Що таке перифраз? Визначення та використання

Іноді нам хочеться сказати щось так, щоб це звучало розумніше або вигадливіше, ніж зазвичай.

Перифраз - це риторичний прийом який дозволяє нам робити саме це. Хоча це може здатися дуже складною для розуміння концепцією, це те, що ви, можливо, вже використовували в минулому.

Дамо вам кілька підказок:

Місто, яке ніколи не спить

Кохання мого життя

Король джунглів

Замість того, щоб вимовляти назву (Нью-Йорк, лев і т.д.), ви замінюєте її довшою, більш описовою або більш барвистою фразою. 

Письменники та оратори використовують цю техніку, щоб додати смаку до того, що вони хочуть донести. Але якщо використовувати його неправильно, це може звучати так, ніби ви занадто стараєтесь.

То що ж таке перифраз і коли його варто використовувати?

Почнемо.

---

Основні висновки

• Перифраз, який часто називають “іносказання”, є риторичним прийомом, що використовує довшу, більш описову фразу для вираження ідеї, яку можна було б висловити одним словом.

• Походить від грецького слова, що означає “розмовляти навколо”, і слугує для додавання поетичного смаку, нюансів чи особливого настрою до письма, якого може бракувати прямій мові.

• Вона зазвичай використовується як дипломатичний інструмент, наприклад, для використання евфемізмів на кшталт “помер”, щоб обговорювати чутливі теми з більшим співчуттям і меншою відвертістю.

• Хоча перифрази ефективні для створення акценту або уникнення повторюваної лексики, зловживання ними може призвести до багатослівної, “захаращеної” прози, яка збиває читача з пантелику.

• Щоб ваші описи залишалися привабливими, не стаючи надмірно густими, ви можете використовувати ШІ, який допоможе збалансувати ваші фрази для досягнення максимального ефекту.

---

Що таке перифраз?

Перифраз походить від грецького слова “перифраз,що означає ”говорити навколо“. Це саме те, що він робить. Замість того, щоб сказати щось прямо, ви обводите це словами.

Перифраз Визначення

Технічне визначення? Це фігура мови, коли ви використовуєте довшу фразу, щоб висловити те, що можна було б сказати простіше.

Але ось у чому річ. Перифраза - це не просто збільшення кількості слів, щоб відповідати вимогам викладача до есе. Вона слугує реальним цілям у комунікації.

Якщо все зроблено правильно, це додає глибини, нюансів або акцентує увагу на тому, що ви говорите.

Різниця між перифразом і просто зайвою багатослівністю зводиться до наміру. Перифраза є навмисною. Багатомовність, як правило, випадкова.

Приклади перифраз

Давайте розглянемо кілька реальних прикладів, щоб ви могли побачити, як це працює.

Історико-літературний перифраз

Шекспір любив цей прийом. У "Гамлеті", замість того, щоб сказати “смерть”.” він написав: “Невідкрита країна, з якої не повертається жоден мандрівник”. Це набагато поетичніше, ніж просто сказати, що хтось помер.

Гомер часто використовував перифрази в “Одіссеї”. Він називав море “винно-темним морем”. Світанок він називав “рожевопальцевим світанком”. Ці фрази малюють картини, а не просто констатують факти.

Щоденний перифраз

Ви використовуєте перифрази більше, ніж усвідомлюєте. Коли ви говорите “помер” замість “помер”, це (технічно) евфемізм, різновид перифрази.

Коли ви називаєте свій автомобіль “моя тачка” або “мої колеса”, ви робите це знову.

Інші поширені приклади:

• “Похмурий жнець” для смерті
• “Красива гра” для футболу
• “Найкращий друг людини” для собак
• “Сила гравітації” замість просто “гравітація”

Професійний перифраз

Ділове письмо сповнене цього. Люди кажуть “в цей момент часу” замість “зараз”. Вони пишуть “через те, що”, коли “тому що” підійшло б краще. Маркетингові команди називають клієнтів “цінними партнерами на нашому шляху” замість просто “клієнтами”.”

Академічне письмо має свою версію. Дослідники пишуть такі речі, як “демонструє тенденцію до демонстрації”, хоча могли б просто сказати “демонструє”.”

Не всі з цих прикладів є вдалим використанням перифраз. Деякі з них є просто словесним безладом. Ми розглянемо цю різницю пізніше.

Як перифраза використовується в комунікації

Перифраз з'являється в різних типах комунікації, кожен з яких має свої причини для його використання.

У творчому письмі

Письменники-фантасти використовують перифрази, щоб задати настрій і тон. Персонаж, який каже “холодні обійми вічного сну” замість “смерть”, розкриває щось про свою особистість.

Вони можуть бути надто драматичними, добре освіченими або намагатися пом'якшити сувору реальність.

Описові уривки також виграють від перифраз. “Золота куля опустилася за обрій” створює інше відчуття, ніж “сонце сіло”. Жодне з них не є неправильним. Вони просто досягають різних цілей.

Поезія значною мірою покладається на цей прийом. Поети уникають прямої мови, щоб створити шари значення. Вони хочуть, щоб ви зупинилися і подумали над словами, а не просто пробігли повз них.

В офіційній промові

Політики та оратори використовують перифрази стратегічно. Сказати “ми переживаємо економічні труднощі” звучить краще, ніж “економіка - відстій”. Це пом'якшує удар, але водночас повідомляє про проблему.

Евфемістична перифраза допомагає людям обговорювати незручні теми. Медики кажуть “помер” або “ми їх втратили”, тому що це викликає більше співчуття, ніж пряма констатація смерті.

Юридична мова часто насичена перифразами, хоча зазвичай вони використовуються для точності, а не для стилю.

“Сторона першої частини” технічно означає щось конкретне в контракті, навіть якщо це звучить смішно для пересічної людини.

У повсякденній розмові

Ви, напевно, використовуєте перифрази, коли намагаєтеся бути ввічливими або дипломатичними. Замість того, щоб сказати “ви помиляєтеся”, ви можете сказати “я бачу речі трохи інакше”. Замість “це потворно” ви можете сказати “це не зовсім в моєму стилі”.”

Культурний контекст відіграє тут величезну роль. Деякі культури цінують непряму комунікацію і використовують перифрази як знак поваги. Інші віддають перевагу прямолінійності і вважають обхідні шляхи нечесними або заплутаними.

У цифровій комунікації

Інтернет-культура створила власні форми перифраз. Меми та внутрішні жарти часто ґрунтуються на тому, щоб сказати щось, не кажучи цього прямо. “Енергія головного героя” замість “поводиться егоцентрично”. “Віддає...” замість “здається, що”.”

Підписи в соціальних мережах використовують перифрази для створення індивідуальності та голосу. Бренд може сказати “ваша нова улюблена одержимість” замість того, щоб просто назвати свій продукт.

Чому письменники та оратори використовують перифрази

Тож навіщо говорити про щось, коли можна просто сказати це прямо? Насправді є кілька вагомих причин.

Щоб розставити акценти

Довші, більш розгорнуті фрази привертають увагу. Коли Мартін Лютер Кінг-молодший сказав: “Дуга морального всесвіту довга, але вона згинається до справедливості”, він міг би сказати: “Зрештою, все стає краще”. Але це не викликало б такого ж резонансу.

Зайві слова змушують слухача сповільнитися і звернути увагу. Ви змушуєте їх трохи попрацювати, що парадоксальним чином робить повідомлення більш запам'ятовуваним.

Щоб уникнути повторень

Якщо ви пишете про собак і вже використали слово “собака” п'ять разів в одному абзаці, називаючи їх “собачими компаньйонами” або “чотириногими друзями”, ви надасте читачеві деяку різноманітність.

Це має більше значення у довгих текстах. Ніхто не хоче читати один і той самий іменник знову і знову, тому перифрази допомагають підтримувати потік без зайвих слів.

Додавання шарів сенсу

Пряма мова чиста, але вона також пласка. Коли ви використовуєте перифразу, ви можете вкласти в неї конотації та асоціації, яких немає в простому слові.

Називаючи когось “архітектором власного падіння”, ми говоримо більше, ніж просто “вони зазнали невдачі”. Це означає свідомий вибір, конструювання та іронію.

Щоб відповідати тону та стилю

Вікторіанський роман використовує іншу мову, ніж сучасний трилер. Перифрази допомагають створити світ, який ви створюєте.

Письменники-фантасти можуть використовувати складні перифрази, щоб зробити свій світ більш міфічним. Сучасна художня література дотримується простішої мови, щоб відчувати себе безпосереднім і реальним.

Важливо також відповідати очікуванням аудиторії. Академічне письмо має певні конвенції. Так само, як і в діловому спілкуванні. Використання доречних перифраз показує, що ви розумієте контекст.

Пом'якшити або затемнити

Іноді вам потрібно обговорити щось делікатне або неприємне. Перифраза дає вам спосіб торкнутися теми, не будучи при цьому різкою чи образливою.

Однак тут є тонка грань. Використання перифрази для того, щоб навмисно заплутати або ввести людей в оману, переходить від риторики до маніпуляції.

Корпоративна мова, яка приховує погані новини за розпливчастими формулюваннями, не є розумною, а радше нечесною.

Створення образів

“Країна опівнічного сонця” малює картину, яку “Норвегія” не малює. Описові перифрази допомагають читачам візуалізувати та емоційно пов'язати те, про що ви говорите.

Це особливо добре працює в маркетингу та рекламі. “Шоколадний досвід” звучить привабливіше, ніж “їсти шоколад”, хоча по суті це одне й те саме.

Перифраз проти прямої мови

Але коли перифрази покращують ваше письмо, а коли відволікають від нього?

Коли працює перифраз

Хороший перифраз додає те, чого потребує ваш твір. Він створює атмосферу, створює голос персонажа або робить складні ідеї більш доступними за допомогою звичних порівнянь.

Якщо вилучення перифрастичної фрази зробить ваш текст менш ефективним, ви використовуєте її правильно. Якщо непряма мова слугує вашій меті краще, ніж пряма, залиште її.

Літературний і творчий контексти створюють більше місця для перифраз. Читачі очікують і насолоджуються складною мовою в певних жанрах. Фентезійний епос має звучати інакше, ніж інструкція з експлуатації.

Коли проста мова краща

Технічний текст потребує ясності понад усе. Якщо ви пояснюєте, як користуватися програмним забезпеченням або описуєте медичну процедуру, відмовтеся від химерних фраз. Просто скажіть, що ви маєте на увазі.

Ділове спілкування також зазвичай виграє від прямоти. Вашим колегам не потрібно, щоб ви називали зустріч “сесією спільних ідей”. Це просто зустріч.

Академічне письмо ходить по тонкій грані. Вам потрібна точність, а іноді це вимагає довших фраз. Однак академічне письмо також має тенденцію використовувати десять слів там, де достатньо було б трьох. Боріться з цим інстинктом.

Фактор читабельності

Численні дослідження показали, що простіша мова охоплює ширшу аудиторію. Якщо ваша мета - максимальне розуміння, проста мова завжди виграє у складних перифраз.

Але читабельність - не завжди єдина мета. Іноді ви пишете заради стилю, задоволення чи художнього вираження.

У таких випадках розставляйте пріоритети на користь того, що відповідає вашому творчому баченню.

Запитайте себе: хто моя аудиторія і що їй потрібно? Допис у блозі для широкого загалу читачів потребує більш чіткої, прямої мови, ніж художній твір.

Типові помилки при використанні перифраз

Навіть досвідчені письменники іноді плутаються у використанні перифраз. Ось найбільші пастки.

Помилка 1: Використання його для того, щоб здаватися розумним

Написання “utilize” замість “use” не завжди робить вас розумнішими. Іноді це звучить так, ніби ви занадто стараєтесь.

Те саме стосується фраз на кшталт “для того, щоб” (просто скажіть “to”), “з метою” (скажіть “for”) або “у випадку, якщо” (скажіть “if”). Вони додають довжини, але не додають сенсу.

Ваші читачі природно тяжіють до простої мови. Вони більше поважатимуть чітку комунікацію, ніж будуть вражені надмірно складними формулюваннями.

Помилка 2: Приховування свого справжнього значення

Деякі автори використовують так багато перифраз, що читачі не можуть зрозуміти, про що вони насправді говорять. Це часто трапляється в корпоративній комунікації та академічному письмі.

Якщо комусь доводиться читати ваше речення тричі, щоб зрозуміти його, воно не має сенсу. Складність заради складності не є корисною.

Хороший перифраз прояснює або збагачує значення. Погана перифраза його приховує.

Помилка 3: Незручне змішування регістрів

Ви не можете вставити складні шекспірівські перифрази в сучасне повсякденне письмо і очікувати, що це спрацює. Зміна тональності вразить ваших читачів.

Послідовність має значення. Якщо ви пишете сучасним голосом, ваші перифрази також повинні звучати сучасно. Підбирайте стилістику відповідно до загального тону.

Помилка 4: Надмірне використання

Одна-дві вдало розміщені перифрастичні фрази можуть покращити ваш текст. П'ятнадцять таких фраз в одному абзаці стають виснажливими для читання.

Використовуйте перифрази в міру і дайте вашому тексту дихати. Не кожен іменник потребує вигадливої альтернативи.

Як зробити так, щоб ваше письмо звучало природно

Невиявлені ШІ ШІ-гуманізатор стане в пригоді, коли ви редагуєте текст і хочете переконатися, що ваші перифрази звучать так, як могла б сказати справжня людина.

Жорсткі, незграбні фрази, які технічно кваліфікуються як перифрази, все одно читаються погано. Мета - природне звучання мови, яке підсилює, а не відволікає.

Пропустивши свою роботу через гуманізатор, ви зможете відсіяти фрази, які звучать штучно або надто складно.

Найкращий перифраз здається легким, наче це найприродніший спосіб висловити саме цю ідею. Якщо вона здається вимушеною, то, ймовірно, так воно і є.

Коли менше слів не допоможе

Перифраз - це один з тих риторичних прийомів, який найкраще працює, коли ви ледь помічаєте його присутність. Вміло використані, вони додають вашому письму барв, нюансів та індивідуальності.

Неправильне використання робить вас звучать претензійно або незрозуміло.

Ключовим моментом є розуміння вашої мети та аудиторії. Літературна вигадка має інші потреби, ніж ділові електронні листи. Поезія живе за іншими правилами, ніж технічна документація.

Пам'ятайте, що гарне письмо - це, в першу чергу, зрозумілість, а в другу - стиль. Якщо ваша складна фраза більше заплутує, ніж прояснює, спростіть її.

Хочете переконатися, що ваш текст має правильний баланс між творчим хистом і природною читабельністю? Спробуйте непомітний штучний інтелект ШІ-гуманізатор щоб удосконалити свої перифрази і переконатися, що ваша мова звучить як справжня людська.

Переконайтеся, що ваш текст залишається чітким і зрозумілим - покращуйте його за допомогою ШІ, який неможливо виявити.