Що означає Лахміття до багатства? Визначення та поради

‘Rags to riches’ - це ідіома в англійській мові (фрази, які мають непряме значення, а не вживаються у своєму прямому значенні). 

Він використовується для опису переходу від бідності до багатства, і, крім грошей, ми також можемо використовувати його для опису ситуації, коли хтось мав дуже мало чогось, але врешті-решт отримав багато чого, наприклад, повагу, владу, автономію, привілеї, соціальний статус тощо.

Хтось, хто виграє багато грошей в казино, може бути описаний як той, хто переходить від лахміття до багатства. Слово ‘лахміття’ описує старий одяг, який у цій фразі є метафорою дефіциту чогось.

В історії та сучасності є багато прикладів відомих людей, які пройшли шлях від лахміття до багатства. У цій статті ви дізнаєтеся про них.

Ми також обговоримо значення та правильне вживання ідіоми ‘rags to riches’ і всі граматичні правила, які до неї застосовуються, а також наведемо приклади речень.

Давай застрибуй.

---

Основні висновки

• ‘З лахміття в багатство’ означає перехід від повної відсутності грошей до великої кількості грошей. Його також можна використовувати в контексті привілеїв, поваги, влади, соціального статусу тощо.

• Ідіома використовується з 1880-х років, і вважається, що американський письменник Гораціо Алджер написав перші задокументовані історії ’з лахміття в багатство", хоча перше точне вживання фрази невідоме.

• Це іменникове словосполучення, якому в реченні передує дієслово (рушив, пішов, перейшов, піднявся тощо) і прийменник ‘від’.’

• Це відомий троп у художній літературі, ви часто зустрічаєте протагоністів у книгах і фільмах, які піднімаються з нічого і врешті-решт стають героями.

---

Розуміння "від лахміття до багатства

Rags to riches - це ідіома, яка означає перехід від крайньої бідності до стану заможності. Його також можна використати для опису драматичного переходу від дефіциту до надлишку влади та визнання.

Отже, ви використовуєте його або для того, щоб говорити про гроші, або про соціальний статус.

“Ганчірка” в буквальному розумінні - це шматок старого одягу, відірваний від більшого простирадла, який ви використовуєте для прибирання. В ідіомі воно відсилає до концепції голого виживання.

Частково причина, чому фраза "з грязі в князі" стала відомою, полягає в тому, що вона відповідає правилу трьох. Згідно з психологією, людський мозок схильний запам'ятовувати речі, згруповані з трьох компонентів, краще, ніж інші комбінації.

Якщо ви спостережливі, то побачите, що багато ідіом, які ми використовуємо сьогодні, складаються з трьох слів просто тому, що їх легше запам'ятати.

Rags to riches також використовує алітерація. Це поняття в англійській мові означає однаковий звук, що зустрічається на початку сусідніх слів. Обидва головні слова в ‘З лахміття в багатство’ починаються зі звука “р”, що змушує його зриватися з язика.

Походження проекту "Від лахміття до багатства

Ніхто не може з упевненістю сказати, коли вперше в літературі було використано принцип "лахміття до багатства". 

Однак ми неодноразово бачили контекст цієї ідіоми в історії, в легендах, релігійних історіях, казках, біографіях і т.д., і всі вони зосереджені на людях, які мали скромні початки, але піднялися до впливу.

Сама фраза використовується щонайменше з 1880-х років. 

Деякі джерела стверджують, що перше використання фрази ‘з лахміття в багатство’ приписують американському письменнику Гораціо Алджеру.

Алджер писав історії про бідних хлопчиків, які наполегливо проходили через суворі життєві обставини і врешті-решт ставали процвітаючими молодими людьми.

Від лахміття до багатства в реальному житті

Я впевнений, що коли ви читали значення і контекст фрази "з лахміття в багатство", ви, принаймні, пригадали хтось Ви знаєте людей, які нещодавно не мали жодного соціального чи фінансового становища, але зараз у них все чудово.

Ці історії - чудове нагадування про те, що зміни, якими б незручними вони не були, можливі!

• Відомі люди

В книжках з історії ви чули про багатьох людей, які з'явилися нізвідки, але в підсумку отримали велику владу і привілеї, і саме тому вони потрапили в книжки.

Багато сучасних відомих людей також мали скромний початок.

Авраам Лінкольн, задовго до того, як став 16-м президентом Сполучених Штатів, народився в сім'ї настільки бідній, що його перші роки пройшли в простій дерев'яній хатині. Але він якось проклав собі шлях нагору, щоб очолити цілу націю.

Чингісхан народився на суворій монгольській землі, куди його клан покинув після смерті батька. Коли він виріс, він об'єднав племена, щоб побудувати найбільшу в історії імперію на суцільних землях.

Імператор Діоклетіан розпочав своє життя в нижчих прошарках суспільства як син звільненого раба. Він теж піднявся, щоб стати одним з наймогутніших імператорів Риму.

Мабуть, найцікавішим прикладом того, як із грязі в князі в наш час стала Джоан Роулінг. Вона отримувала відмову за відмовою від рукопису "Гаррі Поттера", будучи матір'ю-одиначкою, яка ледве зводила кінці з кінцями, піклуючись про свою дитину.

Лише через роки видавничий світ нарешті погодився створити всесвіт Гаррі Поттера, який перевернув її життя.

• Повсякденні приклади

Хоча "з грязі в князі" - чудовий сюжетний прийом у художній літературі, де перехід майже завжди пояснюється працьовитістю і талантом людини. Життя, на жаль, влаштоване інакше.

Більшість із нас не потрапляє в заголовки світових газет, коли покращуємо своє становище. У більшості випадків виграшний лотерейний квиток або несподіваний спадок можуть змінити все життя людини за одну ніч.

Лише завдяки наполегливій праці ми просуваємося фінансовими сходами лише на кілька сходинок.

Ймовірність того, що дитина, яка народилася в бідності, потрапить до життєвого класу з дохід топ-5% менше 1%. Для порівняння, народження у вже багатій родині дає вам 22% шансів досягти того ж самого місця.

Це не означає, що ‘з лахміття в багатство’ неможливо. Просто у кожного з нас є свій поріг багатства. У повсякденному розумінні ми використовуємо це слово, щоб описати зміну поганих умов життя на кращі. 

Вуличний собака може перетворитися з лахміття на багатство, якщо його прихистить турботлива родина.

Або ж людину, яка покидає низькооплачувану, токсичну роботу, здобуває нові навички чи освіту, а потім знаходить набагато комфортнішу роботу, можна описати так само.

Як використовувати Rags to Riches в реченні 

Rags to riches вживається як іменникова фраза. Він дуже часто використовується в розмовах і художніх оповіданнях.

Оскільки він описує трансформацію, ми використовуємо його як іменник для позначення всієї фази змін, а не власне дії з підвищення фінансового статусу.

Отже, щоб використати його в реченні, вам потрібно дієслово в минулому часі і прийменник ‘від’ безпосередньо перед фразою, наприклад, “Вона пройшла шлях від лахміття до багатства”.”

Дієслова, які можна використовувати для опису процесу, такі:

• Іди.

• Вставай.

• Відійди.

• Перехід

• Піднімайся. 

• Поворот.

• Прогрес

Зверніть увагу, що всі ці дієслова означають рух.

Ви також можете використовувати його одразу після прийменника “of”, коли розповідаєте чиюсь історію змін, наприклад: “Її історія про шлях від лахміття до багатства вражає!”. У цьому випадку він замінює собою описовий іменниковий зворот, що описує тип історії, про яку розповідається.

Іноді ‘з лахміття в багатство’ вживається як прикметник перед іменником, наприклад, “a rags-to-riches tale” або “a rags-to-riches journey”. Як прикметник, він пишеться через дефіс як єдине слово, що описує іменник. 

Поради та типові помилки

Ось кілька коротких порад, на які варто звернути увагу, використовуючи ‘rags to riches’ у реченні: 

• Переконайтеся, що ви пишете його через дефіс (rags-to-riches), коли він використовується як прикметник

• Не використовуйте фразу ‘з грязі в князі’, якщо контраст між двома ситуаціями не надто драматичний. Ідіома добре вписується в умови, які кардинально відрізняються. 

• Завжди супроводжуйте фразу дієсловом, наприклад, пішов, піднявся, повернувся, рушив тощо. А також додавайте до дієслова прийменник ‘від’.’

• Не думайте, що ‘з грязі в князі’ стосується лише грошей. Як ми вже говорили раніше, ви також можете використовувати його для позначення величезних змін у чиїхось привілеях, владі, комфорті та соціальному становищі.

І якщо ви коли-небудь відчуєте, що не впевнені в граматичній точності своїх речень, де ви використовували ‘лахміття на багатство’, швидкий чат з непомітним штучним інтелектом Чат зі штучним інтелектом буде чудово.

Він вкаже, якщо у вашому тексті є помилки, і виправить речення за вас, надаючи зворотній зв'язок у реальному часі, щоб ви теж вчилися.

Практичне використання ганчір'я на багатство

Напевно, ви вже мали уявлення про те, в яких ситуаціях ми використовуємо ідіому ‘з грязі в князі’. Тут ми наведемо кілька прикладів речень, які описують його використання в мові: 

• Джоан Роулінг перетворилася з лахміття в багатство в той момент, коли Гаррі Поттер підкорив інтернет після того, як її книгу відхилили 12 різних видавництв. 

• Історія Джона, який пройшов шлях від лахміття до багатства, почалася в тісній підвальній квартирі, де він вчився програмувати на вживаному ноутбуці.

• Олівія відкидає історію "з лахміття в багатство", яку журналісти продовжують нав'язувати про її шлях до посади генерального директора, оскільки вона наполягає на тому, що удача зіграла більшу роль, ніж хастл, який вона коли-небудь робила.

• Ніхто не вірив, що замурзана дитина з трейлерного парку коли-небудь досягне чогось, але сьогодні вона володіє половиною комерційної нерухомості в центрі міста, і люди не можуть повірити в її історію про те, як вона пройшла шлях від лахміття до багатства.

• Він пройшов шлях від лахміття до багатства після того, як венчурний капіталіст натрапив на його гаражну майстерню і запропонував йому фінансування на місці.

• Він пройшов шлях від лахміття до багатства, коли вірусне відео його вуличних виступів привернуло увагу шукача талантів, який випадково застряг у пробці.

Вивчіть наш ШІ-детектор і гуманізатор у віджеті нижче!

Заключні думки

Ви можете знайти безліч прикладів для історій про шлях від лахміття до багатства інших відомих людей з історії та сучасності.

Чи поширене явище пробиватися з лахміття до багатства? Не дуже. А чи можливо це? Безумовно, хоча удача відіграє певну роль навіть після того, як ви надто багато працювали для цього. 

Але тепер ви принаймні знаєте, як правильно використовувати цю ідіому в розмовах, тож я б назвав це перемогою.

Використовуйте чат зі штучним інтелектом, щоб кілька разів потренувати речення, і ви будете користуватися ним так само добре, як носії мови.

Поглянь. ШІ, який неможливо виявити інструменти сьогодні!