Що таке зеугма? Визначення та використання

Ви знаєте таку людину, яка відмовляється ходити до машини двічі, тому намагається нести одразу дванадцять пакетів з продуктами, галон молока і свою гідність?

У світі граматики це називається зеугма.

Отже, що таке зеугма?

Ми детально розглянемо це в наступному розділі, але якщо говорити загалом, то це мистецтво використання одного слова для вираження двох абсолютно різних ідей. 

Це ефективно і вражаюче, але якщо зробити це неправильно, може вийти безлад.

У цьому блозі ми розглянемо значення зеугми на конкретних прикладах. Ми з'ясуємо, чому письменники використовують зеугму, які типові помилки слід уникати та багато іншого.

Давайте зануримося.

---

Основні висновки

• Зевгма — це літературний прийом, за допомогою якого одне слово (зазвичай дієслово) пов'язує дві різні думки (як правило, одну фізичну та одну емоційну).

• Значення слова «zeugma» походить від грецького слова zeugnynai (з'єднувати), воно “з'єднує” дві ідеї для ефективності та впливу.

• Письменники використовують його для створення ефекту шоку, гумору (іронії) або для надання емоційним поняттям фізичної ваги (наприклад, нести рюкзак і шкодувати).

• Уникайте невідповідності прийменників або інтонацій (наприклад, поєднання трагедії з чимось тривіальним), що може заплутати читача.

• Зейгма є високоризиковою; використовуйте граматичні перевіряльники та інструменти штучного інтелекту, щоб переконатися, що структура вашого речення підтримує поворот, не порушуючи логіки.

---

Що таке зеугма?

Що таке зеугма?

Зевгма подібна до “вбити двох зайців одним пострілом” у реченні. Це коли автор використовує одне слово, щоб пов'язати дві дуже різні думки. 

Давайте розберемося як слід.

Визначення Zeugma

Слово «Зевгма» (вимовляється як «зуг-му») походить від грецького слова zeugnynai.

• Зейгнінай → “запрягати” або “об'єднатися”.”

Так само, як ярмо з'єднує двох волів, щоб тягнути візок, Zeugma використовує одне слово (зазвичай дієслово або прикметник) для з'єднання двох окремих іменників.

Саме звідси походить буквальне визначення зеугми.

Приклад зеугми: Він втратив пальто і самоконтроль.

• Ви фізично втрачаєте пальто, але емоційно втрачаєте самоконтроль. Слово «втратив» виконує важку роботу для обох значень. Це подвійне використання є основою значення зеугми.

Чому письменники використовують зеугму

Письменники використовують зеугму, тому що вона застає читача зненацька.

Коли ви читаєте речення, ваш мозок передбачає, куди воно веде. Якщо я скажу:, “Він відкрив двері”,” ваш мозок очікує фізичної дії. 

Але якщо я наведу приклад зеугми, наприклад, “…і його серце”,” ваш мозок змушує вас зупинитися і подумати. І саме тому письменники використовують зеугму у своїх творах, бо вона створює ефект. 

Це дозволяє одночасно описати фізичне оточення та емоційний стан, не витрачаючи на це цілий абзац.

Приклад Zeugma

Сценарій: Солдат, який повертається з війни.

• Без Zeugma: Він ніс свій важкий рюкзак по багнюці, а також відчував глибоке жаль за те, що зробив.

• Граматично правильно, але затягнуто. Рюкзак і жаль розглядаються як дві окремі проблеми.

• З Zeugma: Він ніс свій рюкзак і своє жаль.

• Жаль відчувається так само важко і фізично, як і рюкзак. Зейгма змушує ваш мозок зважувати фізичний і емоційний біль на одній шкалі. 

Як функціює Zeugma в письмі

Щоб повністю зрозуміти, що таке зеугма, розглянемо її три основні функції.

1. Фактор шоку (сюрприз) 

Основна мета будь-якого визначення зеугми — порушити передбачення. Ваш мозок природно передбачає кінець речення. 

Зевгма порушує це передбачення, переходячи від фізичного об'єкта до абстрактного поняття.

• Приклад:Вона відкрила двері і своє серце сироті.
  • Ви очікуєте, що вона відкриє інший фізичний об'єкт (наприклад, вікно). Коли вона замість цього відкриває “своє серце”, це вас дивує і змушує звернути на неї увагу.

2. Зробити почуття важкими (емоційна вага) 

Значення зеугми часто передбачає надання ваги невидимим емоціям.

• Приклад:Він вкрав мій гаманець і мою довіру.
  • Крадіжка гаманця — це дрібне правопорушення. Крадіжка довіри — це зрада. Поєднуючи їх одним і тим самим дієсловом (вкрали), автор робить втрату довіри такою ж відчутною і злочинною, як крадіжка гаманця.

3. Комедійний поворот (іронія)

Оскільки Zeugma поєднує дві речі, які не належать одна до одної, її часто використовують для гумору або іронії. Вона створює невідповідну пару, яка звучить дотепно.

• Приклад: Він втратив пальто і самоконтроль.
  • Втрата пальто – це випадковість, втрата самоконтролю – це вибір. Поєднання цих двох факторів робить гнів персонажа раптовим і дещо смішним.

Але є одна заковика…

Навіть якщо ви знаєте, що таке зеугма, це ризикована справа, яка може принести великі дивіденди.

Оскільки ви навмисно порушуєте правила логіки, дуже легко зіпсувати структуру речення. 

Якщо ваша пунктуація неправильна або якщо дієслово технічно не підходить до обох іменників, ваше розумне речення буде виглядати як помилка.

Наприклад, відсутність коми або незграбний перехід можуть миттєво вбити жарт.

Щоб зробити це, не заплутавши читача, потрібна точність. Саме тут на допомогу приходить Undetectable AI. Перевірка граматики приходить.

Це забезпечує:

• Ваші творчі синтаксичні конструкції залишаються граматично правильними.
• Ваша пунктуація влучає в ціль, тому ваша зеугма справляє максимальний ефект.

Перевірте свою граматику та стиль зараз

Поширені помилки при використанні зеугми

Розуміння того, що таке зеугма, також означає знання того, що не є працює.

Ось найпоширеніші помилки при використанні зеугми: 

1. Пастка прийменників (невідповідність граматики)

Це найпоширеніша помилка. Іноді дієслово потребує певного допоміжного слова (прийменника), щоб мати сенс. 

Якщо ви видалите це допоміжне слово, щоб створити зеугму, речення стане граматично неправильним.

🚫Погано Приклад зеугми: Він працював заради грошей і своєї фізичної форми.

• Можна сказати “Він працював за гроші”,” але не можна сказати “Він працював над своєю фізичною формою”.” Ви працюєте на ваша фізична форма. Граматика створює перешкоду.

✅ Виправлення: Він працював за гроші та на його фізична форма.

(Примітка: іноді доводиться пожертвувати зеугмою, щоб зберегти граматику. Або повністю змінити дієслово.)

Краще Зевгма: Він побудував своє багатство і свої м'язи. (Дієслово “побудував” ідеально підходить для обох випадків).

2. Конфлікт між глухими до музики

Зевгма поєднує дві ідеї. Якщо ці дві ідеї надто відрізняються за серйозністю, це може звучати ненавмисно або образливо, а не розумно.

🚫Погано Приклад зеугми: Вона втратила всю свою родину і ключі від машини.

• Втрата сім'ї — це страшне горе. Втрата ключів — це неприємність. Покласти їх поруч один з одним буде нешанобливо.

✅ Виправлення: Вона втратила родину і бажання жити.

• Обидва іменники (сім'я та воля) мають сильне емоційне забарвлення. Тон відповідає.

3. Примусова зеугма

Письменники іноді так стараються бути розумними, що читач змушений прочитати речення тричі, щоб його зрозуміти. Якщо зеугма занадто абстрактна, зв'язок порушується.

🚫Погано Приклад зеугми: Він стратив в'язня і виконав танцювальний рух.

• Слово “виконав” технічно підходить для обох випадків, але уявлення, яке воно викликає, занадто заплутане. Він танцює, вбиваючи когось? Це просто дивно, а не дотепно.

✅ Виправлення: Він зіпсував настрій і випив пляшку вина.

• Зв'язок очевидний. «Вбити пляшку» — це поширений ідіоматичний вираз, тому мозок легко пов'язує його з «вбити настрій».

Ефективне використання зеугми

Не варто використовувати Zeugma в кожному абзаці, інакше це стане дратувати.

Збережіть його для цих 3 конкретних моментів:

1. Для емоційного гачка

Використовуйте цей прийом, коли хочете, щоб абстрактне почуття (наприклад, горе, любов або страх) стало фізичним і важким. Це змушує читача відчувати емоцію так, ніби вона є твердим предметом.

• Приклад: Він затамував подих і взяв її за руку.

2. Для комедійного мікрофона

Використовуйте це, щоб зробити персонажа дотепним, саркастичним або зневажливим. Найкраще це працює, коли другий елемент є тривіальним або несподіваним.

• Приклад: Вона вийшла з кімнати зі своєю гідністю і моїм бутербродом.

3. Для закінчення розділу 

Зевгма чудово підходить для завершення сцени. Вона чітко підсумовує ситуацію і залишає читача з головоломкою, що спонукає до роздумів.

Відомі приклади зеугми

Ви знайдете Zeugma всюди, від класичних книг до пісень у вашому плейлисті Spotify.

Ось п'ять відомих прикладів зеугми:

1. Літературна фантастика (Тім О'Браєн)

Але Тед Лавендер, який був наляканий, ніс 34 патрони, коли його застрелили біля Тан Кхе, і він впав під надзвичайним тягарем, більше 20 фунтів боєприпасів, плюс бронежилет і шолом, пайки, вода, туалетний папір, спокій і відчайдушне бажання жити. - Речі, які вони несли

• Фізичне спорядження + бажання жити → робить невидиме емоційне навантаження війни таким же важким, як і рюкзак.

2. Поп-культура і сучасний роман (Аланіс Моріссетт)

Ти затамував подих і притримав для мене двері. - Голова над ногами

• Тримаючи двері (ввічливо) + затамувавши подих (нервово) → Ідеально передає незручне, трепетне хвилювання від нового кохання.

3. Дитяча література (Лемоні Снікет)

У нього було дуже важке серце і дуже важка валіза. - Серія нещасних подій

4. Наукова фантастика (Зоряний шлях: Нове покоління)

Ви вільні виконувати свої закони і карати своїх громадян, як вважаєте за потрібне. - Капітан Пікард

5. Література (Чарльз Дікенс)

Міс Боло підвелася з-за столу в значному хвилюванні і, заливаючись сльозами, поїхала прямо додому в ношах. — «Подорожні записки Піквіка»

• Їхати в кареті + Плакати рікою сліз → Створює кумедний образ драматичного, слізного від'їзду.

Ось небезпечна зона. 

Коли ви намагаєтеся написати розумне речення, подібне до наведених вище, воно часто виходить жорстким, вимушеним або просто дивним.

Якщо значення Zeugma здається незграбним, воно заплутує читача, замість того щоб вражати його. Створюється враження, що ви надто стараєтеся.

Щоб виправити це, пропустіть свій творчий текст через Undetectable AI. ШІ-гуманізатор. 

• Він регулює потік слів, щоб ваше речення звучало як природна, дотепна думка. 
• Це допоможе вам знайти золоту середину між розумним і читабельним.

Надайте своєму тексту природності

Використовуйте наш ШІ-детектор і гуманізатор прямо у віджеті нижче!

Висновок

Отже, тепер, коли ви знаєте визначення зеугми, чи готові ви її використовувати?

Зевгма — це лінгвістичний еквівалент фокусника, який витягує кролика з капелюха. 

Це дивує, це радує, і, якщо все зроблено правильно, це залишає аудиторію в роздумах., “Як вони це зробили?”

Не потрібно бути Шекспіром чи Дікенсом, щоб це зробити. Потрібно лише бути готовим порушити кілька правил. 

Тож вперед. Порушуйте правила, а заодно і розбивайте серця. 

Хтось здогадується, що ми тут робили?

Зробіть своє письмо таким же плавним і людським, як і ваша зеугма, за допомогою ШІ, який неможливо виявити.