Kutsal Kitap'ta Kaç Kelime Var?

Bugüne kadar yazılmış tüm kitaplar arasında İncil'in tarihteki en etkili kitaplardan biri olarak kabul edildiğini biliyor musunuz?

Tüm zamanların en çok satan kitabı olduğunu ve var olan diğer tüm kitaplardan daha fazla dile çevrildiğini de biliyor musunuz?

Bu tür soruların cevabını biliyor olsanız bile, hiç durup Kutsal Kitap'ta kaç kelime olduğunu merak ettiniz mi?

Bu kelimeleri saymak düşündüğünüz kadar kolay değildir.

Birbirinden farklı kelime sayılarına sahip çok sayıda versiyon ve çeviri vardır.  

Mesele şu ki, Kutsal Kitap'ta kaç kelime olduğuna dair cevabınız, Kutsal Kitap'ın hangi versiyonuna atıfta bulunduğunuza bağlıdır.

Kutsal Kitap'ın Toplam Sözcük Sayısı Nedir?

Araştırmalar, Kutsal Kitap'ın toplam versiyonlarının 3,346 versiyon Aralık 2024 itibariyle.

En popüler versiyon Kral James Versiyonudur (KJV) ve ilk olarak 1611 yılında kullanılmaya başlanmıştır. 

Muhtemelen KJV'nin neden en çok bilinen kitap olduğunu düşünüyorsunuzdur.

KJV en popüler olanıdır çünkü İncil'in asıl kitaplarına en çok benzeyen kitap olduğu kabul edilir. 

İncil'in toplam kelime sayısı 783,137'dir. Şaşırdınız mı? Şaşırmayın.

Bu sayı Kral James Versiyonu'nun kelime sayımından gelmektedir.

Hepsini yazdığınızı hayal edebiliyor musunuz? İyi yazılmış 10 romanın birleşimi gibi düşünün. 

Şimdi yazma hızınızın dakikada 50 kelime olduğunu varsayalım, o zaman Kral James Versiyonunu yazmak 261 saat 2 dakika sürecektir.

Bu, KJV yapımcılarının tamamladığı benzer bir çalışmayı tamamlamak için 10 gün 21 saat 2 dakika çalışmak anlamına gelecektir. 

783.137 kelime çok gibi görünebilir, ancak dinleyin, İncil'in Katolik versiyonunda Protestan İncil'inden daha fazla kelime vardır çünkü yedi kitap daha vardır.

İncil'in diğer versiyonları ve kelime sayıları şunlardır: 

• Yeni Kral James Versiyonu (NKJV): 770, 440 kelime. 
• Yeni Uluslararası Versiyon: 727,969 kelime
• İngilizce Standart Versiyon (ESV): 757,439 kelime
• Yeni Amerikan Standart İncil (NASB): 782,815 kelime

Kelime Sayısı Çeviriler Arasında Neden Farklılık Gösteriyor?

Çeşitli İncil versiyonları, metin içeriklerinde herhangi bir çelişki olmaksızın mevcuttur.

İncil çevirilerinde kullanılan kelimelerin miktarı, tıpkı insanların aynı hikayeyi farklı şekillerde anlatmasına benzer şekilde, çevirmenlerin bakış açılarına göre değişmektedir. 

Bunun nedenini merak ediyor olabilirsiniz; İncil'in modern çevirileri karmaşık olayları açıklamak için genellikle daha fazla kelime kullanırken, eski versiyonlar sadece kısalığa bağlı kalmaktadır. 

Mesaj çevirisi versiyonu, konuşma tonunu yakalamak için Yeni Uluslararası Versiyon İncil'e (NIV) kıyasla daha ağdalı bir metin kullanmaktadır.

Tüm çevirilerin kelime sayıları farklıdır çünkü orijinal İbranice ve Yunanca metinlerin çevirileri arasında farklı yaklaşımlar mevcuttur.

Bazı versiyonlar daha kelimesi kelimesine bir çeviriye yönelirken, diğerleri modern İngilizcede okunabilirliği ve açıklığı hedeflemektedir. 

İncil'in her versiyonu, kendine özgü amacına göre temel anlamları tercüme etmek için değişen sayıda kelime kullanır. 

Şimdi Yuhanna 3:16'nın üç versiyonuna bakalım. 

1. Kral James Versiyonu şöyledir " Çünkü Tanrı dünyayı öyle sevdi ki, biricik Oğlu'nu verdi, öyle ki O'na iman eden hiç kimse mahvolmasın, sonsuz yaşama kavuşsun."
2. Yeni Uluslararası Versiyon'da şöyle yazar "Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki, biricik Oğlunu verdi, öyle ki ona iman eden hiç kimse mahvolmasın, sonsuz yaşama kavuşsun."
3. Yeni Yaşam Çevirisi şöyle der "Tanrı dünyayı işte böyle sevdi: Biricik Oğlu'nu verdi, öyle ki O'na iman eden herkes mahvolmasın, sonsuz yaşama kavuşsun." 

Her ne kadar üç versiyon da ifade bakımından biraz farklı olsa da, hepsi aynı kavramı ortaya koymaya çalışmaktadır:

Tanrı dünyayı sever; biricik oğlunu verdi ve O'na iman eden hiç kimse mahvolmayacak, sonsuz yaşama kavuşacaktır. 

Tamam, şimdi tüm versiyonların nasıl aynı anlama geldiğini anladığımıza göre, neden İncil'in diğer birçok çevirisi.

Kelime sayısındaki farklılık aşağıdaki nedenlere bağlanabilir: 

Çeviriye Yaklaşım 

Farklı İncil versiyonları, İncil'in orijinal dilinin çevirisine farklı şekilde yaklaşmaya çalışır.

Bazı versiyonlar gerçek anlamı yakalamak için kelimesi kelimesine tercüme etmeye çalışırken, bazıları orijinal metnin gerçek anlamını da yakalamaya çalışırken yorumlama eğilimindedir. 

Hiçbir İngilizce İncil versiyonunun orijinal metnin gerçek anlamını vermediğini bilmek bile ilginizi çekebilir.

Örneğin, Yuhanna 3:16'nın ilk aşamasını 'Tanrı dünyayı sevdiği için' şeklinde çevirecek olsaydık, gördüğünüz gibi bu anlamı benimseyecek olursak, okunabilirlikle ilgili bir sorun ortaya çıkacaktır. 

Gördüğünüz gibi tüm versiyonlar, metnin orijinal anlamını korumaya çalışırken aynı zamanda okunabilir İngilizceye çevirmeye çalışmaktadır. 

Okuyucu Çağı

Kutsal Kitap çevirileri, okuyucuların yaş gruplarına bağlı olarak anlama ihtiyaçlarını karşılamak için okunabilirliğe öncelik verir. 

Her ebeveyn, çocuklarının Kutsal Kitap metnini anlamayı hak ettiğini kabul edecektir.

Bu nedenle İncil'in anlaşılmasını sağlamak için tüm versiyonlar uygun olmayacaktır. 

Bu açıklamayla, İncil versiyonlarının hedefledikleri okuma seviyesine bağlı olabileceği sonucuna varabiliriz.

Belirsizlik 

İncil'in orijinal İbranice ve Yunanca metinlerini anlamak oldukça iddialı ve farklı olabilir.

Bunun nedeni, belirli kelime ve ifadelerin birden fazla yorum ve bağlama sahip olabilmesidir. 

Diğer dilleri anlamadan orijinal İbranice ve Yunanca metni incelerseniz, çevirmenin anlayışına bağlı olarak İncil'in neden versiyonları olduğunu anlarsınız. 

Kutsal Kitap'ın Kelime Sayısı Dağılımı

Kutsal Kitap iki bölümden oluşur: Yeni Antlaşma ve Eski Antlaşma.

İşte her bölümün bir dökümü:

Eski Ahit'in Kelime Sayısı 

Eski Antlaşma 39 kitap içerir. Aşağıdakiler de dahil olmak üzere 5 bölümden oluşur Tevrat, Tarih Kitapları, Bilgelik Kitapları, Büyük ve Küçük Peygamberler.  

Eski Ahit İncil'deki birçok olaydan bahseder.

Tanrı'nın İsraillilerle olan ilişkisi, yaratılış öyküsü, İbrahim'in antlaşması ve Mesih'in gelişine yol açan gelecekteki olaylarla ilgili peygamberlikler gibi olayları kapsar. 

Eski Antlaşma'nın kelime sayısını öğrenmek isterseniz, aşağıda Kutsal Kitap'ın en yaygın üç versiyonuna göre her bölümün kelime sayısının bir özetini bulabilirsiniz: 

Bölümler	KJV	NIV	ESV
Jeremiah	42,645	38,522	40,508
Genesis	32,362	35,298	36,326
Mezmur	43,738	41,032	42,297
Hezekiel	39,401	36,080	37,210
Exodus	32,687	28,413	30,888
Isaiah	37,036	34,420	35,279
Sayılar	32,896	28,200	30,965
Tesniye	28,352	25,494	27,573
2 Chronicles	26,069	23,639	24,809
1 Samuel	25,048	22.293	24,136
1 Krallar	24,513	21,865	23,455
Levililer	24,541	22,216	23,440
2 Krallar	23,517	21,438	22,802
2 Samuel	20,600	18,812	19,751
1 Tarihler	20,365	18,519	18,527
Joshua	18,854	16,241	17,972
Yargıçlar	18,966	16,187	18,295
İş	18,098	16,921	17,583
Atasözleri	15,038	14,148	14,531
Obadiah	669	575	604
Daniel	11,602	10,538	11,237
Nehemya	10,480	9,648	9,845
Ezra	7,440	6,269	6,026
Esther	5,633	5,148	5,478
Zekeriya	6,443	5,601	6,061
Vaiz	5,579	5,024	5,339
Hosea	5,174	4,884	4,967
Amos	4,216	3,801	4,052
Ağıtlar	3,411	3,178	3,253
Micah	3,152	2,826	3,002
Ruth	2,574	2,327	2,427
Süleyman'ın Şarkıları	2,658	2,542	2,533
Joel	2,033	1,840	1,896
Malachi	1,781	1,672	1,740
Zephaniah	1,616	1,496	1,556
Jonah	1,320	1,201	1,299
Habakkuk	1,475	1,320	1,254
Haggai	1,130	1,032	1,085
Nahum	1,284	1,112	1,111

Yeni Ahit'in Kelime Sayısı 

Yeni Antlaşma 27 kitap içerir. Dört bölümden oluşur, yani, İnciller, Havariler, Mektuplar ve Apokalips. İsa Mesih'in ilk varoluşunu incelemek için okuyucular Yeni Ahit'i dikkate almalıdır. 

Bölümler	KJV	NIV	ESV
Eylemler	24,245	23,131	23,495
Matthew	23,684	22,625	22,677
John	19,094	18,616	18,898
Mark	15,166	13,852	14,364
Luke	25,939	24,414	24,645
Vahiyler	11,995	11,406	11,463
Romalılar	9,422	9,886	9,495
1 Korintliler	9,462	9,721	9,281
İbraniler	6,897	7,051	6,929
2 Korintliler	6,065	6,247	6,072
Efesliler	3,022	3,077	3,016
Galatyalılar	3,084	3,243	3,106
1 Yuhanna	2,517	2,525	2,499
James	2,304	2,316	2,319
1 Petrus	2,476	2,495	2,393
Filipililer	2,183	2,294	2,147
1 Timoteos	2,244	2,432	2,317
Koloseliler	1,979	2,069	1,936
1 Selanikliler	1,837	1,944	1,844
2 Timoteos	1,666	1,723	1,633
2 Petrus	1553	1,552	1,549
2 Selanikliler	1,022	1,109	1,064
Titus	896	994	926
Jude	608	624	604
Philemon	430	480	460
2 John	298	302	300
3 John	294	323	302

Metinlerdeki Kelimeler Nasıl Sayılır?

İnsanlar genellikle metin içindeki kelime sayılarını bilmek isterler.

Undetectable AI ücretsiz Ücretsiz Kelime Sayacı, Karakter ve Cümle Sayacı, kullanıcıların manuel hesaplama yapmadan kelime sayısını kontrol etmelerini sağlar.  

ile Kelime Sayacıile kelime sayımı yaparken karakterleri ve cümleleri hızlı bir şekilde sayabilirsiniz.

Bu araç, herhangi bir metindeki kelime ve karakter sayılarını belirleyerek yüksek doğrulukla çalışır.

Bu araç, öğrenciler ve profesyonellerin yanı sıra yazarlara da hizmet vermek için var. 

Adım adım bir rehbere ihtiyacınız varsa, işte izlemeniz gereken üç kolay adım:

• Orijinal metninizi belirtilen alana girin ve yapıştırın.
• Sonuçları gözden geçirin 
• Sonuçları indirin veya kopyalayın

Aşağıdaki widget'ı kullanarak Yapay Zeka Dedektörümüzü ve İnsancıllaştırıcımızı da keşfedebilirsiniz!

Kutsal Kitap'ta Kaç Kitap Var?

Kutsal Kitap, Yeni ve Eski Ahit olmak üzere iki bölüme ayrılmış 66 kitaptan oluşur.

Eski Ahit 39, Yeni Ahit ise 27 kitaptan oluşur. 

Kutsal Kitap'ta Kaç Bölüm Vardır?

İncil'de 1.189 bölüm vardır. Şu anda.

Eski Ahit 929 bölüm, Yeni Ahit ise 260 bölüm içerir.

Kutsal Kitap'ın kutsal metinleri arasında 119. Mezmur en çok ayete sahip bölüm olarak başı çekerken, 117. Mezmur en az ayete sahip metin olarak öne çıkmaktadır.

Eski Ahit'in orta bölümü Eyüp 29 iken Yeni Ahit'in orta bölümü Romalılar 13'tür.

Kutsal Kitap Hakkında Sıkça Sorulan Sorular

Sonuç 

İncil'in birçok çevirisi ve versiyonu olsa da, hepsinin aynı mesajı ilettiğini her zaman hatırlayın.

Bir dahaki sefere birisi size var olan kelimelerin ve versiyonların sayısını sorduğunda, bu makaleden edindiğiniz bilgilerle onları eğitmekten çekinmeyin.

Onlarla birlikte kelimeleri de saymanız gerekiyorsa, ücretsiz Kelime Sayacı, Karakter ve Cümle Sayacı.