Kelime oyunu nedir? Tanımı ve neden sıkıcı oldukları

“Kelime oyunu, zekanın en düşük seviyesidir.” — John Dennis.

“Kelime oyunu, edebiyatın en yüksek formudur.” — Alfred Hitchcock.

Peki, kim haklı? Kelime oyunu, tembel yazarların kullandığı ucuz bir numara mı, yoksa dahi bir zihnin işareti mi?

Gerçek şu ki, muhtemelen onları itiraf ettiğimizden daha çok seviyoruz. 

“Baba şakalarına” gözlerimizi devirebiliriz, ama dürüst olalım: Birisi “kelime oyunu yapmadım” dediğinde, yalan söyleme ihtimali %'dir. Onları gizlice seviyoruz.

Bu blogda, kelime oyunları hakkında her şeyi öğreneceğiz.

Kelime oyunu nedir, klasik kelime oyunu örnekleri, yazarların yazılarında ve iletişimlerinde bunları nasıl ve neden kullandıkları hakkında bilgi edineceğiz. 

Hadi içeri dalalım.

---

Önemli Çıkarımlar

• Bu kelime, puntiglio (ince bir nokta), yani kelime oyunları sadece baba şakaları olarak değil, keskin tartışmalar olarak başladı.

• Kelime oyunları beyinde bir “tahmin hatası”na neden olur ve inilti, bulmacayı çözdüğünüzü gösteren sosyal bir işarettir.

• Shakespeare'den Big Pun'a kadar, etkili kelime oyunları hakimiyet ve teknik becerinin bir göstergesidir.

• “Kelime oyunu yapma niyetim yok” ifadesi, samimi bir Viktorya dönemi özüründen, zekânın modern bir göstergesi haline gelmiştir.

• En iyi kelime oyunları “gizli kelime oyunları”dır. Bunlar, okuyucuya işaret edilmeden keşfedilebilecek kadar belirsizdir.

---

Kelime oyunu nedir?

“Kelime oyunu nedir?” diye sorduğumuzda, iki farklı dünyanın çarpışmasına tanık oluyoruz: antik tarih ve 90'ların hip hop kültürü.

Tarihsel olarak, “pun” kelimesi biraz gizemlidir. Muhtemelen 1600'lü yıllarda İtalyanca kelimenin kısaltması olarak ortaya çıkmıştır. puntiglio, yani “ince nokta” veya belirli bir ayrıntı. 

• Kelime Oyunu Tanımı

İşte açık bir kelime oyunu tanımı:

Kelime oyunu, bir kelime veya kelime öbeğinin iki anlamı olması ve bu belirsizlik veya benzer sesler yoluyla mizah veya zekice bir etki yaratmasıdır.

Ancak modern dünyada, kelime oyunlarından bahsetmeden pun'dan söz edemezsiniz. Christopher Lee Rios, daha çok Big Pun olarak bilinir.

Dilbilim raporunda neden bir rapçi var?

Çünkü Big Pun kelimeleri karmaşık bulmacalar gibi ele alıyordu. Ünlü şarkısı “Twinz (Deep Cover 98)”de rap tarihinin en teknik sözlerinden birini söyledi:

“Little Italy'nin tam ortasında, hiçbir şey yapmayan bazı aracıları alt ettiğimizi bilmiyorduk.”

Dinleyicinin beynini, her tekrarlandığında anlamı değişen seslerle (Middle, Little, Riddled, Diddly) saldırır. 

• Kelime Oyununun Klasik Örnekleri

Tarih ve popüler kültürdeki bazı klasik kelime oyunları örneklerine bakalım:

1. Trajik Kelime Oyunu (Romeo ve Juliet)

Shakespeare'in oyununda Mercutio karakteri bir kavgada bıçaklanır. Kan kaybından ölürken arkadaşlarına şöyle der:

“Yarın beni sor, beni ciddi bir adam olarak bulacaksın.”

Bu, “mezar” kelimesinin çift anlamını kullanır (ciddi olmak ve mezarda olmak). 

Bu, Mercutio'nun son ana kadar esprili olduğunu ve kendi ölümünü karanlık bir gülümsemeyle kabul etmek için bir kelime oyunu kullandığını gösterir.

2. Görsel Kelime Oyunu (Alice Harikalar Diyarında)

Lewis Carroll, aynı sesli kelimelerle (homofonlar) oynamayı çok severdi. 

Kitapta Fare, Alice'e şöyle der: “uzun ve hüzünlü bir hikaye.” Alice, Farenin gerçek kuyruğuna bakarak neden üzgün olduğunu sorar. 

Carroll, sayfaya bu kelimeleri kıvrımlı bir fare kuyruğu şeklinde yazarak şakayı daha da ileri götürür.

3. Havalı Kelime Oyunu (James Bond)

Thunderball filminde James Bond, bir kötü adamı zıpkınla vurarak onu bir ağaca çiviler. Bond ona bakar ve rahat bir şekilde şöyle der:

“Sanırım o da anladı.”

Bu bir durumsal kelime oyunudur. “Nokta” mızrağın keskin ucunu ve yenilgi mesajını ifade eder. 

4. Tabloid Pun (New York Post)

1983 yılında, bir gazete bar sahibi bir adamın başının kesildiği korkunç bir suçla ilgili bir manşet yayınladı. Manşet şöyleydi:

“TOPLESS BAR'DA BAŞSIZ CESET”

Ritim ve kelime oyunları kullanarak bir korku hikayesini akılda kalıcı bir cümleye dönüştürdüğü için ünlü oldu. “Topless” (bir tür kulüp) ve “Headless” (vücudun durumu) kelimeleriyle oynuyor.

• Kelime oyunlarının türleri

İşte sekiz farklı türde kelime oyunu:

Tip	Nasıl Çalışır	Örnek	Neden Komik?
Homofonik	Aynı sesli ama farklı yazılan kelimeler. Bu, en sık kullanılan sözlü şakadır.	Gitarı akort edebilirsiniz, ama ton balığını akort edemezsiniz.	Beyniniz “ton balığı” kelimesini duyar, ancak balık ile “tune a” fiil öbeği arasında hızla geçiş yapmalıdır.”
Homografik	Aynı görünen ancak farklı sesler çıkaran veya farklı anlamlara gelen kelimeler. Bunlar okumada en iyi sonucu verir.	Rüzgar, yelkeni açmak için çok kuvvetliydi.	İlki "hareket eden hava" (/wɪnd/) olarak, ikincisi ise "halat sarmak" (/waɪnd/) olarak okunmalıdır.
Eşsesli	“Saf” kelime oyunu. Kelime görünüşü ve sesi tamamen aynıdır, ancak iki farklı anlamı vardır.	Eskiden bankacıydım, ama ilgimi kaybettim.	“İlgi” her iki anlam için de mükemmel bir şekilde işe yarar: finansal kazanç ve kişisel merak.
Bileşik	Aynı anda iki veya daha fazla kelime oyunu içeren yoğun bir şaka.	Atomlara asla güvenmeyin, her şeyi onlar oluşturur.	Aynı anda iki şeye kelime oyunu yapıyor: maddeyi oluşturan atomlar (fizik) ile yalanlar uyduran insanlar.
Özyinelemeli	Şakayı anlamak için dışarıdan bilgiye (örneğin bir film alıntısı) ihtiyacınız var.	Dördüncü Mayıs seninle olsun.	Star Wars'taki “Güç seninle olsun” repliğini biliyorsanız anlamlıdır.”
Görsel	Kelime yerine resim kullanarak çift anlam yaratmak. Logolarda veya armalarda yaygın olarak kullanılır.	“Batenburg” adlı bir kasaba için madeni paraları altına dönüştüren bir kalenin çizimi.”	Kasabanın adı “Kâr Kalesi” anlamına gelir. Resim, adı görsel olarak ifade eder.
İki dilli	İki dili karıştırarak sesler arasında bir köprü oluşturan şakalar.	Bir yumurta yeterlidir.	“Un œuf” Fransızcada “bir yumurta” anlamına gelir ve İngilizce “enough” kelimesiyle neredeyse aynı şekilde telaffuz edilir.”
Syllepsis	Tek bir kelimeyle tamamen farklı iki düşünceyi kontrol etmek.	Anahtarlarını ve sabrını kaybetti.	“Kayboldu” fiili fiziksel olarak anahtarlara ve aynı zamanda mecazi olarak da onun duygularına uygulanır.

Yazarlar Neden Kelime Oyunları Kullanır?

Eğer kelime oyunları insanları sıkıntıya sokup gözlerini deviriyorsa, neden dünyanın en iyi yazarları bunları kullanmaya devam ediyor? 

Çünkü kelime oyunu verimlilik için bir araçtır. Yazarın daha az kelimeyle daha fazla iş yapmasını sağlar.

1. Daha Az Kelimeyle Daha Fazla Anlatmak

Veri sıkıştırma biçimi olarak kelime oyunu. Yazarın tek bir kelimenin küçük alanına iki farklı anlam sığdırmasını sağlar. 

• Örnek: Mercutio, “ciddi bir adam” olacağını söylediğinde, fazladan yer kaplamadan iki bilgiyi birden aktarıyor: “Ben ciddi bir adamım” ve “Ölü bir adam olacağım.” 

2. Dopamin Dürtüsü İçin 

Bilişsel araştırmalar, kelime oyunlarının beynin duraklamasını ve anlamını “çözmesini” sağladığını göstermektedir. Bu küçük zihinsel başarı, dopamin salgılanmasını sağlar ve bu da ifadenin hafızada kalmasına yardımcı olur.

• Örnek: İşte bu yüzden Volkswagen'in “Think Small” kampanyası efsanevi hale geldi. Bu kampanya, küçük Beetle'ı kelimenin tam anlamıyla tanımlarken, Amerikalıların “büyük düşünme” alışkanlığına meydan okudu. Beyin bu çelişkiyi çözmeyi çok sevdi.

3. Gerginliği Gidermek İçin Mizahı Kullanmak

Ağır dramalarda veya trajik haberlerde, kelime oyunları bir tür rahatlama aracı haline gelir. 

Bir hikaye çok uzun süre trajik olursa, izleyiciler hissizleşir. İyi yerleştirilmiş bir kelime oyunu onlara nefes almaları için bir fırsat verir. 

• Örnek: Shakespeare, Macbeth'te kral üst katta öldürülmüşken “cehennem kapısı” hakkında şakalar yaparak bunu kullandı. Bu kontrast, trajediyi insancıllaştırıyor.

1. Kelime oyunlarıyla beceri göstermek

Son olarak, birçok yazar ve rapçi için kelime oyunu bir gösteriş aracıdır. “Burada her şey benim kontrolüm altında” mesajını verme yoludur.” 

• Örnek: Hip hop'ta kelime oyunlarının temel işlevi budur. Big Pun, “middle”, “Little”, “riddled” ve “diddly” kelimelerini hızlıca kafiyeli bir şekilde kullanarak dinleyicilere ve rakiplerine, dili kendi isteğine göre kullanabilecek kadar iyi bildiğini kanıtlamaktadır.

İletişimde Kelime Oyunları Nasıl İşler?

Genellikle, iletişimin amacı belirsizliği ortadan kaldırmaktır. Net olmak isteriz. 

Kelime oyunu, kasıtlı olarak tersini yapmak anlamına gelir. Belirsizlik yaratır ve önemli bir sosyal işleve sahiptir.

Beyninizde şu şeyler olur:

Tahmin Hatası (Glitch): Beynimiz güçlü bir “otomatik tamamlama” motorudur. Sürekli olarak duyacağınız bir sonraki kelimeyi tahmin eder. “Bu tamamen zaman kaybıydı...” dersem, beyniniz “zaman” kelimesini tahmin eder. “Bel” dersem, beyniniz “tahmin hatası” yaşar. Tökezler.

Yeniden Değerlendirme (Düzeltme): Beynimizin sol alt temporal girus (LITG) adı verilen belirli bir bölümü devreye girer. Beklediğiniz kelimeyi bastırmak ve ikincil anlamı (vücudun bel kısmı) etkinleştirmek zorundadır.

Serbest Bırakma (İnleme): Çatışma çözüldüğünde gerginlik azalır. İnleme, “Az önce ihlal ettiğin kuralı anlıyorum” diyen bir işarettir. Bu, şakayı anlayan “içeridekiler” ile anlamayan “dışarıdakiler” arasında bir bağ oluşturur.

Kelime oyunu yapılmamıştır Anlam

Kelime oyunları kullanmanın en tuhaf özelliklerinden biri, “kelime oyunu yapma niyetim yok” ifadesidir.”

1800'lü yıllarda bu, samimi bir özürdü. 

Bir yazar, hindinin kötü davranışını “fowl play” (kuş oyunu) olarak tanımlasa, ciddi bir konuda komik olmaya çalışmadığını açıklığa kavuşturmak için “kelime oyunu yapma niyetim yok” derdi. Bu, iyi davranışlarla ilgiliydi.

Günümüzde bu ifade alçakgönüllü bir övünme haline gelmiştir. Kazalar için neredeyse hiç kullanmıyoruz. 

Bunun yerine, onu, kaçırmış olabileceğiniz ihtimaline karşı, kasıtlı olarak yaptığımız bir şakayı vurgulamak için dev bir neon tabelada kullanıyoruz. 

Bu, şöyle bir hiledir:, “Ne kadar zeki olduğuma bakın, ama sanki hiç çaba sarf etmemişim gibi davranalım.”

İyi bir kelime oyunu yazmak hassas bir denge işidir. Fazla zorlarsanız, zorlama gibi gelir (ve bu iyi bir şey değildir). Çok ince olursa, kimse espriyi anlamaz.

Boş bir sayfaya bakarak kelime oyunları yapmaya çalışmak yerine, Paragraf Yeniden Yazıcı süreci hızlandırmak için. 

Bu araç, tek bir basit fikri alıp birden fazla kelime oyunu varyasyonu oluşturmanıza yardımcı olmak için tasarlanmıştır. 

Mükemmel olanı bulana kadar farklı açıları denemenizi sağlar. 

Bu, netliği feda etmeden (böylece okuyucularınız ne demek istediğinizi gerçekten anlar) komedi amacını (komik kısmı) korumanızı sağlar.

Kelime oyunları kullanırken sık yapılan hatalar

Kötü bir kelime oyunu örneği, ciddi bir anı bozabilir veya yazarı profesyonel olmayan biri gibi gösterebilir. Bunları etkili bir şekilde kullanmak istiyorsanız, tuzakların nerede olduğunu bilmeniz gerekir.

1. Çok Fazla Kötü Şaka

En yaygın hata, okuyucuyu yoran çok fazla basit ve bariz kelime oyunu kullanmaktır. Bir kelime oyunu çok kolaysa, ucuz hissettirir. Kelime oyunu örneği:

“Anti-yerçekimi hakkında bir kitap okuyorum, elinden bırakmak imkansız.”

Buradaki hata, mesajdan çok şakayı öncelikli kılmaktır. Kelime oyunu, içeriğin tamamı değil, içeriğin üzerine konulan bir çilek gibi olmalıdır.

2. Şakayı Belirtmek

Amatör bir yazarın en büyük belirtisi, kelime oyunlarını vurgulamaya eğilimi olabilir. 

Yazarlar, okuyucunun espriyi kaçırabileceğinden sık sık endişe duyarlar, bu yüzden tırnak işaretleri, italik yazı veya kalın yazı tipi kullanarak şöyle derler:, “Bak! Komik bir şey yaptım!”

• Kötü Kelime oyunu örneği: Kedi “mükemmel”di.

Bu başarısız olur çünkü mizah keşif gerektirir. Kelime oyununu görsel olarak işaretleyerek, okuyucuyu “aha!” anından mahrum bırakırsınız. 

Onlar daha okumadan şakayı açıklıyorsunuz. 

3. Yanlış zamanda kelime oyunları kullanmak

Kelime oyunları doğası gereği eğlencelidir, bu da yanlış ortamda tehlikeli olabilecekleri anlamına gelir. 

Kriz e-postası, işten çıkarma mektubu veya yasal belge gibi çok ciddi bağlamlarda bunları kullanmak, empati ve saygı eksikliğini gösterir. 

4. Zeki Olmak İçin Fazla Çaba Sarf Etmek

Son olarak, zorlama kelime oyunlarından kaçının. Bu, yazar kelime oyununu uydurmak için cümleyi doğal olmayan bir şekilde bükerek yapıldığında ortaya çıkar. 

• Flop: “Kamuflaj gömlek almak istedim ama... şey... bulamadım.”

Cümle yapısı beceriksizce hissediliyorsa veya şakayı kurmak için anlatım garip olmak zorundaysa, okuyucu zekâdan çok çabayı fark edecektir. 

İyi bir kelime oyunu zorlama değil, kaçınılmaz hissettirmelidir.

Kelime oyunlarını etkili bir şekilde kullanma

Okuyucunuzu rahatsız etmeden kelime oyunları örneklerini kullanmanın yolu şöyledir:

1. Dengeyi Bulun

En iyi kelime oyunları doğal hissettirir. İyi kelime oyunları, her iki anlamın da aynı anda işe yaradığı tatlı bir noktada yer alır. 

Hiçbir şey zorlama ya da garip gelmiyor. Ünlü manşeti ele alalım “Üstsüz Barda Başsız Ceset.”

 Her iki anlam da doğru olduğu için işe yarıyor:

• Bir striptiz kulübünde oldu.
• Ceset tam anlamıyla başsızdı.

Her iki anlam da zorlama olmadığı için, kelime oyunu ucuz değil, zekice geliyor.

2. Hafif Olun

Okuyucuların şakayı kendileri bulmasına izin verin. Asla kelime oyununu belirtmeyin. İtalik yazı kullanmayın. Tırnak işareti kullanmayın. “Anladın mı?”

Okuyucular kelime oyununu kendileri keşfettiklerinde, daha çok keyif alırlar ve zekânızı takdir ederler. 

3. Bir Amaca Hizmet Ettiğinden Emin Olun

Kelime oyunu gerçek bir işlev görmelidir. Kelime oyunu cümleyi süslemekle kalmamalıdır. Fikri desteklemelidir.

Volkswagen’in “Küçük Düşün” “büyük düşünme” kültürünü sorgularken, arabayı mükemmel bir şekilde tanımladı. Kelime oyunu stratejiydi.

Eğer kelime oyunlarınız mesajı güçlendirmiyorsa, onu çıkarın.

4. Önce Sahneyi Hazırlayın

Bağlam, şakanın işe yaramasını sağlar. Kelime oyunları hazırlık gerektirir. Anlamları değiştirmeden önce okuyucunun zihnini tek bir yöne yönlendirmelisiniz.

Eğer bir “ton balığı” / “ton a” kelime oyunu yapmak için önce müzikten bahsetmeniz gerekir. Okuyucu bir anlam beklediğinde, ikinci anlam komik hale gelir.

Farklı Yazı Türlerinde Kelime Oyunları

Farklı türlerde yazan yazarların istediklerini elde etmek için kelime oyunlarını nasıl kullandıklarına bir göz atalım.

Tür	Ana İş	Nasıl Çalışır	Örnek
Gazetecilik ve Haberler	Kanca	Gözlerinizin taramasını engeller ve hikayeyi okumaya zorlar. Mizahı kullanarak gününüzü altüst eder.	“Süper Caley Çılgına Döndü, Celtic Berbat Durumda” (Caledonian adlı takımın galibiyetinin ardından Mary Poppins'e atıfta bulunan efsanevi bir spor manşeti).
Reklamlar ve Pazarlama	Hafıza Yapıştırıcısı	Sloganı unutamayacağınız bir “kulak kurdu” haline getirir. Marka adını bir avantajla ilişkilendirir.	“Tıraş zamanı. Tıraş parası.” (Dollar Shave Club, tıraş olmanın gerçek sürecini anlatırken, bunun size zaman ve para tasarrufu sağlayacağını vaat etmek için bunu kullanır).
Kitaplar ve Hikayeler	Derin Anlam	Karaktere derinlik katar. Bunlar genellikle “komik” değildir, çoğu zaman trajik veya semboliktir.	Wolfsheim (Büyük Gatsby) (Adı, “Kurtların Evi” anlamına gelen bir kelime oyunudur ve onun bir dost değil, bir avcı olduğunu ima eder).
Hip Hop ve Müzik	Ritim ve Beceri	Rapçiler, dil üzerindeki hızlarını ve hakimiyetlerini göstermek için kelime oyunları kullanırlar.	Big Pun'un “Twinz” şarkısı” (O, “Little Italy / Diddly” kelime oyununu kullanarak makineli tüfek ritmi yaratıyor. Bu, onun bu sanatın ustası olduğunu kanıtlıyor).

Kelime oyunu yazmak kolaydır, ancak bunu doğal bir şekilde yapmak zordur. Kelime oyununuz zorlama, yapmacık veya “kendi iyiliği için fazla akıllı” okuyucuları uzaklaştıracaktır.

Kötü bir sunumun iyi bir şakayı mahvetmesine izin vermeyin. Yapay Zeka İnsancıllaştırıcı kenarları düzeltmek için. 

Metninizi analiz eder ve ritmi ayarlar, böylece kelime oyunlarınız mantık bulmacası gibi değil, gerçek bir konuşma gibi akıcı hale gelir. 

Dönüştürür “teknik olarak doğru” kelime oyunlarını “doğal olarak komik” yazılara dönüştürmek.

Yapay Zeka Dedektörümüzü ve İnsancıllaştırıcımızı aşağıdaki widget ile test edin!

Sonuç

Shakespeare'in trajedisini analiz ediyor ya da Big Pun'a eşlik ediyor olsanız da, karar kesin: kelime oyunu, sadece bir kelime oyunundan çok daha fazlasıdır. “iniltiye değer” baba şakası. 

Bu, keskin bir zekanın işaretidir.

Eski tanımından itibaren puntiglio Modern “kelime oyunu yapma niyetinde değilim” alçakgönüllü övünmelerine kadar, bu kelime bulmacaları yüzyıllardır varlığını sürdürmüştür çünkü beynimizi mümkün olan en iyi şekilde hacklerler. 

Bizi taramayı bırakıp düşünmeye zorlarlar. Yarısı kadar alanda iki kat daha fazla anlam sığdırmamızı sağlarlar.

Bu yüzden, kendi yazılarında bunları kullanmaktan çekinme. Sadece altın kuralı unutma: bunları ince ve doğal bir şekilde kullan. 

Çünkü sonuçta dil, oynamak için vardır. 

Ve okuyucunuzu gülümsetebilir, hatta inlettirebilirseniz, zaten kazanmışsınız demektir.

Kelime oyunlarınızın keskin ve insani kalmasını sağlayın Tespit Edilemeyen Yapay Zeka.