Аналізувати чи аналізувати: Як правильно?

Скажи мені, як ти пишеш “аналізувати”, і я скажу тобі, хто ти.

• Пишеться через "З"? Ви, швидше за все, ефективні, прямі і, можливо, дивитеся багато голлівудських фільмів.

• Пишеться через "с"? Ви, мабуть, традиційні, вишукані і любите з'їсти булочку до чаю.

Гаразд, це не так вже й глибоко... але ваш вибір правопису негайно сигналізує вашій аудиторії. 

У цьому блозі ми збираємося раз і назавжди вирішити суперечку "Аналізувати vs. аналізувати". 

Ми розберемо специфічні американські та британські правила для analyze або analyze, пояснимо, чому форма іменника збиває з пантелику майже всіх, зануримося в типові помилки, які можуть зашкодити вашому авторитету, і багато іншого.

Давайте приступимо.

---

Основні висновки

• Проаналізуйте (через ‘з’) - американський; Проаналізуйте (з ‘с’) - британський.

• Обидва функціонують точно так само, як дієслова; немає ніякої різниці в значенні або вимові.

• Форма іменника завжди Аналіз, незалежно від регіону. Ніколи не пишіть “аналіз”.”

• Канада загалом віддає перевагу американському Проаналізуйте, на відміну від її звичних британських нахилів.

• Навіть британські словники, які надають перевагу закінченню “ize”, використовують Проаналізуйте через своє французьке коріння.

---

У чому різниця між аналізом та аналізом?

Аналізувати або аналізувати - це два варіанти написання одного дієслова.

Вони мають однакове значення, граматичну функцію та вимову. 

Єдина відмінність полягає в географічних уподобаннях:

• Проаналізуйте (з z) є стандартним написанням в американській англійській мові.
• Проаналізуйте (з s) надається перевага в британській англійській мові та країнах Співдружності (наприклад, в Австралії та Канаді).

Ось як ці два варіанти граматично співвідносяться один з одним.

• Частина мови: Правильне дієслово (перехідне)
• Вимова: /ˈæn.ə.laɪz/. (Ідентично для обох варіантів написання)

Особливість	Американська англійська (США)	Британська англійська (Великобританія)
Базова форма	Проаналізуйте	Проаналізуйте
Теперішній простий час (3-я особа)	Аналізи	Аналізи
Теперішній час	Аналізуючи	Аналізуючи
Past Simple / Participle	Проаналізовано	Проаналізовано
Іменник-агент (особа, яка це робить)	Аналізатор	Аналізатор

Іменникова форма “Аналіз” пишеться однаково як в американській, так і в британській англійській мові. У множині “Аналізи” (/əˈnæləˌsiːz/.). Не плутайте аналізи іменників у множині з аналізами дієслів у третій особі.

• Визначення та походження

Щоб зрозуміти значення слова “аналізувати” або “аналізувати”, ми повинні повернутися в минуле. Слово походить від грецького analyein, що означає "розв'язувати" або "розв'язувати".”

Це слово поєднує:

• Ана. (ἀνά) = вгору, назад, по всьому
• lyein λύειν) = послаблювати, розв'язувати, звільняти

Визначення: “Вивчати щось методично і детально, як правило, для пояснення та інтерпретації.“

Коли слово перейшло з грецької мови на латину, а потім на французьку, воно стало аналізатор, пишеться через “с”.” 

Англійська мова запозичила цей правопис близько 1600 року, тож протягом століть аналізувати було стандартною формою. Літера “z” з'явилася на початку 1800-х років, коли Ноа Вебстер створив реформу американського правопису.

Він хотів, щоб написання збігалося з вимовою, а оскільки “аналізувати” звучить як "з", він змінив його на "аналізувати".

Британська англійська зберегла традиційне аналізувати, тоді як американська перейняла аналізувати. Хоча британські словники часто віддають перевагу “z” у таких словах, як organize.

Коли використовувати

Рішення про те, аналізувати чи не аналізувати, залежить від вашої цільової аудиторії.

• Проаналізуйте

Використовуйте “аналізувати” за:

• Американська та канадська аудиторії у всіх офіційних та неофіційних письмових роботах.
• Американські наукові статті, ділові комунікації та публікації в стилі AP або Чикаго.
• Міжнародний бізнес, глобальні організації, технічний або цифровий контент, де американська англійська є стандартом.

• Проаналізуйте

Використовуйте “аналізувати” за:

• Усі британські аудиторії - академічна робота, ділова кореспонденція, британські ЗМІ, урядові документи та публікації в стилі Оксфорда або Гардіан.
  
• Країни Співдружності, які дотримуються британських конвенцій, включаючи Австралію, Нову Зеландію, Індію, Південну Африку та інші колишні британські території.

• Міжнародні організації, що базуються в Європі, та академічні установи, які дотримуються стандартів британської англійської мови.

Запам'ятовування того, яка країна використовує той чи інший правопис, може стати головним болем, особливо якщо ви пишете для міжнародної аудиторії.

 Перед тим, як ознайомитися з наведеною нижче таблицею, приділіть секунду для того, щоб Перевірка граматики ваш контент щоб приклади були точними, граматично правильними та читабельними.

Контекст	Використовуйте Аналізувати (z)	Використовуйте Аналізувати (и)
Сполучені Штати	✓	✗
Канада	✓	✗
Сполучене Королівство	✗	✓
Австралія	✗	✓
Нова Зеландія	✗	✓
Індія	✗	✓
Південна Африка	✗	✓
Ірландія	✗	✓
Міжнародний бізнес (зі штаб-квартирою в США)	✓	✗
Міжнародний бізнес (базується у Великобританії)	✗	✓

Приклади аналізувати vs аналізувати

Ось як правильно використовувати аналізувати або аналізувати стилі Великобританії та США в реальних реченнях.

Приклади використання аналітизму в американській англійській мові

1. Дослідницька група проаналізує послідовності ДНК, щоб виявити генетичні маркери, пов'язані з цим захворюванням.
2. Відділи маркетингу повинні аналізувати дані про поведінку клієнтів, щоб розробляти більш ефективні рекламні кампанії.
3. Студенти повинні критично аналізувати першоджерела під час написання своїх дослідницьких робіт з історії.
4. Алгоритми машинного навчання аналізують мільйони точок даних, щоб передбачити майбутні тенденції з надзвичайною точністю.
5. Терапевти аналізують поведінкові моделі своїх пацієнтів, щоб зрозуміти основні психологічні проблеми.
6. Інвестиційні консультанти аналізують ринкові тенденції, фінансові показники компаній та економічні показники, перш ніж рекомендувати акції.
7. Професійні тренери ретельно аналізують відеозаписи ігор, щоб виявити слабкі місця суперників і вдосконалити командні стратегії.
8. Експерти-криміналісти аналізують докази з місць злочинів, щоб допомогти правоохоронним органам побудувати сильніші докази.
9. Медичні лабораторії аналізують зразки крові для раннього виявлення захворювань і моніторингу стану здоров'я пацієнтів.
10. Вчені аналізують вимірювання якості повітря, щоб відстежувати рівні забруднення та оцінювати стан навколишнього середовища.

Приклади використання аналітизму в британській англійській мові

1. Докторант повинен аналізувати середньовічні манускрипти, щоб зрозуміти історичну лінгвістичну еволюцію.
2. Консультанти проаналізують операційну ефективність компанії, щоб виявити можливості для економії коштів.
3. Кінокритики аналізують кінематографію, структуру оповіді та розвиток персонажів, рецензуючи фільми.
4. Інженери-будівельники аналізують цілісність конструкцій перед затвердженням будівельних проектів, щоб забезпечити громадську безпеку.
5. Журналісти-розслідувачі аналізують урядові документи, щоб виявити потенційну корупцію або зловживання.
6. Хіміки аналізують структуру сполук за допомогою спектроскопії, щоб точно визначити молекулярний склад.
7. Економісти аналізують статистику зайнятості, темпи інфляції та зростання ВВП, щоб спрогнозувати економічні тенденції.
8. Англійські студенти аналізують використання Шекспіром метафор та образів у своїх есе.
9. Дослідники аналізують демографічні дані, щоб зрозуміти соціальну нерівність і закономірності культурних змін.
10. Виробничі потужності регулярно аналізують зразки продукції, щоб підтримувати стабільні стандарти якості.

Запам'ятовувати списки прикладів корисно, але застосовувати їх у спосіб, який буде природним для вашого читача, - справжній виклик. Технічна точність щодо того, аналізуємо ми чи розбираємо, важлива, але не менш важлива й інтонація.

Щоб ваше письмо звучало не лише граматично правильно, але й було цікавим і людяним, використовуйте ШІ-гуманізатор щоб зробити настанови зрозумілими та простими для застосування в реальному житті. 

Він удосконалює ваш текст так, що ваше розуміння значення слова "аналізувати" чи "аналізувати" звучить так, ніби воно походить від корисного експерта, а не від підручника.

Часті помилки, яких слід уникати, та кілька порад

Розуміння підводних каменів допоможе вам розвинути кращі навички письма та уникнути прикрих помилок.

Помилка 1: Змішування орфограм в одному документі

Ви не можете бути американцем у першому реченні і британцем у другому.

• Неправильно: Дослідники проаналізують попередні дані. Проаналізувавши результати, вони виявили...
• Правильно (США): Дослідники проаналізують... Проаналізувавши...
• Правильно (Великобританія): Дослідники проаналізують... Проаналізувавши...

Порада професіонала: Перед початком роботи встановіть у текстовому редакторі спеціальне налаштування мови “Англійська (США)” або “Англійська (Великобританія)”. Це забезпечить автоматичне встановлення прапорців перевірки орфографії.

Помилка 2: Зміна іменника “аналіз”

Навіть якщо ви часто запитуєте, як правильно писати дієслово - аналізувати чи аналізувати, форма іменника завжди пишеться “аналіз” (однина) або “аналізи” (множина), незалежно від регіону.

• Неправильно: Аналіз показав значні кореляції.
• Одиниця: Аналіз
• У множині: Аналізи (вимовляється /əˈnæl.ɪ.siːz/)

Помилка 3: Ігнорування контексту в цитатах

Зміна написання прямої цитати відповідно до стилю вашого документа.

• Документ США з посиланням на британське джерело: “За словами Сміта, ‘команда буде аналізувати [змінено на "аналізувати"] дані.‘”

• Пряма цитата: Зберігайте оригінальне написання. (Наприклад, “Команда проаналізує дані”).
• Перефразовуючи: Використовуйте правопис, обраний у вашому документі. (Наприклад, Сміт заявив, що команда проаналізує дані).

Застосування аналізувати vs. аналізувати в письмовій формі

Тепер, коли ви розумієте відмінності, давайте розглянемо практичне застосування.

Опрацьовуючи приклади, намагайтеся, щоб формулювання звучали природно та по-людськи. ШІ, які неможливо виявити Детектор штучного інтелекту може допомогти вам у цьому. Це забезпечить чіткість, плавність і достовірність вашого кінцевого продукту.

Інструкції: Заповніть пропуски словами “аналізувати” або “аналізувати” відповідно до наданого контексту. Шукайте підказки, такі як назви міст, університетів або конкретних організацій, щоб визначити регіон.

Комплекс змішаних вправ

1. Дослідницька група Гарвардського університету _____________ відповіді на опитування від 5 000 учасників.
2. Лондонській консалтинговій фірмі потрібно _____________ ефективність ланцюжка поставок компанії.
3. Вчені NASA _____________ зразки гірських порід, зібрані з Марса, для пошуку давнього життя.
4. Студенти Мельбурнського університету повинні _____________ першоджерела при написанні історичних есе.
5. Канадські урядовці повинні _____________ економічний вплив нової торговельної політики.
6. Команда документалістів BBC планує _____________ моделі голосування на останніх виборах.
7. Аналітики з Уолл-стріт повинні _____________ квартальні звіти про прибутки, перш ніж давати рекомендації.
8. Технологічна компанія з Мумбаї буде _____________ дані користувачів, щоб покращити функції своїх додатків.
9. ЦКЗ повинен _____________ дані про спалахи захворювань, щоб запобігти широкому розповсюдженню інфекції.
10. Дослідники з Оксфордського університету повинні _____________ використання Шекспіром п'ятистопного ямба.

Ключ до відповіді та пояснення

1. Аналізувати (Гарвард знаходиться в США → американська англійська)
2. Аналізуйте (Лондон знаходиться у Великобританії → британська англійська)
3. Аналізувати (NASA - організація США → американська англійська)
4. Проаналізуйте (Мельбурн знаходиться в Австралії → дотримується британських конвенцій)
5. Аналізувати (Канада загалом дотримується американського написання цього слова)
6. Аналізувати (BBC - британська → британська англійська)
7. Аналізуйте (Уолл-стріт у США → американська англійська)
8. Аналізувати (Індія дотримується британської конвенції для цього слова)
9. Аналізувати (CDC - організація США → американська англійська)
10. Аналізувати (Оксфорд знаходиться у Великобританії → британська англійська)

Спробуйте наш ШІ-детектор і гуманізатор у віджеті нижче!

Заключні думки

Тож, чи розгадали ми таємницю аналізу чи аналізуємо?

Аналізувати та аналізувати - це одне й те саме. Різниця лише в написанні.

Аналізувати - це американська англійська. Аналізувати - це британська англійська.

Коли ви застрягли в роздумах над тим, як правильно - аналізувати чи досліджувати, пам'ятайте, що аналізувати чи досліджувати - це одне й те ж саме. Йдеться лише про те, де ви стоїте.

Якщо ви перебуваєте в Нью-Йорку, впевнено натискайте на "Z". Якщо ви запитуєте, як правильно писати аналізувати або аналізувати в Лондоні, дозвольте S витончено прослизнути, тим паче, що британські правила щодо аналізувати або аналізувати суворо дотримуються традицій.

Єдиний справжній злочин у граматиці - це не вибір неправильної літери, а непослідовність. Виберіть свою сторону, дотримуйтесь її і аналізуйте (або аналізуйте) далі.

Переконайтеся, що ваш текст залишається автентичним і невидимим, прогнавши його через ШІ, який неможливо виявити.