Zeugma Nedir? Tanımı ve Kullanım Alanları

Arabaya iki kez gitmeyi reddeden, bu yüzden on iki market poşeti, bir galon süt ve onurunu aynı anda taşımaya çalışan birini tanıyor musunuz?

Dilbilgisi dünyasında buna Zeugma denir.

Peki, zeugma nedir?

Bunu bir sonraki bölümde ayrıntılı olarak ele alacağız, ancak genel bir bakış açısıyla, bu, tek bir kelimenin tamamen farklı iki fikri ifade etmesini sağlayan bir sanattır. 

Verimli ve etkileyicidir, ancak yanlış yaparsanız işler karışabilir.

Bu blogda, zeugma anlamını zeugma'nın açık örnekleriyle ele alacağız. Yazarların bunları neden kullandığını, kaçınılması gereken yaygın tuzakları ve çok daha fazlasını keşfedeceğiz.

Hadi içeri dalalım.

---

Önemli Çıkarımlar

• Zeugma, bir kelimenin (genellikle bir fiil) iki farklı düşünceyi (genellikle bir fiziksel ve bir duygusal) birbirine bağladığı bir edebi araçtır.

• Zeugma kelimesinin anlamı Yunanca kelimeden türemiştir. zeugnynai (birleştirmek), verimlilik ve etki için iki fikri bir araya getirir.

• Yazarlar bunu şok etkisi, mizah (ironi) veya duygusal kavramlara fiziksel ağırlık vermek için kullanırlar (örneğin, sırt çantası taşımak ve pişmanlık).

• Ön eklerin veya tonların uyumsuzluğunu önleyin (örneğin, bir trajediyi önemsiz bir şeyle eşleştirmek), bu da okuyucuyu şaşırtabilir.

• Zeugma yüksek risklidir; cümle yapınızın mantığı bozmadan bu tersine dönüşü desteklediğinden emin olmak için gramer denetleyicileri ve yapay zeka araçlarını kullanın.

---

Zeugma nedir?

Zeugma tam olarak nedir?

Zeugma şöyledir: “bir taşla iki kuş vurmak” bir cümlede. Yazarın, birbirinden çok farklı iki düşünceyi tek bir kelimeyle birbirine bağladığı durumdur. 

Hadi bunu doğru bir şekilde inceleyelim.

Zeugma'yı tanımlamak

Zeugma kelimesi (zoog-muh olarak telaffuz edilir) Yunanca kelimeden gelmektedir. zeugnynai.

• Zeugnynai → “boyunduruk takmak” veya “bir araya gelmek.”

Tıpkı bir boyunduruğun iki öküzü bir araya getirip bir arabayı çekmesi gibi, Zeugma da bir kelimeyi (genellikle bir fiil veya sıfat) kullanarak iki ayrı ismi birleştirir.

Kelimenin tam anlamıyla zeugma tanımı buradan gelmektedir.

Zeugma örneği: Ceketini ve sinirini kaybetti.

• Fiziksel olarak bir palto kaybedersiniz, ama duygusal olarak öfkenizi kaybedersiniz. "Kaybetmek" kelimesi her ikisi için de ağır bir yük taşıyor. Bu ikili kullanım, zeugma anlamının özüdür.

Yazarlar Neden Zeugma Kullanır?

Yazarlar, okuyucuyu hazırlıksız yakaladığı için zeugma kullanırlar.

Bir cümle okuduğunuzda, beyniniz cümlenin nereye varacağını tahmin eder. Eğer ben, “Kapıyı açtı.” beyniniz fiziksel bir eylem bekler. 

Ama zeugma örneği verecek olursam, “…ve kalbi,” beyniniz sizi durup düşünmeye zorlar. İşte bu yüzden yazarlar yazılarında Zeugma kullanırlar, çünkü bu etki yaratır. 

Bu, fiziksel bir ortamı ve duygusal bir durumu, bununla ilgili uzun bir paragraf yazmadan aynı anda tanımlamanıza olanak tanır.

Zeugma Örneği

Senaryo: Savaştan dönen bir asker.

• Zeugma olmadan: Ağır sırt çantasını çamurda taşırken, yaptığı şeyden dolayı derin bir pişmanlık da taşıyordu.

• Dilbilgisi açısından doğru, ancak çok uzun. Sırt çantasını ve pişmanlığı iki ayrı sorun olarak ele alıyor.

• Zeugma ile: Sırt çantasını ve pişmanlığını taşıdı.

• Pişmanlık, sırt çantası kadar ağır ve fiziksel bir his uyandırır. Zeugma, beyninizi fiziksel ve duygusal acıyı aynı ölçekte tartmaya yönlendirir. 

Zeugma Yazılı İfadede Nasıl İşler?

Zeugma'nın ne olduğunu tam olarak anlamak için, üç ana işlevine bakın.

1. Şok Faktörü (Sürpriz) 

Herhangi bir zeugma tanımının temel amacı, tahminleri bozmaktır. Beyniniz doğal olarak cümlenin sonunu tahmin eder. 

Zeugma, fiziksel bir nesneden soyut bir kavrama geçerek bu öngörüyü bozar.

• Örnek:Kapıyı ve kalbini yetime açtı.
  • Onun başka bir fiziksel nesneyi (pencere gibi) açmasını beklersiniz. Oysa o bunun yerine “kalbini” açtığında, bu sizi şaşırtır ve dikkatinizi ona yöneltir.

2. Duyguları Ağırlaştırmak (Duygusal Ağırlık) 

Zeugma anlamı genellikle görünmez duygulara önem vermeyi içerir.

• Örnek:Cüzdanımı ve güvenimi çaldı.
  • Cüzdan çalmak küçük bir suçtur. Güveni çalmak ise ihanettir. Bunları aynı fiille ilişkilendirerek (çaldı), yazar, güven kaybını cüzdanın çalınması kadar somut ve suçlu hissettiriyor.

3. Komik Dönüş (İroni)

Zeugma, birbirine ait olmayan iki şeyi birbirine bağladığı için, genellikle mizah veya ironi için kullanılır. Esprili bir şekilde uyumsuz bir çift oluşturur.

• Örnek: Ceketini ve sinirini kaybetti.
  • Ceketini kaybetmek bir kazadır, öfkelenmek ise bir tercihtir. İkisini bir araya getirmek, karakterin öfkesini ani ve biraz gülünç gösterir.

Ancak bir sorun var…

Zeugma'nın ne olduğunu bilseniz bile, bu yüksek riskli, yüksek getirili bir iştir.

Mantık kurallarını kasıtlı olarak esnetiyorsunuz, bu yüzden cümle yapısını bozmak çok kolay. 

Noktalama işaretleri yanlışsa veya fiil teknik olarak her iki isme de uymuyorsa, zekice kurduğunuz cümle sadece bir hata gibi görünecektir.

Örneğin, eksik bir virgül veya beceriksiz bir geçiş, espriyi anında öldürebilir.

Okuyucunuzun kafasını karıştırmadan bunu başarmak için hassasiyet gerekir. İşte burada Undetectable AI'nın Dilbilgisi Denetleyicisi geliyor.

Şunları garanti eder:

• Yaratıcı cümle yapılarınız gramer açısından doğru olmaya devam ediyor.
• Noktalama işaretlerinizi doğru kullanarak Zeugma'nın etkisini en üst düzeye çıkarabilirsiniz.

Dilbilgisi ve Stilinizi Şimdi Kontrol Edin

Zeugma'nın Yaygın Tuzakları

Zeugma'nın ne olduğunu anlamak, aynı zamanda ne olduğunu bilmek anlamına da gelir. değil çalışıyor.

Zeugma'nın yaygın tuzakları şunlardır: 

1. Edat Tuzağı (Dilbilgisi Uyuşmazlığı)

Bu en sık yapılan hatadır. Bazen, bir fiilin anlamlı olması için belirli bir yardımcı kelime (edat) gerekir. 

Zeugma oluşturmak için bu yardımcı kelimeyi silerseniz, cümle gramer açısından bozulur.

🚫Kötü Zeugma örneği: Para ve formunu korumak için çalışıyordu.

• Şöyle diyebilirsiniz “Para için çalışıyordu.” ama söyleyemezsiniz “Fitness için çalıştı.” Çalışıyorsunuz üzerinde formunuz. Dilbilgisi bir çukur oluşturur.

✅ Düzeltme: O çalıştı. için para ve üzerinde onun fiziksel durumu.

(Not: Bazen grameri kurtarmak için Zeugma'yı feda etmek zorunda kalabilirsiniz. Ya da fiili tamamen değiştirebilirsiniz.)

Daha iyi Zeugma: Servetini ve kaslarını geliştirdi. (“İnşa etmek” fiili her ikisi için de mükemmel bir şekilde kullanılabilir).

2. Ton Sağır Çatışması

Zeugma iki fikri birbirine bağlar. Bu iki fikir ciddiyet açısından çok farklıysa, zekice olmaktan ziyade kasıtsız veya saldırgan bir ifade olarak algılanabilir.

🚫Kötü Zeugma örneği: Tüm ailesini ve araba anahtarlarını kaybetti.

• Aileyi kaybetmek yıkıcıdır. Anahtarları kaybetmek can sıkıcıdır. Onları yan yana koymak saygısızlık olur.

✅ Düzeltme: Ailesini ve yaşama isteğini kaybetti.

• Her iki isim de (aile ve vasiyet) duygusal açıdan ağır bir anlam taşıyor. Tonları birbirine uyuyor.

3. Zorunlu Zeugma

Yazarlar bazen zeki görünmek için o kadar çok çaba sarf ederler ki, okuyucu cümleyi anlamak için üç kez okumak zorunda kalır. Zeugma çok soyutsa, bağlantı kopar.

🚫Kötü Zeugma örneği: Mahkumu ve bir dans hareketini infaz etti.

• “İnfaz edildi” kelimesi teknik olarak her ikisi için de geçerlidir, ancak zihinsel imge çok kafa karıştırıcıdır. Birini öldürürken dans mı ediyor? Bu sadece tuhaf, esprili değil.

✅ Düzeltme: O, ortamı ve şarap şişesini mahvetti.

• Bağlantı açıktır. Bir şişeyi bitirmek yaygın bir deyimdir, bu nedenle beyin bunu ruh halini bozmakla kolayca ilişkilendirir.

Zeugma'yı Etkili Bir Şekilde Kullanmak

Zeugma'yı her paragrafta kullanmamalısınız, yoksa can sıkıcı olur.

Bu 3 özel an için saklayın:

1. Duygusal Bağlantı İçin

Soyut bir duyguyu (keder, aşk veya korku gibi) fiziksel ve ağır hissettirmek istediğinizde kullanın. Okuyucuyu, duyguyu sanki somut bir nesneymiş gibi hissetmeye zorlar.

• Örnek: Nefesini tuttu ve onun elini tuttu.

2. Komedi Mic Drop için

Bir karakteri esprili, alaycı veya küçümseyici göstermek için kullanın. İkinci öğe önemsiz veya beklenmedik olduğunda en iyi sonucu verir.

• Örnek: O, onuruyla ve benim sandviçimle odadan çıktı.

3. Bölüm Sonu İçin 

Zeugma, bir sahnenin sonunda etkili bir son yapmak için harikadır. Bir durumu net bir şekilde özetler ve okuyucuya düşündürücü bir bulmaca bırakır.

Zeugma'nın Bilinen Örnekleri

Zeugma'yı klasik kitaplardan Spotify çalma listenizdeki şarkılara kadar her yerde bulabilirsiniz.

İşte beş tanınmış Zeugma örneği:

1. Edebi Kurgu (Tim O’Brien)

Ancak korkmuş olan Ted Lavender, Than Khe'nin dışında vurularak öldürüldüğünde 34 mermi taşıyordu ve 20 pounddan fazla mühimmat, kurşun geçirmez yelek, kask, erzak, su, tuvalet kağıdı, huzur ve yaşama arzusu gibi olağanüstü bir yükün altında ezilmişti. - Taşıdıkları Şeyler

• Fiziksel donanım + Yaşama arzusu → Savaşın görünmez duygusal yükünü sırt çantası kadar ağır hissettirir.

2. Pop Kültürü ve Modern Romantizm (Alanis Morissette)

Nefesini tuttun ve kapıyı benim için tuttun. - Baş aşağı ayakları

• Kapıyı tutmak (Kibar) + Nefesini tutmak (Gergin) → Yeni bir aşka kapılmanın verdiği garip, karnında kelebekler uçan heyecanı mükemmel bir şekilde yansıtıyor.

3. Çocuk Edebiyatı (Lemony Snicket)

Kalbi çok ağırdı ve valizi de çok ağırdı. - Bir Dizi Talihsiz Olay

4. Bilim Kurgu (Yıldız Gemisi: Yeni Nesil)

Yasalarınızı ve vatandaşlarınızı uygun gördüğünüz şekilde uygulamakta özgürsünüz. - Kaptan Picard

5. Edebiyat (Charles Dickens)

Bolo Hanım masadan oldukça heyecanlı bir şekilde kalktı ve gözyaşları içinde bir sedyeyle doğruca evine gitti. — Pickwick Belgeleri

• At arabasına binmek + Gözyaşları selinde yüzmek → Dramatik, ağlayarak ayrılma sahnesinin komik bir zihinsel görüntüsünü yaratır.

İşte tehlike bölgesi. 

Yukarıdaki gibi zekice bir cümle yazmaya çalıştığınızda, genellikle sert, zorlama veya sadece tuhaf bir şekilde çıkıyor.

Zeugma anlamı hantal geliyorsa, okuyucuyu etkilemek yerine kafasını karıştırır. Çok fazla çaba sarf ediyormuşsunuz gibi gelir.

Bunu düzeltmek için, yaratıcı yazınızı Undetectable AI'nın Yapay Zeka İnsancıllaştırıcı. 

• Akışı ayarlayarak cümlenizin doğal ve esprili bir düşünce gibi ses çıkarmasını sağlar. 
• Akıllı ve okunabilirlik arasındaki ideal dengeyi bulmanıza yardımcı olur.

Yazınızı Doğal Bir Şekilde Akıcı Hale Getirin

Yapay Zeka Dedektörümüzü ve İnsanlaştırıcımızı doğrudan aşağıdaki widget'ta kullanın!

Sonuç

Zeugma tanımını öğrendiğinize göre, onu kullanmaya hazır mısınız?

Zeugma, bir sihirbazın şapkadan tavşan çıkarmaya dilbilimsel olarak eşdeğer bir kavramdır. 

Şaşırtıyor, keyif veriyor ve doğru yapıldığında izleyiciyi merak içinde bırakıyor., “Bunu nasıl yaptılar?”

Bunu başarmak için Shakespeare veya Dickens olmanıza gerek yok. Sadece birkaç kuralı çiğnemek için istekli olmanız yeterlidir. 

Öyleyse devam et. Kuralları çiğne ve bunu yaparken birkaç kalbi de kır. 

Burada ne yaptığımızı tahmin edebiliyor musunuz?

Yazınızı, zeugma kadar kusursuz ve insani hale getirin. Tespit Edilemeyen Yapay Zeka.