Існує незліченна кількість відмінностей у тому, як розмовляють і пишуть англійською в різних частинах світу. Найяскравіші відмінності існують між американською та британською версіями англійської мови.
Американська англійська, як правило, дотримується простіших правил граматики та правопису, в той час як британська є більш розмовною.
Вивчив або навчений це класична суперечка між двома діалектами, яка часто збиває з пантелику тих, хто вивчає англійську як іноземну. Вони задаються питанням, чи є це отримані або засвоєні уроки, наприклад, і якщо обидві форми правильні, то коли ми використовуємо яку з них?
У цій статті я допоможу вам зрозуміти різницю між цими двома формами і точно знати, яку з них використовувати за яких обставин.
Ви також знайдете багато прикладів, які допоможуть вам розпізнати відмінності у використанні.
Давайте зануримося.
Основні висновки
- “Вивчається чи засвоюється?” - поширене питання для тих, хто вивчає англійську мову. Швидка відповідь - обидва варіанти правильні. Але їх використання відрізняється в залежності від географії. Американські автори вважають за краще використовувати навчений тоді як британські автори використовують навчився.
- Вивчався як прикметник на позначення когось обізнаного або вченого навчений як в американській, так і в британській англійській, і ви не можете використовувати дізнався тут.
- Вивчив краще використовувати, якщо ви пишете для міжнародної аудиторії. Це більш сучасний варіант, тоді як learnt було більш поширеним у класичній літературі.
- Декілька інших дієслів, таких як burn, dream, spell, kneel і т.д. дотримуються тих самих правил, що й learnt або learned. Вони закінчуються на -t у британській формі та на -ed в американській.
У чому різниця між вивченим та засвоєним
Обидва дізнався і навчений це граматично правильні та дійсні форми минулого часу основного дієслова ‘вчитися’.’
Різниця у вживанні цих двох слів є суто географічною. Розумієте, англійська мова має багато зафіксованих відмінностей у тому, як нею розмовляють у різних частинах світу.
Британська англійська та американська англійська, зокрема, мають багато розбіжностей (я маю на увазі, що між ними існує занадто багато відмінностей).
Більше ніколи не турбуйтеся про те, що ШІ виявить ваші тексти. Undetectable AI Може допомогти тобі:
- Зробіть так, щоб ваше письмо з допомогою штучного інтелекту з'являлося на екрані схожий на людину.
- Обхід всі основні інструменти виявлення ШІ лише одним кліком.
- Використання ШІ безпечно і впевнено у школі та на роботі.
Вивчив є стандартним написанням в американській та канадській англійській мові, тоді як дізнався частіше використовується в британській, австралійській та новозеландській англійській мові.
Єдиний виняток
У більшості випадків британська англійська використовує ‘дізнався’ на позначення форм простого минулого часу та дієприкметників минулого часу вчитися. Американці використовують learned для того ж самого.
Однак у випадках, коли слово навчений (вимовляється як два склади, LER-NED) вживається як прикметник Для того, щоб говорити про когось обізнаного, британська англійська також використовує слово learned.
Ви не можете сказати: “Мій професор фізики - навчений дослідник”. Це було б граматично неправильно. Правильніше було б сказати: “Мій професор фізики - це навчений дослідник”.”
Використання навчений як прикметник є застарілим. Ми рідко бачимо його в сучасних творах просто тому, що існує багато інших, кращих прикметників для того ж контексту.
Втім, ви зустрінетеся з ним досить часто, якщо читатимете класичну літературу.
Чому існують два варіанти написання
Чесно кажучи, ніхто не знає чому. Існують сотні відмінностей в американській та британській англійській, які просто існують, без будь-якого конкретного обґрунтування.
Мені хочеться вірити, що американці прагнуть спростити собі життя. Як правило, ми можемо перетворити дієслово в його минулу форму, додавши до основи дієслова суфікс -ed.
Значна частина дієслів в англійській мові підпорядковується цьому правилу, за що їх називають правильними дієсловами.
Це саме те, що американці роблять з вчитися, і з багатьма іншими дієсловами.
Навпаки, дізнався є неправильним дієсловом, тобто не має суфікса -ed, який утворює форму минулого часу та дієприкметника минулого часу. Неправильні дієслова не передбачувані. Ви повинні знати напам'ять, як їх правильно вживати в різних ситуаціях. дієслівні форми.
Те саме відбувається з дізнався.
Така ж різниця існує з багатьма іншими дієсловами, і ось деякі з цих прикладів:
| Дієслово | Американська англійська | Британська англійська |
| Вивчив | Вивчив | Вивчив |
| Мрія. | Мріяла. | Приснилося. |
| Гори! | Згоріла. | Згоріла. |
| Стань на коліна. | На колінах. | На коліна. |
| Заклинання | По буквах | Спельта |
| Запах. | Запах. | Корюшка |
| Розлийте. | Розлита. | Розлита. |
На жаль, ви не зможете дізнатися, чи вжили ви правильну форму слова, якщо тільки не вивчите напам'ять відмінності між британською та американською мовами.
Однак інструмент перевірки граматики може допомогти вам перепровірити, чи правильно ви використали той чи інший варіант.
Виберіть потрібну вам форму англійської мови та пропустіть текст через штучний інтелект Undetectable AI Перевірка граматики щоб виправити небажані орфографічні помилки. З часом ви навчитеся правильно вживати обидві форми дієслова.
Коли письменники віддають перевагу Вивчив
Оскільки навчений є сучасною формою вираження, письменники сьогодні вважають за краще використовувати цю версію в більшості своїх творів.
У будь-якій формі спілкування американською англійською мовою, а особливо в тій, яку, як очікується, читатиме міжнародна аудиторія, слід використовувати навчився. Це тому, що американські видавничі стандарти мають глобальне охоплення.
Ви побачите, як його використовують:
- Дослідницькі роботи
- Бізнес-звіти
- Міжнародні публікації
- Сучасні американські романи
- Технічні посібники
І як ми вже говорили раніше, “вивчений” також має вторинне значення як прикметник, коли він описує формальну освіту.
Таке альтернативне вживання посилює його зв'язок з академічним середовищем, тому має сенс використовувати цю форму в усіх академічних і професійних контекстах.
Коли Вивчив Відчуває себе більш доречно
Для вас краще вибрати дізнався якщо ваша аудиторія - британці або жителі інших країн Співдружності, наприклад, Австралії, Нової Зеландії, Південної Африки тощо.
Хоча дізнався це більш старомодний вираз, він більш точний у британському контексті англійської мови.
Вивчив був дуже поширеним у минулому. Отже, якщо ви візьмете до рук мемуари вісімнадцятого та дев'ятнадцятого століть, рефлексивні есе або художню літературу, що має британське коріння, ви, швидше за все, натрапите на дізнався.
Можна сказати, що існує культурна ідентичність у використанні “навчився” тому що він написаний спеціально для британської аудиторії.
Ніби відчуваєш відлуння Діккенса, Остіна, Вулф у своєму письмі, коли використовуєш їх замість більш сучасної версії, навчився.
Засвоєне проти засвоєного в реальних реченнях
Подивіться на ці приклади, використовуючи дізнався у британському контексті, зверніть увагу на те, що вони мають традиційну, олдскульну атмосферу:
- У школі вивчала французьку мову.
- Роками кропіткої праці та спокійного спостереження він зрозумів, що терпіння - це найправдивіша форма мудрості.
- Дізнавшись про скасування програми, організатори негайно почали зв'язуватися з керівництвом центру, щоб звести до мінімуму перешкоди для тих, хто записався на навчання.
А ось ті самі речення, написані американською англійською:
- У школі вивчала французьку мову.
- Роками кропіткої праці та спокійного спостереження він зрозумів, що терпіння - це найправдивіша форма мудрості.
- Дізнавшись про скасування програми, організатори одразу ж почали зв'язуватися з керівництвом центру, щоб мінімізувати перешкоди для тих, хто записався на навчання.
Якщо ви ще не помітили, є ще кілька відмінностей у правописі між британською та американською англійською, які підкреслюють ці речення.
Паралельні речення дають змогу легко виокремити одну орфографічну заміну. У британських версіях використовуються програма, центр, організатори, мінімізувати, але в американських версіях програма, центр, організатори, мінімізувати, і т.д.
Щоб ще краще ознайомитися з цими відмінностями, ви можете скористатися непомітними штучними інтелектами AI Stealth Writer і згенерувати схожі тексти, написані британською та американською мовами. Інструмент також підкреслить відмінності, щоб ви могли звернути увагу на них і вчитися в міру того, як будете працювати.
Як обирати з упевненістю
Як я вже казав, вибір між вивченим або засвоєним під час написання стане для вас легким з практикою.
Щоразу, коли ви хочете використати минулу форму дієслова learn, перегляньте аудиторію, для якої ви пишете статтю. Якщо це стосується британських користувачів, використовуйте дізнався, але якщо ваша аудиторія американська або глобальна, обирайте навчений.
Якщо ви не впевнені щодо своєї цільової аудиторії, ви можете закріпити відмінності у використанні вивченого та засвоєного за допомогою практичних вправ під керівництвом викладача.
Невиявлені ШІ Чат-бот зі штучним інтелектом допоможе вам створити різні типи вправ, за допомогою яких ви зможете зрозуміти, коли використовувати ту чи іншу версію.
Типові помилки, яких слід уникати
Незалежно від того, яким діалектом ви користуєтеся, вивчили чи вивчали, обов'язково дотримуйтеся його в тексті. Також переконайтеся, що всі інші написання у вашому тексті узгоджуються з тією ж версією. Або всі вони відповідають американським правилам правопису, або британським.
Не допускайте помилок у написанні навчений в одному реченні, а потім колір в наступному, або використовуючи дізнався поряд з організовувати і програма.
Завжди виконуйте швидку перевірку пошуку та заміни слів, які, як ми знаємо, відрізняються в обох варіантах.
Якщо ви використовуєте перевірку граматики, іноді вам буде показано, що ви використовуєте дізнався тому що більшість інструментів для перевірки граматики за замовчуванням налаштовані на правила американської англійської мови.
Переконайтеся, що мова перевірки орфографії налаштована відповідно до вашої цільової аудиторії.
Як в американському, так і в британському контекстах, використання навчений як прикметник, що означає "обізнаний" або "вчений" - те саме.
Не робіть помилки, замінюючи дізнався тут, досвідчений суддя є граматично неправильним у будь-якому діалекті.
Перевірте своє письмо за допомогою нашого AI Detector і Humanizer у віджеті нижче!
Заключні думки
Сподіваюся, що тепер, якщо ви зустрінетеся з кимось, хто запитає вас: “Вивчене чи вивчене - це правильно?”, у вас буде впевнена відповідь.
Попрактикуйтеся у використанні обох форм дієслова кілька разів, і з часом ви навчитеся вживати їх дійсно добре. Ці ж правила стосуються і багатьох інших дієслів.
А якщо ви використовуєте Undetectable AI для створення інтерактивних практичних вправ під час вивчення англійської мови, то цей процес стане ще й цікавим!
Спробуй ШІ, який неможливо виявити сьогодні!