz eder.

İngiliz İngilizcesinde Analyse Kullanımına Örnekler

1. Doktora adayı, tarihsel dilbilimsel evrimi anlamak için ortaçağ el yazmalarını analiz etmelidir.
2. Danışmanlar, maliyet tasarrufu fırsatlarını belirlemek için şirketin operasyonel verimliliğini analiz edecek.
3. Film eleştirmenleri filmleri değerlendirirken sinematografiyi, anlatı yapısını ve karakter gelişimini analiz ederler.
4. İnşaat mühendisleri, kamu güvenliğini sağlamak için inşaat projelerini onaylamadan önce yapısal bütünlüğü analiz eder.
5. Araştırmacı gazeteciler, potansiyel yolsuzluk veya kötü yönetimi ortaya çıkarmak için hükümet belgelerini analiz ederler.
6. Kimyagerler, moleküler bileşimi doğru bir şekilde belirlemek için spektroskopi kullanarak bileşik yapılarını analiz eder.
7. Ekonomistler, ekonomik eğilimleri tahmin etmek için istihdam istatistiklerini, enflasyon oranlarını ve GSYİH büyümesini analiz eder.
8. İngilizce öğrencileri kompozisyon ödevlerinde Shakespeare'in metafor ve imge kullanımını analiz ediyor.
9. Araştırmacılar, sosyal eşitsizliği ve kültürel değişim kalıplarını anlamak için demografik verileri analiz etmektedir.
10. Üretim tesisleri, tutarlı kalite standartlarını korumak için ürün numunelerini düzenli olarak analiz eder.

Örnek listelerini ezberlemek faydalıdır, ancak bunları okuyucunuza doğal gelecek şekilde uygulamak asıl zorluktur. Analiz mi yoksa çözümleme mi olduğu konusunda teknik doğruluk önemlidir, ancak üslup da önemlidir.

Yazınızın yalnızca dilbilgisi açısından doğru değil, aynı zamanda ilgi çekici ve insani görünmesini sağlamak için Yapay Zeka İnsancıllaştırıcı Rehberliği gerçek dünya yazılarında uygulanabilir ve kolay hale getirmek. 

Metninizi rafine eder, böylece analiz veya analiz anlamını kavrayışınız bir ders kitabından değil, yardımcı bir uzmandan geliyormuş gibi görünür.

Kaçınılması Gereken Sık Hatalar ve Bazı İpuçları

Tuzakları anlamak, daha iyi yazma alışkanlıkları geliştirmenize ve utanç verici hatalardan kaçınmanıza yardımcı olacaktır.

Hata 1: Aynı Belge İçinde Yazımların Karıştırılması

İlk cümlede Amerikalı, ikinci cümlede İngiliz olamazsınız.

• Yanlış: Araştırmacılar ön verileri analiz edecekler. Sonuçları analiz ettikten sonra...
• Doğru (ABD): Araştırmacılar analiz ettikten sonra...
• Doğru (İngiltere): Araştırmacılar analiz ettikten sonra...

Profesyonel ipucu: Başlamadan önce kelime işlemcinizin dil ayarını özellikle “İngilizce (ABD)” veya “İngilizce (İngiltere)” olarak ayarlayın. Bu, yazım denetiminin tutarsızlıkları otomatik olarak işaretlemesini sağlar.

Hata 2: “Analiz” İsminin Değiştirilmesi”

Fiil ile ilgili olarak sık sık analyse mi yoksa analyze mi diye sorsanız bile, isim formu bölgeden bağımsız olarak her zaman “analysis” (tekil) veya “analyses” (çoğul) olarak yazılır.

• Yanlış: Analizler anlamlı korelasyonlar göstermiştir.
• Tekil: Analiz
• Çoğul: Analizler (telaffuz /əˈnæl.ɪ.siːz/)

Hata 3: Alıntılarda Bağlamı Göz Ardı Etmek

Doğrudan bir alıntıdaki yazım şeklini kendi belgenizin stiline uyacak şekilde değiştirmek.

• Birleşik Krallık kaynağından alıntı yapan ABD Belgesi: “Smith'e göre, ‘ekip verileri analiz edecek [analizden değiştirildi].‘”

• Doğrudan alıntı: Orijinal yazım şeklini koruyun. (örneğin, “Ekip verileri analiz edecek.”)
• Başka bir deyişle: Belgenizde seçtiğiniz yazım şeklini kullanın. (örneğin, Smith ekibin verileri analiz edeceğini belirtti).

Yazılı Anlatımda Analiz ve Çözümlemeyi Uygulama

Artık farkları anladığınıza göre, pratik uygulamaları inceleyelim.

Örnekler üzerinde çalışırken, doğal bir şekilde akan ve kulağa insani gelen ifadeler kullanmayı hedefleyin. Ve Algılanamayan Yapay Zekalar Yapay Zeka Dedektörü size bu konuda yardımcı olabilir. Nihai çıktınızda netlik, akıcılık ve özgünlük sağlar.

Talimatlar: Verilen bağlama göre boşlukları “analiz etmek” ya da “çözümlemek” ile doldurun. Bölgeyi belirlemek için şehir isimleri, üniversiteler veya belirli kuruluşlar gibi ipuçlarını arayın.

Karışık Egzersiz Seti

1. Harvard Üniversitesi araştırma ekibi, 5.000 katılımcının anket yanıtlarını _____________ adresinde toplayacak.
2. Londra merkezli bir danışmanlık firmasının _____________ adresine girerek şirketin tedarik zinciri verimliliğini artırması gerekiyor.
3. NASA'daki bilim insanları_____________ eski yaşamı araştırmak için Mars'tan toplanan kaya örneklerini inceleyecek.
4. Melbourne Üniversitesi'ndeki öğrenciler tarihi makaleler yazarken _____________ birincil kaynaklara başvurmalıdır.
5. Kanadalı hükümet yetkililerinin yeni ticaret politikalarının ekonomik etkilerini _____________ adresinden takip etmeleri gerekmektedir.
6. BBC belgesel ekibi _____________ adresinde son seçimlerdeki oy verme alışkanlıklarını ele almayı planlıyor.
7. Wall Street analistleri tavsiyelerde bulunmadan önce _____________ adresinden üç aylık kazanç raporlarını incelemelidir.
8. Mumbai merkezli bir teknoloji şirketi, uygulama özelliklerini geliştirmek için kullanıcı verilerini _____________ adresine gönderecek.
9. CDC, yaygın bulaşmayı önlemek için hastalık salgını verilerini _____________ adresine göndermelidir.
10. Oxford Üniversitesi'ndeki araştırmacılar _____________ Shakespeare'in iambik pentametre kullanımı.

Cevap Anahtarı ve Açıklamalar

1. Analiz (Harvard ABD'de → Amerikan İngilizcesi)
2. Analiz (Londra Birleşik Krallık'tadır → İngiliz İngilizcesi)
3. Analiz etmek (NASA bir ABD kuruluşudur → Amerikan İngilizcesi)
4. Analiz (Melbourne Avustralya'dadır → İngiliz geleneklerini takip eder)
5. Analyze (Kanada genellikle bu özel kelime için Amerikan yazımını takip eder)
6. Analyse (BBC İngiliz → İngiliz İngilizcesi)
7. Analiz (Wall Street ABD'de → Amerikan İngilizcesi)
8. Analyse (Hindistan bu kelime için İngiliz geleneklerini takip eder)
9. Analiz (CDC bir ABD kuruluşudur → Amerikan İngilizcesi)
10. Analyse (Oxford Birleşik Krallık'ta → İngiliz İngilizcesi)

Yapay Zeka Dedektörümüzü ve İnsancıllaştırıcımızı aşağıdaki widget'ta deneyin!

Son Düşünceler

Peki, analiz mi analiz mi gizemini çözdük mü?

Analyze ve analyse aynı anlama gelmektedir. Tek fark yazımdır.

Analyze Amerikan İngilizcesidir. Analyse İngiliz İngilizcesidir.

Analiz mi yoksa çözümleme mi diye merak ettiğinizde, çözümleme ya da çözümlemenin anlamının aynı olduğunu unutmayın. Bu tamamen nerede durduğunuzla ilgilidir.

Eğer New York'taysanız, Z'ye güvenle basın. Londra'da analyse mi analyze mi diye soruyorsanız, özellikle İngiltere'de analyse mi analyze mi kuralları gelenekler konusunda katı olduğundan, S'nin zarifçe kaymasına izin verin.

Dilbilgisindeki tek gerçek suç yanlış harfi seçmek değil, tutarsız olmaktır. Tarafınızı seçin, ona sadık kalın ve analiz edin (veya analiz edin).

Yazınızın özgün ve tespit edilemez kalmasını sağlamak için Tespit Edilemeyen Yapay Zeka.