Deyimler, İngiliz dilinde gerçek anlamlarında kullanılmayan edebi araçlardır. Her birinin gerçek bağlamda kullanılmış olabileceği bir geçmişi vardır. Ancak günümüzdeki kullanımları tamamen metaforiktir.
“Pound of flesh” ilk olarak Shakespeare'in oyununda Shylock karakteri tarafından söz konusu miktarda insan eti istemek için kullanılan bir deyimdir, Venedik Taciri.
Bugün bunu gerçek anlamıyla kullanmak muhtemelen sizi hapse attırır!
Bu yazıda, “pound of flesh” sözcüğünün anlamını ve kökenini ayrıntılı olarak tartıştık. Kullanımının dilbilgisel sonuçlarını anlamanıza yardımcı olacak birçok örnek cümle var.
Hadi başlayalım.
Önemli Çıkarımlar
- Pound of flesh, Shakespeare'in bir oyununda başlangıçta gerçek anlamıyla, yani ödünç verilen parayı geri almak için bir parça insan eti talep etmek anlamında kullanılan bir metafordur.
- Birini tamamlaması için zor durumda bırakan makul olmayan bir talep anlamına gelir. Talep yasadışı değildir, ancak diğer kişinin size borçlu olduğu şeyle karşılaştırıldığında adil değildir.
- Cümle içinde kullanıldığında önünde bir fiil (almak, talep etmek, çıkarmak) ve belirsiz ‘a’ maddesi bulunur.
Pound of Flesh Ne Anlama Geliyor?
“Yarım kilo et” literatürde ilk kez kullanıldığında, gerçek bir yarım kilo insan bedeni eti talep etmek içindi. Çılgınca, değil mi?
Kelimenin tam anlamıyla, birisinin etinden yarım kilo talep etmesi neredeyse psikotik, kabustan fırlamış bir şey.
Ancak günümüzde kullanım şekli farklıdır.
Yapay Zekanın Mesajlarınızı Algılaması Konusunda Bir Daha Asla Endişelenmeyin. Undetectable AI Sana yardım edebilirim:
- Yapay zeka destekli yazınızın görünmesini sağlayın İnsan gibi.
- Bypass tek bir tıklama ile tüm büyük AI algılama araçları.
- Kullanım YAPAY ZEKA güvenli bir şekilde ve güvenle okulda ve işte.
“Yarım kilo et”, yasadışı bir çağrı olmaması dışında, bir kişinin diğerinden makul olmayan bir talepte bulunması anlamına gelmektedir.
Talep, kişisel bedeli ne olursa olsun itaat beklemektedir. Ruhu o kadar acımasızdır ki, bunu karşılaması istenen kişinin bu ayrıcalık için kanının akması beklenir.
İşte bu tür taleplerden bazı örnekler:
- Yoksul insanların günlük kamu hizmetleri için yüksek miktarlarda vergilendirildiği bir hükümet politikası
- Küçük bir kural ihlali için son derece yüksek para cezaları
- Bir eğitim kurumundaki öğrenciler için acil durum izinlerine bile izin vermeyen katı devam kuralları
- Çok uzun çalışma saatlerine ve asgari ücrete sahip zehirli işyerleri
- Ne kadar geri öderseniz ödeyin, bileşik faizin artmaya devam ettiği yıkıcı krediler
Kökenleri
“Yarım kilo et” ifadesi William Shakespeare'in “Venedik Taciri” adlı oyunundan alınmıştır.”
Size biraz bağlam vermek için, Venedik toplumunun sınırlarında yaşayan Yahudi bir tefeci olan Shylock tarafından söylenmiştir.
Shylock, serveti limana geç dönen gemilere bağlanmış bir tüccar olan Antonio'ya biraz borç para verir.
Daha da karmaşık hale getirmek için, tüccar Antonio parayı kendisi için değil, çok zengin bir kadın olan Portia'ya kur yapmak için biraz para isteyen arkadaşı Bassanio için borç almıştır.
Antonio, Shylock'a dilinde hakaretlerle yaklaşır çünkü gemilerinin zamanında varacağından emindir. Shylock borç vermeyi kabul eder.
Ancak bu tüyler ürpertici ifadeyi, borcunun ödenmemesi halinde Antonio'nun vücudunun istediği yerinden bir kilo et alacağı anlamına gelecek şekilde kullanır.
İşte metinde yazılanlar:
“Eğer böyle bir günde, böyle bir yerde, şartta belirtilen meblağı ya da meblağları bana ödemezsen, cezan, vücudunun istediğin yerinden kesilip alınmak üzere, güzel etinin eşit bir kilosuna aday gösterilsin.”
Zamanla, para karşılığında insan eti istemenin normal olmadığı açık olduğundan, bu ifadenin gerçek dehşeti azaldı. Bu ifade günlük konuşmalarda, kasıtlı olarak yasadışı olduğunu söyleyemeyeceğiniz sert bir talebi ifade etmek için kullanılmaya başlandı.
Gerçek Hayatta Bir Kilo Et
“Bir kilo et” ifadesinin profesyonel ve günlük yaşam ortamlarında birçok kullanımı vardır.
Teknik olarak izin verilen ancak insancıl hissetmenin çok ötesinde olan her durumun, birilerinin etini koparmak olduğu söylenir.
- İş ve Sözleşmeler
İş dünyası bağlamında yağmacı kredilendirme, birilerinin etinden pay talep etmenin klasik bir örneğidir.
Başlangıçta, para kolay onay ve anında yardım vaadiyle ödünç verilir, böylece borçlu stres anında parayı alır.
Ancak geri ödeme koşulları kasıtlı olarak onları tuzağa düşürecek şekilde ayarlanmıştır, öyle ki borç verilen miktar üzerindeki faiz artmaya devam eder. Borçlu, borcunu tamamen geri ödemeye hiç yaklaşamadan yıllarca geri ödeyebilir.
Benzer şekilde, işletmeler finansal istikrarsızlık dönemlerinde ürünlerinin fiyatlarını keskin bir şekilde yükseltebilir. Ürünün gerçekçi bir alternatifi yoksa, müşterilerin fiyatlar ne olursa olsun ürünü satın almaktan başka seçeneği yoktur.
Borç tahsilatı uygulamalarında haciz de ‘etten bir parça’ alacak kadar sert olabilir.’
Yıllarca istikrarlı bir ödeme geçmişiniz olabilir, ancak herhangi bir acil durum, örneğin hastalık veya işten çıkarılma nedeniyle bir ödemeyi kaçırırsanız, şirket size acımasız, hatta bazen tehdit edici bir iletişim yoluyla baskı yapacaktır. En kötü durumlarda, mülkünüze de el konulabilir!
Bazı şirketler sözleşmelerine, eski çalışanlarının kendi alanlarında uzun süre çalışmasını kısıtlayan maddeler ekler.
Bir işçi geçerli bir nedenle bir işten ayrılabilir ve daha sonra yasal olarak bir süre başka bir yerden geçimini sağlamasına izin verilmediğini öğrenebilir.
- Gündelik Durumlar
Sağlıksız fiziksel ilişkiler, ilişkide acı çeken kişiden bir parça et talep eden en yaygın ortamlardan biridir.
Her iki kişinin duygusal ağırlığını taşımak için sürekli zihinsel baskı altında olabilirler.
Bazı işyerleri çalışanları için fazla toksiktir. İnsanlardan, herhangi bir ek takdir olmaksızın iş tanımlarının ötesine geçmelerini isterler.
Madde bağımlılığı veya kompulsif davranış kalıpları kişinin sağlığına sürekli zarar verir ve vücudunuzdan bir kilo et almak olarak tanımlanabilir.
Gazeteciler bu terimi, imkanları kısıtlı bireyleri adil olmayan bir şekilde dezavantajlı duruma düşüren hükümet politikalarını yorumlarken/eleştirirken sıklıkla kullanmaktadır.
Yine de bu ifadeyi konuşmalarda kullanırken dikkatli olmalısınız. Patronunuzun, çalışma kültürünün sizden bir parça et talep ettiğini söylediğinizi duymasını kesinlikle istemezsiniz.
Bu nedenle, duruma uygun olduğunu düşündüğünüz her an, her zaman Algılanamayan Yapay Zeka'nın Dilbilgisi Denetleyicisi dilbilgisi açısından doğru olduğunu onaylamak için.
İpuçları ve Sık Yapılan Hatalar
Belirsiz “a” maddesi, “pound of flesh” ifadesinden önce, "to demand a pound of flesh" ifadesinde olduğu gibi kullanılır.
Ayrıca “onun” veya “onların” gibi bir iyelik sıfatı da alabilir, örneğin, onun etinin kilosu veya onların etinin kilosu. İyelik sıfatı, bağlama bağlı olarak belirli bir bireyi/grubu daha spesifik olarak hedef almasını sağlar.
İsimler ve belirli isimler, üçüncü şahıs olarak birinden bahsederken iyelik sıfatlarının yerini alabilir, örneğin, banka John'un etini aldı.
Deyim bir isim olarak kullanılır ve çoğu cümlede ondan önce bir fiile ihtiyaç duyarsınız. Fiil “alır, talep eder, çıkarır ve bunun gibi” olabilir.”
Benzer Deyimler ve İfadeler
İngiliz dilindeki hemen hemen her ifade için, aynı anlama gelen birkaç kelime ve deyim daha vardır. Bu benzer versiyonlar, ifadede daha yaratıcı olmamıza yardımcı olur. Benzer durumlardan bahsederken tekrardan kaçınmak mümkündür.
İşte “pound of flesh” ile aynı anlama gelen bazı benzer deyimler ve ifadeler.”
| Benzer İfadeler | Örnek Cümle |
| Bedelini ödeyin | Kestirme yolun bize zaman kazandıracağını düşündük, ancak yolda kaybolduğumuzda bedelini ödedik. |
| Kesin bir ücret | Yeni iş yerindeki uzun saatler ve sürekli baskı bana hiçbir maaş çekinin geri alamayacağı bir bedel ödetti. |
| Kanama kuru | Hesap kuruyana kadar ücretler gelmeye devam etti. |
| Tüm değeri için sıkın | Ev sahibi mülkü sonuna kadar sıkıştırdı, onarımlar göz ardı edildi ve kiralar tırmandı. |
| Birini yerin dibine sokmak | Bu program, adanmışlık olarak övülmesine rağmen onu yerin dibine soktu. |
| Merhamet gösterilmedi | Kurallar hiç merhamet gösterilmeden uygulandı ve itirazlar bile bir fark yaratmadı. |
| Her şeyi talep edin | Proje o kadar yoğundu ki sahip olduğu her şeyi talep ediyordu. |
| Geride hiçbir şey bırakmayın | Anlaşmazlık sona erdiğinde, çözüm geride kızgınlıktan başka bir şey bırakmadı. |
Pound of Flesh Cümle İçinde Nasıl Kullanılır
Pound of flesh ifadesi cümle içinde bir isim olarak işlev görür ve neredeyse her zaman bir fiili takip eder. Daha önce de belirtildiği gibi, belirsiz artikel ‘a'ya da ihtiyaç duyar.’
İşte onu kullanan bazı örnek cümleler:
- Çalışan, kendisine hiçbir şey bırakılmadığı için kızgın olsa da, yasal uzlaşma şirkete kendi payını vermiştir.
- Özrün onu tatmin etmeyeceğini anlamıştı çünkü hâlâ bir parça et istiyordu.
- Ceza adalet sistemi, asgari suçlamalar üzerinden ağır para cezaları yoluyla kendi payına düşeni talep etmiştir.
- Rekabet etmeme hükmünün süresi dolduğunda, şirket iki yıl boyunca kendi alanında istihdamı engelleyerek onun etinden payını almıştı.
- İpotek bankası, bir ödemenin yapılmamasının ardından haciz işlemini başlatırken onun etinden de bir parça aldı.
- Konut yardım programlarında yapılan kesintiler, kira ve kamu hizmetleri arasında seçim yapmak zorunda kalan düşük gelirli ailelerden bir parça et kopardı.
İngilizce öğrenenler için deyimleri ve metaforları cümlelere doğru bir şekilde yerleştirmek biraz zordur çünkü dilbilgisi kuralları çok tahmin edilebilir değildir.
Undetectable AI'ları kullanmanızı öneririz Cümle Yeniden Yazıcı bağımsız olarak kullanabilecek kadar kendinize güvenene kadar ilk birkaç kez kullanmak istediğinizde.
Aşağıdaki Yapay Zeka Dedektörümüz ve İnsancıllaştırıcımız ile sonuçlarınızı anında görün!
Son Düşünceler
“Yarım kilo et” gibi okuyucuda duyusal tepkiler uyandıran, yani bir et parçasını düşününce rahatsızlık hissi uyandıran ifadeler edebiyatta çok önemlidir. Bunlar olmadan ifadelerimiz o kadar etkili olmayacaktır.
kullanarak birkaç örnek cümle oluşturmayı deneyin. yarım kilo et ve Undetectable AI'nın Yapay Zeka Sohbeti doğru yaptığınızı doğrulamak için.
Sadece birkaç denemeden sonra, ana dili İngilizce olanlar kadar iyi olacaksınız.
Kontrol et Tespit Edilemeyen Yapay Zeka Bugün!