Що таке «пурпурна проза»? Визначення та застереження

Яке відношення мають стародавні римські равлики до ваших звичок у письмі?

На диво, все.

Ви можете подумати “Фіолетова проза” звучить як комплімент. Адже фіолетовий — це колір королівської влади, чи не так? 

Але в літературному світі це насправді образа. Щоб зрозуміти визначення «пурпурової прози», нам доведеться повернутися до Стародавнього Риму.

Цей термін походить від поета Горація, який писав про пурпурний панус— “фіолетова пляма”.”

У ті часи фіолетовий барвник ретельно видобували з слизу равлика Murex. Він був рідкісним, його виробництво було складним, а вартість перевищувала вартість золота.

Горацій використовував це як жорстоку метафору для поганих письменників. 

Він описав авторів, які беруть нудну історію (як брудний мішок з грубої тканини) і пришивають до неї блискучу, дорогу “фіолетову латку” з квітчастими словами, тільки щоб похизуватися. Це не робить історію кращою.

Сьогодні значення слова «purple prose» майже не змінилося. 

Просто кажучи, фіолетова проза — це текст, який надто старається.

То ти пишеш красиві тексти пісень чи просто пришиваєш латки на мішок з грубої тканини?

У цьому блозі ми розберемо це поняття пошарово. Ми розглянемо значення терміна «пурпурна проза», проаналізуємо кілька прикладів пурпурної прози, що викликають сором, і навчимо вас, як їх розпізнавати та уникати. 

Давайте приступимо. 

---

Основні висновки

• Фіолетова проза — це надто вигадливий стиль письма, який відволікає увагу від сюжету.

• У ньому часто використовується занадто багато прикметників, складних слів і метафор.

• Письменники впадають у пафосну прозу через невпевненість, копіювання старих класиків або нав'язування емоцій.

• Сучасні інструменти штучного інтелекту генерують пишну прозу, оскільки вони навчені на основі передбачуваних текстових шаблонів, часто віддаючи перевагу вишуканим і клішованим прикметникам.

• Фіолетова проза уповільнює розвиток сюжету, порушує занурення в історію і робить почуття несправжніми.

• Простий, чесний стиль написання (у поєднанні з інструментами виявлення штучного інтелекту) робить ваш текст чітким і цікавим.

---

Що таке «пурпурна проза»?

Щоб зрозуміти значення фіолетової прози, ми повинні розглянути наміри, що стоять за словами.

Фіолетова проза — це надто вигадливий, пишний або драматичний стиль письма. Він настільки прагне звучати поетично, що відволікає читача від самої історії.

• Основне значення пурпурової прози

У хорошому тексті найважливішим є сюжет (зміст). 

Коли ви визначаєте «пурпурову прозу», ви описуєте твори, в яких стиль стає важливішим за сюжет.

Якщо подивитися на структуру речень, то барокова проза зазвичай спирається на три конкретні погані звички:

• Накопичення прикметників: Замість сильного дієслова автор використовує слабке дієслово і підкріплює його надмірною кількістю прикметників.
  • Стандартно: “Вітер дув”.”
  • Фіолетовий: “Бурхливий, сумний вітер вивав жалісно”.”

• Пастка тезауруса: Автор уникає простих, виразних слів на користь довгих, складних слів латинського походження, щоб здаватися “розумним”.”

• Стандартно: “Потіти” або “Думати”.”
• Фіолетовий: “Потіти” або “розмірковувати”.”

• Нагромадження метафор: Використання в одному реченні занадто багатьох порівнянь, які не відповідають одне одному.

• Фіолетовий приклад: “Його гнів був як вулкан, як буря, що чекає, щоб випустити на волю хвилю цунамі”. (Це гора, буря чи хвиля? Читач не може це уявити).

По суті, фіолетова проза — це твори, написані під впливом его. Вона кричить: “Подивіться на мене!”, а не “Подивіться на цього персонажа”. Вона ставиться до слів як до прикрас, а не як до інструментів для розповіді історії.

• Приклади фіолетової прози

Ось найвідоміші приклади фіолетової прози, щоб чітко їх зрозуміти: 

1. Класика: “Була темна і бурхлива ніч”

Це найвідоміше “погане” речення в історії, написане Едвардом Бульвер-Літтоном у 1830 році. 

Вона настільки знакова, що зараз проводиться конкурс на найгіршу першу фразу. 

Автор намагається зробити занадто багато за один раз (описати дощ, вітер, місце (Лондон) і настрій). 

Текст здається важким і вимушеним, а не страшним.

Приклад: “Це було темна і бурхлива ніч; дощ лив як з відра—за винятком випадкових інтервалів, коли це перевірялося сильний порив вітру який замело вулиці (адже саме в Лондоні розгортається наша історія), гримотіння по дахах будинківі бурхливо розпалюючи мізерне полум'я ламп що боролася проти темряви.”

2. “Синдром тезауруса” (Сучасні аматори)

Це дуже поширене в онлайн-історіях (фанфіках) або самопублікованих книгах. 

Приклад: "The махагоновий підліток-дівчина мигцем поглянула на неї суворий коханець, кришталевий блиск в її блакитні кулі коли вона дивилася, захоплений, на його обличчі.”

Це звучить неприродно.

• Замість “каштанове волосся” вони кажуть “махоганове волосся”.”
• Замість “хлопець” вони кажуть “коханець”.”
• Замість “блакитні очі” вони кажуть “блакитні кулі”.”

Автор уникає звичайної мови, через що персонажі здаються скоріше інопланетянами, а не людьми.

3. “Розривач корсетів” (Bad Romance)

Фіолетова проза часто зустрічається в романтичних романах, де автор намагається надати сцені інтенсивності, але переборщує.

Приклад: “Він відчув, як його схопили за довгі лацкани… коли істота зі ста ротами почала висмоктування мозку з його кісток… Він відчував її вологі гомілки, її гарячі поцілунки…”

Це має бути пристрасна сцена, але такі вирази, як “висмоктувати кістковий мозок” і “вологі гомілки”, змушують читача думати про фільм про монстрів, а не про історію кохання. 

Чому письменники використовують пишний стиль

Якщо критики, редактори та викладачі приховують значення пишномовної прози, чому ж так багато письменників все ще її використовують?

Давайте розглянемо 5 основних причин, через які багато письменників потрапляють у цю пастку.

1. Пастка генія

Новий письменник читає класичну книгу (наприклад, «Лоліту» або «Улісса») і бачить, що її важко читати. 

Вони роблять помилку в своїй логіці: “Ця книга чудова і складна. Тому, якщо я буду писати складні речення, я теж буду чудовим”.”

Вони намагаються копіювати ознаки геніальності, не маючи відповідних здібностей. Вони використовують складні слова і заплутані речення, вважаючи, що якщо їхні тексти важко зрозуміти, то вони обов'язково є “глибокими”.”

2. Страх бути банальним

Багато письменників потай бояться виглядати дурними. Зазвичай це походить зі школи. 

В академічних есе вчителі винагороджують учнів за використання складних слів і довгих речень.

Коли ці студенти починають писати оповідання, вони вважають, що прості слова, такі як “сказав”, є слабкими. Вони використовують пишну прозу як захист. 

3. Ефект кувалди (примусові емоції)

Письменники часто використовують пишну прозу, коли надто переймаються сценою. Вони хочуть, щоб читач відчув той самий біль або любов, які відчуває персонаж.

Вони хвилюються, що сказати “він був сумний” недостатньо. Тому вони беруть “лінгвістичний кувалду” і пишуть: “Він тонув у бездонній безодні меланхолійного відчаю”.” 

Вони не довіряють уяві читача, тому намагаються викликати емоції за допомогою важких прикметників.

4. Копіювання своїх героїв

Письменники наслідують те, що люблять. 

Якщо молодий письменник любить Г. Ф. Лавкрафта (автора жахів 1920-х років), він буде використовувати такі слова, як “eldritch” і “cyclopean”.”

Вони намагаються використовувати ті самі слова в сучасній історії, не усвідомлюючи, що це не підходить. 

Стиль Лавкрафта працював, тому що він писав космічний жах сто років тому. 

Сьогодні копіювання цього стилю виглядає як невдалий костюм.

5. Інший погляд на світ

Цікаво, що для деяких письменників (особливо тих, хто страждає на аутизм або має високу чутливість до сенсорної обробки інформації) фіолетова проза є способом бачення світу.

Для них світ є інтенсивним, приголомшливим і надзвичайно деталізованим. 

Написати просте, мінімалістичне речення здається брехнею, бо воно не передає вибуху почуттів, які вони відчувають. 

Як фіолетова проза впливає на письмо

Розуміння визначення «пурпурової прози» допомагає побачити, як вона активно псує враження читача.

Це як намагатися дивитися фільм, коли хтось стоїть перед екраном і кричить вам опис.

Ось як це впливає на письмо:

1. Це порушує транс (когнітивне перевантаження)

Коли ви глибоко занурені в книгу, ваш мозок переходить у “стан потоку”. Ви, по суті, дивитеся фільм у своїй голові. 

Фіолетова проза руйнує цю ілюзію. Кожного разу, коли ви натрапляєте на занадто вигадливе слово або занадто заплутане речення, ваш мозок змушений різко гальмувати, щоб розшифрувати його.

Замість того, щоб відчувати історію, ви раптом застрягли на аналізі граматики. 

2. Це вбиває темп 

Уявіть, що ви читаєте сцену бійки, де для опису одного удару потрібно три абзаци, тому що автор зациклився на “кулаках помсти”.”

До того часу, як ви закінчите речення, захоплення вже зникне. Читач хоче, щоб дія розвивалася швидко, але текст рухається зі швидкістю вікторіанської проповіді.

3. Це робить емоції несправжніми 

Чим більше письменник намагається викликати емоції за допомогою вишуканих слів, тим менше читач їх відчуває. Простий, чесний стиль письма залишає читачеві простір для того, щоб він сам міг відчути біль.

Фіолетова проза витісняє їх.

Розпізнавання пишномовного стилю

Тепер, коли ми розглянули визначення «пурпурової прози», як ви можете її виявити у власній роботі?

Ось п'ять найважливіших показників:

1. Надмірне вживання прикметників і прислівників: Використання занадто великої кількості описових слів в одному реченні, наприклад:,
   • “сильно розбурхуючи мізерне полум'я ламп, які боролися з темрявою”.

2. Надто довгі речення: Речення, що містять багато підрядних речень, вставних речень або відступів, які можна розділити на менші частини.

3. Зайві фрази: Повторення однієї і тієї ж концепції іншими словами, наприклад:,
   • “Дощ лив як з відра — за винятком рідкісних перерв”.

4. Примусові або очевидні метафори: Метафори або порівняння, які є надто розтягнутими або надто складними.

5. Описи, що привертають увагу: Деталі, які служать більше для демонстрації майстерності письма, ніж для розвитку сюжету або значення.

Ви можете використовувати Рерайтер абзаців щоб зберегти голос і образність, одночасно зробивши речення більш чітким.

Оригінал (приклад фіолетової прози): Була темна і бурхлива ніч; дощ лив як з відра — за винятком рідкісних перерв, коли його зупиняв сильний порив вітру, що проносився вулицями, гуркотів по дахах будинків і люто розбурхував мізерне полум'я ліхтарів, які боролися з темрявою.

Спрощена версія:

Як уникнути пишномовного стилю

Раніше уникнення пишномовного стилю було лише питанням дисципліни. Сьогодні все трохи складніше, оскільки в розмову вступив штучний інтелект (ШІ). Дивно, але роботи люблять пишномовний стиль.

Ось як використовувати як традиційні прийоми, так і нові технології, щоб ваші тексти були чіткими.

1. Традиційні стратегії (старомодний підхід)

Перш ніж говорити про роботів, ось три класичні правила, які повинен знати кожен письменник:

• Вбий своїх улюбленців: Це відоме правило. Воно означає, що ви повинні бути готові видалити речення, якими ви найбільше пишаєтеся, якщо вони не допомагають розповіді. Зазвичай речення, яке ви написали лише для того, щоб “похизуватися”, є саме таким. Видаліть його.

• Підхід Хемінгуея: Використовуйте такі інструменти, як Hemingway Editor. Він виділяє речення, які є “дуже важко читати” або використовувати занадто багато прислівників. Це змушує вас писати просто, як Ернест Гемінґвей.

• Тест на голосне читання: Прочитайте свій текст вголос. Вишукана проза часто звучить незграбно або задихано. Якщо ви спотикаєтеся на словах або відчуваєте себе нерозумно, промовляючи їх у порожній кімнаті, то, ймовірно, це вишукана проза.

2. Чому роботи пишуть пишну прозу

Ви можете подумати, що ШІ пише як холодна, логічна машина. Але насправді великі мовні моделі (такі як ChatGPT або Gemini) часто пишуть як поганий поет з 1800-х років.

Чому це відбувається? 

Штучний інтелект навчається на основі всього інтернету, включаючи фанфіки, аматорські блоги та старі вікторіанські книги. Це прогнозуючий механізм. Він припускає, що слово після “очі” має бути “іскристий” або “сфери”.” 

Якщо ваші інструменти для написання текстів пропонують незграбні, вигадливі заміни, вони можуть більше зашкодити вашій історії, ніж допомогти їй.

Не дозволяйте алгоритмам порушувати ваше занурення. Використовуйте Детектор штучного інтелекту виявляти роботизовані шаблони та ШІ-гуманізатор переписати їх. 

Ці інструменти призначені для того, щоб запропоновані правки звучали природно і зберігали специфічний розповідний стиль вашої історії. Вони утримують увагу читача, не відволікаючи його пишними висловлюваннями.

Використовуйте наш ШІ-детектор і гуманізатор прямо у віджеті нижче!

Висновок

Ось коротка інформація про те, що таке «фіолетова проза».

Фіолетова проза — це літературний еквівалент одягання смокінга на барбекю у дворі. Ви можете думати, що виглядаєте вражаюче, але насправді ви просто виглядаєте збентеженим. 

Ваші читачі не купували квитки на ваше словникове шоу, вони прийшли, щоб зануритися в історію.

Подумайте про письмо як про кулінарію. 

Ви б висипали всю поличку зі спеціями в каструлю з супом, тільки щоб довести, що у вас є дорогі інгредієнти? 

Звісно, ні. 

Це було б жахливо на смак. 

Найкращі страви дозволяють розкритися справжньому смаку. У письменній формі ясність завжди перемагає хитрість.

Тож наступного разу, коли ви відчуєте бажання створити приклади пишномовної прози, наприклад, називаючи блакитні очі “блакитними кулями” або використовуючи слово “вигукнув” замість “сказав” (будь ласка, не робіть цього), зробіть глибокий вдих. 

Запитайте себе: чи допомагає це речення моїй розповіді, чи я просто вихваляюся?

Практичне визначення «фіолетової прози» стосується не браку таланту, а браку чесності.

Відкладіть павичеві пір'я. Довіртеся своїй історії настільки, щоб залишити її оголеною. Іноді найпотужніше, що ви можете написати, — це саме те, що ви маєте на увазі.

Пишіть чітко та автентично з ШІ, який неможливо виявити.