Ви набираєте електронного листа, щоб повідомити комусь, що суботню зустріч скасовано. Ви починаєте писати слово, а потім робите паузу: "Це скасовано з однією L, або скасовано з двома?
Ви бачили це з обох боків, і тепер ви сумніваєтеся в собі.
Відповідь? Обидва варіанти правильні. І те, чи будете ви вживати cancelled або canceled, залежить від того, де ви перебуваєте і яким стилем англійської мови пишете.
Щоб допомогти усунути плутанину, ми розбираємо правильне написання слів cancelled і canceled, пояснюємо, чому існують обидва варіанти і як їх правильно використовувати.
ТЛ: ДР - В американській англійській мові перевага надається варіанту "cancelled" (одна "L"), тоді як варіант "cancelled" (дві "L") є стандартним для британської англійської та інших діалектів, що базуються у Великій Британії. Обидва варіанти технічно правильні, просто оберіть той, який відповідає вашій аудиторії, і дотримуйтеся його.
Основні висновки
- Обидва варіанти - скасований і відмінений - є правильними формами минулого часу дієслова скасувати, з єдиною різницею в регіональних правописних уподобаннях.
- Скасовано з одним L - це стандартна форма в американській англійській мові, якій надається перевага при написанні для тих, хто дотримується стилю AP.
- Скасоване з двома "л" є стандартом у британській англійській мові, а також у канадських, австралійських та інших діалектах, що базуються у Великій Британії.
- Незалежно від того, яким діалектом ви користуєтеся, іменник скасування є винятком і завжди пишеться з двома "л" як в американській, так і в британській англійській мові.
- Найважливішим правилом професійного письма є послідовність: оберіть версію, яка відповідає вашій аудиторії, і використовуйте її в усьому документі.
У чому різниця між "скасовано" та "відмінено"?
Різниця між цими двома написаннями зводиться до регіональних правописних уподобань, а не до значення. Обидва слова є формами минулого часу дієслова "скасувати", і обидва означають одне й те саме.
Наприклад:
- Якщо ти скасовано концерт, ти його скасував.
- Якщо ти скасовано концерт, ви також його скасували.
Написання залежить від того, яку версію англійської мови ви використовуєте.
Більше ніколи не турбуйтеся про те, що ШІ виявить ваші тексти. Undetectable AI Може допомогти тобі:
- Зробіть так, щоб ваше письмо з допомогою штучного інтелекту з'являлося на екрані схожий на людину.
- Обхід всі основні інструменти виявлення ШІ лише одним кліком.
- Використання ШІ безпечно і впевнено у школі та на роботі.
В американській англійській мові перевага надається написанню з одним L. Це варіант, який ви побачите в більшості американських газет, книжок і веб-сайтів. Це також правопис, рекомендований стилем AP, якого дотримуються багато журналістів і письменників.
У британській англійській мові стандартне написання скасовується двома "л". Ця ж закономірність спостерігається в австралійській англійській, канадській англійській та інших країнах, які дотримуються британських правописних конвенцій.
Ось проста таблиця, яка допоможе вам зрозуміти різницю:
| Скасовано чи відмінено? Коли використовувати кожну версію | ||
| Правопис | Регіон | Використання |
| Скасовано (один літр) | Американська англійська | Переважний і більш поширений у Сполучених Штатах. |
| Скасовано (з двома "л") | Британська англійська | Стандартний у Великобританії, Канаді, Австралії та інших англомовних країнах, що мають зв'язок з Співдружність націй. |
Чому скасований і скасований пишуться по-різному? Визначення та походження
Дієслово “скасувати” означає вирішити, що щось заплановане не відбудеться, або відмінити подію. Наприклад, ви можете скасувати зустріч з міркувань безпеки, відмінити підписку або скасувати плани до подальшого повідомлення.
Історія цих двох написань пов'язана з Ноєм Вебстером, американським лексикографом, який створив один з перших великих американських словників.
Вебстер вважав, що традиційне написання слів в англійській мові надмірно ускладнене і наповнене мовчазними літерами.
Тож на початку 1800-х років він вирішив спростити американську орфографію, щоб зробити слова більш логічними та зручними для використання. Наприклад, він прибрав літеру “U” з таких слів, як “colour” (тепер “колір”) і “favor” (тепер “прихильність”), змінив "defence" на "захист" і спростив написання багатьох інших слів.
Словник Вебстера 1806 року містив написання “скасовано” з двома "л", за британським зразком. Однак у словнику 1828 року він змінив його на "скасований" з однією літерою "л".
Ця реформа застрягла в Сполучених Штатах, тоді як британська англійська зберегла подвійне "L".
Не всі в Америці одразу прийняли зміни Вебстера, тому в американському письмі й досі можна зустріти приклади “cancelled”.
Коли слід використовувати “Скасовано”
Ви повинні використовувати слово cancelled (з двома "L"), коли пишете британською англійською або для аудиторії у Великій Британії, Канаді, Австралії чи інших країнах, які дотримуються британських правописних норм.
Це стандартний правопис у цих регіонах, і саме його очікують побачити читачі.
Якщо ви пишете офіційний документ, діловий лист або статтю для британського видання, використовуйте cancelled.
Ця ж закономірність стосується й інших форм дієслова, таких як canceling (дієприкметник теперішнього часу) та canceller (іменник, хоча ця форма зустрічається рідко).
Ось кілька прикладів:
- Концерт було скасовано з міркувань безпеки.
- Авіакомпанія скасовує рейси до подальшого повідомлення.
Навіть якщо ви американський письменник, який працює над проектом для британської аудиторії, вам слід використовувати слово cancelled, щоб відповідати їхнім очікуванням.
Відповідність діалекту вашої аудиторії демонструє увагу до деталей і повагу до її мовних традицій.
Коли використовувати “Скасовано”
Коли ви пишете американською англійською або дотримуєтесь стилю AP, слід вживати canceled (з однією L).
Це правопис, якому надають перевагу в Сполучених Штатах, і більшість американських читачів визнають його правильним.
Якщо ви пишете для американської газети, веб-сайту, блогу чи бізнесу, вам варто обрати саме цю версію.
Те саме стосується споріднених форм: скасування (дієприкметник теперішнього часу) та скасування (іменник).
Ось кілька прикладів:
- Зустріч була скасована в суботу вранці.
- Шкільний округ скасовує заняття через погоду.
Якщо ви пишете для американської аудиторії або дотримуєтесь посібника зі стилю, який передбачає американську англійську, використовуйте canceled. Так ви будете писати послідовно і професійно.
Порада для письменників: Пишете американською англійською? Пропустіть свій контент через непомітний штучний інтелект Перевірка граматики щоб виявити орфографічні помилки зі складними словами на кшталт "скасовано".
Поширені помилки, яких слід уникати в британській та американській англійській
Незважаючи на те, що "скасований" і "анульований" є технічно правильними, письменники все одно постійно на них спотикаються.
Помилки зазвичай не пов'язані зі змістом; вони більше стосуються послідовності, обізнаності аудиторії та розуміння того, коли правила правопису дійсно мають значення.
Ось найпоширеніші помилки, яких слід остерігатися при перемиканні з британської на американську англійську.
- Змішування написань в одному творі: Перемикання між “скасовано” та “відмінено” робить ваше написання неохайним. Виберіть один варіант написання і використовуйте його послідовно від початку до кінця.
- Помилкове написання слова “скасування”: “Скасування” завжди використовує дві літери “L” як в американській, так і в британській англійській мові. Хоча американці пишуть “cancelled” з однією літерою, слово "скасування" зустрічається рідко і завжди буде позначене програмами перевірки орфографії як неправильне.
- Ігнорування вашої аудиторії або керівництва по стилю: Повсякденне письмо може бути будь-яким, але професійний, академічний або опублікований контент повинен відповідати діалекту вашої аудиторії.
- Вважати одне написання “неправильним”: Жодне з написань не є неправильним. “Скасовано” і “відмінено” означають одне й те саме. Різниця полягає в регіональних уподобаннях, а не в граматиці.
Як правило, завжди вибирайте написання, яке відповідає вашій аудиторії або стильовому керівництву, і дотримуйтеся його до кінця.
Коли ви зосереджуєтесь на послідовності, а не на роздумах про те, що правильно, а що ні, ваші тексти одразу виглядають більш відшліфованими та професійними.
Приклади скасованого vs відміненого у реченнях
Поглянувши на ці два слова в контексті, ви зможете зрозуміти, як вони вживаються в реальному письмі. Ось приклади, які показують обидва написання в дії.
| Скасовано чи відмінено? 10 корисних прикладів | |
| Американська англійська (скасовано) | Британська англійська (скасовано) |
| Рейс було скасовано через погодні умови. | Концерт був скасований в останній момент. |
| Після підвищення цін вона скасувала підписку. | Він скасував свій візит до лікаря. |
| Школа скасувала екскурсію до подальшого повідомлення. | Рух поїздів скасовано до подальшого повідомлення. |
| Вони скасовують захід з міркувань безпеки. | Вони скасовують сезон через низький рівень продажу квитків. |
| Компанія скасувала зустріч у суботу. | Ресторан скасував наше замовлення без пояснення причин. |
Порада для письменників: Після того, як ви вибрали правильну версію “скасовано”, перевірте написане Невидимі. Детектор штучного інтелекту щоб переконатися, що ваш текст виглядає автентичним.
Якщо щось буде позначено, ви можете прогнати це через ШІ-гуманізатор інструмент для згладжування будь-яких незграбних чи шаблонних фраз.
Як подати письмову заяву про відмову або скасування: 5 практичних кроків
Так, вивчення різниці між скасованим і анульованим може збити з пантелику. Але не потрібно надто замислюватися над цим.
Кілька простих перевірок (наприклад, для кого ви пишете і якого посібника зі стилю дотримуєтесь) - це все, що потрібно для того, щоб щоразу робити все правильно.
Крок 1: Визначте свій англійський діалект
Спочатку з'ясуйте, для кого ви пишете. Якщо ваша аудиторія знаходиться в США, використовуйте слово cancelled. Якщо ви пишете для читачів у Великій Британії, Канаді, Австралії чи інших регіонах, де поширена британська англійська, використовуйте слово cancelled.
Крок 2: Ознайомтеся з посібником зі стилю
Якщо ви користуєтеся посібником зі стилю, дозвольте йому прийняти рішення. Стиль AP, поширений в американській журналістиці та онлайн-виданнях, надає перевагу скасованому написанню з однією L. Інші посібники можуть дотримуватися британських норм, тому завжди варто перевіряти.
Крок 3: Виберіть один варіант написання і дотримуйтеся його
Після того, як ви вибрали написання, використовуйте його в усьому тексті. Перемикання між скасованим і відміненим може відволікати читачів і зробити ваш текст непрофесійним.
Крок 4: Вирішіть, як працювати з міжнародною аудиторією
Якщо ваша аудиторія є глобальною, у вас є два варіанти: вибрати один варіант написання і дотримуватися його, або коротко визнати обидва варіанти і пояснити різницю. Другий варіант особливо добре працює в освітньому чи дослідницькому контексті.
Крок 5: Запам'ятайте виняток: іменник “скасування”
Незалежно від того, яким діалектом ви користуєтеся, скасування завжди пишеться з двома "л". Навіть в американській англійській, скасування трапляється рідко, і її краще уникати. Завжди використовуйте “скасування”.
Подивіться, як працює наш ШІ-детектор і гуманізатор у віджеті нижче!
Поширені запитання
Чи правильно писати cancelled або canceled в американському написанні?
В американському правописі перевага надається формі canceled (з однією літерою L), яка є найбільш прийнятною і поширеною. Хоча скасований не є технічно невірно, він все ще вважається британським правописом і не використовується в американських публікаціях і посібниках зі стилю.
Скасування пишеться з однією літерою чи з двома?
Скасування - це завжди пишеться з двома “л” як в американській, так і в британській англійській мові. Це виняток із загального правила. Варіант "скасування" (одна L) робить існує, але він рідко використовується.
Чому кінцева приголосна іноді подвоюється в англійському правописі?
В англійській мові кінцеві приголосні часто подвоюються, коли слово закінчується наголошеним складом, за яким слідує голосний суфікс (наприклад -ed або -ing). Британська англійська застосовує це правило більш послідовно, тоді як американська часто спрощує його.
Чи впливають нові склади на подвоєння Л?
Так. Коли додавання суфікса створює новий склад або зміщує наголос, правила правопису можуть змінюватися. Однак, скасувати є винятком в американській англійській мові, де L не подвоюється в скасовано або скасовує, навіть якщо додаються додаткові склади.
Останнє зауваження щодо відмінностей у написанні слів "скасовано" та "відмінено
Дебати щодо цих двох варіантів написання є чудовим прикладом того, як англійський правопис варіюється в різних регіонах і діалектах.
Обидва варіанти написання однаково правильні, і обидва мають однакове значення. Варіант, який ви оберете, залежить від вашої аудиторії, вашого місцезнаходження та стилю, якого ви дотримуєтесь.
Золоте правило, перш за все, полягає в тому, щоб дотримуватися послідовності. Виберіть один варіант написання і використовуйте його в усьому тексті. Не хвилюйтеся про те, чи вибрали ви “правильний” варіант, якщо ви послідовні і ваш вибір відповідає очікуванням вашої аудиторії, все буде добре.
І якщо ви коли-небудь засумніваєтеся в собі, просто пам'ятайте, що обидва варіанти написання є прийнятними, і ви не можете справді не вдасться ні з тим, ні з іншим.
Переконайтеся, що ваші тексти залишаються послідовними та зрозумілими для людей ШІ, який неможливо виявити.