Sådan bruger du check vs. check korrekt

Har du nogensinde taget dig selv i at holde en lang pause fra at skrive, bare fordi du ikke kan finde ud af, om du skal skrive cheque eller check?

Hvis du har, er det nu et godt tidspunkt at fortælle dig, at du ikke er alene.  

Check eller cheque-dilemmaet er en af de stavesituationer, der forvirrer folk mest, især hvis du arbejder på et projekt eller indhold til et internationalt publikum, eller hvis du for nylig er flyttet fra USA til Storbritannien eller omvendt. 

Det er meget ligetil at finde ud af, hvilken stavemåde man skal bruge; man skal bare forstå reglerne og konteksten for hver stavemåde. 

Lad os dykke ned i det.

---

Det vigtigste at tage med

• Cheque er den britiske/samfundsmæssige stavemåde 

• Check er den amerikanske stavemåde

• Amerikanerne bruger check som substantiv og som verbum 

---

Hvad er forskellen mellem check og check?

Diskussionen om check vs. check afhænger virkelig af, hvad man taler om. Set fra det synspunkt, at det er et stykke papir, der bruges til at betale nogen fra din bankkonto, er den eneste gyldige forskel geografi.

Du ved godt, at amerikanerne siger color, og briterne siger colour, ikke? Sådan er det, det er det samme, forskellige stavekonventioner. 

Betydningen af check vs. check er den samme: en skriftlig ordre, dateret og underskrevet, som giver din bank mandat til at betale et bestemt beløb til indehaveren.

Så selv om du er i London og skriver en ‘check’ til din husleje eller i LA og skriver en ‘check’ til huslejen, udfører du den samme handling. 

Nu bliver diskussionen om check vs. check interessant. Du undrer dig måske over hvorfor? På amerikansk engelsk har ‘check’ en Dobbelt betydning.

Det kan betyde et bankbetalingsdokument. Det kan også betyde ‘at verificere’ noget. For eksempel: “Jeg er nødt til at tjekke min dagbog.” For at undgå forvirring kan check bruges som substantiv og verbum. 

Check er også et ord i det engelske ordforråd. Men der er kun én betydning, og det er ‘at verificere’. I modsætning til i USA henviser det ikke til et betalingsdokument. I Storbritannien er check et verbum. 

Definitioner og oprindelse

Check kommer fra det franske ord ‘échec’, som betyder at kontrollere. Franskmændene afledte deres fra persisk ‘shah’, et almindeligt skakudtryk kendt som ‘skakmat’ (shah mat, der betyder “kongen er død”).

Ideen med en check var at give mulighed for at foretage transaktioner på din konto. Briterne adopterede denne stavemåde, og den blev en del af deres commonwealth i deres imperiedage. 

Check er den amerikaniserede stavemåde, der opstod, fordi USA udviklede sin egen stavemåde i det 18. og 19. århundrede.

Noah Webster, som var fokuseret på at gøre amerikansk engelsk enklere, besluttede at lave en ordbog, der udelukkede visse ord fra stavemåder, hvilket er grunden til, at amerikanerne har droppet ‘que’-endelsen i dette tilfælde. 

Så som du kan se af brugen af check vs. check i USA, har amerikanerne accepteret ‘check’ til alt. Fra bankdokumentet, verifikationsprocessen til restaurantregningen.

Man kan sige, at det er blevet et alsidigt ord, i modsætning til check vs check Canada, som er specifikt.

Canadierne har fulgt i Storbritanniens fodspor og har vedtaget en eksklusiv betydning for check, som er et bankdokument. Det betyder ikke, at de ikke tjekker nogle gange. De siger det kun, når de mener at verificere eller undersøge noget.

En canadier vil måske sige: “Lad mig tjekke, om den check er blevet indløst.” 

Brug checken korrekt

Når du skriver til et britisk, canadisk, australsk eller generelt Commonwealth-publikum, er Cheque standardstavemåden.

Her kan du se, hvordan du bruger ordet korrekt: 

Du kan bruge check, når du er: 

• Taler om et fysisk betalingsdokument fra en bankkonto
• At skrive om bankvirksomhed eller finansielle transaktioner på britisk engelsk
• Arbejde på noget, der vil blive læst af folk i Storbritannien, Canada, Australien, New Zealand eller Indien.
• Følge AP-stilguider, der kræver britisk-engelske konventioner

Glem ikke, at check kun bruges til bankindbetalingskort og intet andet. Man kan ikke sige “Jeg skal tjekke min e-mail” eller “Kan du tjekke vejret?”. Det korrekte ord ville være ‘check’, selv på britisk engelsk. 

Flertallet af check er cheques, og når man taler om en type konto i Canada, er det en ‘checkkonto'’, selv om briterne siger ‘current account’.’ 

Brug Check korrekt

Når du er i Amerika eller skriver til et amerikansk publikum, skal du bruge den rigtige stavemåde, som er ordet check.

I modsætning til check, som kun er blevet brugt som substantiv, kan check bruges som verbum og substantiv. 

Check kan også bruges som et substantiv, når man henviser til følgende

• en inspektion eller undersøgelse 
• Noget, der begrænser eller kontrollerer 
• En markering ( ✓) for at vise, at noget er taget til efterretning
• En skriftlig ordre om betaling
• En billet, der angiver ejerskab, f.eks. en bagagekontrol
• Mønstre af firkanter i skiftende farver, som på et skakbræt
• Regningen fra en restaurant 
• Den at slå en anden spiller i hockey 

Følgende måder viser, hvordan du kan bruge check korrekt som verbum: 

• For at foretage en inspektion 
• At sætte en grænse eller begrænsning 
• At sætte et mærke ✓.
• At ramme en anden spiller i hockey

Mens man i Storbritannien skriver ‘chequing account’, skriver man i USA ‘checking account’, og man skriver også ‘checks’, ikke ‘cheques’. Nu kan du se, hvor alsidig den amerikanske stavemåde er.

Så uanset om du tjekker din checkkonto for en check, du har skrevet, eller tjekker ud hos købmanden eller spiller dam på et ternet bræt, er det stadig “check”.”

Når man skriver, er der tidspunkter, hvor man er usikker på den anvendte grammatik. Derfor er eksistensen af Undetectable AI's Grammatikkontrol.

Vores grammatikkontrol kan hjælpe dig med at sikre, at alle dine definitioner, sætninger og stavemåder er grammatisk korrekte og læsbare.

Hyppige fejl med check/check

Reglerne for stavning er ret enkle, men folk laver stadig fejl. Her er de hyppigste fejl med cheque/check: 

• Blanding af stavemåder: Det er almindeligt, at folk begår den fejl at bruge cheque i amerikansk skrift eller check i britisk skrift. Man finder denne fejl hos folk, der lige er flyttet til et andet land, eller hos virksomheder, der ekspanderer internationalt og ikke opdaterer deres indhold hurtigt.
  
• Uvidenhed om styleguider: Nogle mennesker begår også den fejl, at de ikke tjekker, hvad en publikations stilguide kræver. Så hvis du arbejder med noget skriftligt, skal du tjekke, hvilken stavemåde din kunde kræver. Det er uprofessionelt at være uvidende om stilguider.
  
• At tro, at én stavemåde er bedre: Nogle amerikanere ser ‘cheque’ som en finere eller mere sofistikeret stavemåde. Så de bruger det, fordi de tror, at det får dem til at lyde veluddannede. Man skal tænke på sit publikum, før man forsøger at lyde sofistikeret.
  
• Staver begge ord forkert: Nogle mennesker ved, hvilken stavemåde der hører til hvilket land, men de laver fejl, når de staver dem. For eksempel kan nogen stave check som ‘chek’ og cheque som ‘chequre’ eller ‘checque’, som alle er forkerte. Den korrekte stavemåde er fortsat cheque og check.
  
• Forvirring af del af tale: Dette er en anden almindelig fejl. Nogle mennesker siger, at check er verbet, og Cheque er substantivet, hvilket ikke burde være tilfældet. Check er et ord på amerikansk engelsk, som refererer til både et substantiv og et verbum. På britisk engelsk bruges verbet check og substantivet cheque.  

Cheque vs Check i sætninger

Dette er nogle eksempler på check vs check USA og UK i sætninger: 

Amerikansk engelsk (tjek)	Britisk engelsk (check)
Jeg er nødt til at indbetale dette Tjek i dag	Jeg er nødt til at indbetale dette check i dag
Jeg beder dig Skriv til mig Tjek for huslejen	Skriv venligst en check for huslejen
Hun fik sin lønseddel i dag	Hun fik sin løncheck i dag
Min Tjek på restauranten var $100	Min check på restauranten var £100
Det Tjek ryddet min konto	Det check ryddet min konto
Banken afviste min Tjek på grund af utilstrækkelige midler	Banken afviste min check på grund af utilstrækkelige midler
Jeg skrev en Tjek til velgørenhed i går aftes	Jeg skrev en check til velgørenhed i går aftes
Accepterer du betaling med Tjek?	Accepterer du betaling med check?
Lad ikke noget stå tomt Kontroller	Lad ikke noget stå tomt Checks
Jeg har en ternet Skjorte	Jeg har en ternet Skjorte
I kontrolleret hendes taske	I kontrolleret hendes taske
Hun kontrolleret ud af sit hotel	Hun kontrolleret ud af sit hotel

Ud fra disse eksempler kan du se, at check fungerer som et substantiv og et verbum, og Cheque kun som et substantiv. 

Det er muligt, at du efter at have gennemgået disse eksempler beslutter dig for at bruge kunstig intelligens for at generere flere eksempler.

Men de resultater, du får, ser måske unaturlige ud og er tydeligvis AI-genererede. Det behøver du ikke bekymre dig om. Du kan bruge Undetectable AI's AI Humanizer og AI Detector. 

Vores AI Detector hjælper med at afgøre, hvor meget af dit arbejde der faktisk er kunstigt genereret. Du kan derefter bruge vores AI Humanizer til at få de eksempler, der er skrevet med kunstig intelligens, til at lyde naturlige og lette at anvende for læserne.

Du kan også køre dine eksempler gennem Undetectable AI's AI-plagiatkontrol for at bekræfte, at eksemplerne er 100% din idé og sikre at offentliggøre. 

Tips til at vælge mellem check og check

Nu ved du, hvad check og check betyder, men hvordan beslutter du egentlig, hvilken du skal bruge?

Her er et par tips til at vælge mellem check og check: 

• Kend din målgruppe: Dette er en regel, der ikke kan forhandles. Du skal altid huske, at amerikanerne bruger check, mens briterne, canadierne, australierne og inderne bruger Cheque.
  
• Følg din publikationsstilguide: Når du skriver professionelt, skal du holde dig til stavevejledningen fra den person, du arbejder for. Følg altid deres anvisninger. Ingen ønsker at ansætte en uprofessionel.
  
• Når du er usikker, så gå amerikansk: Hvis du skriver til et publikum over hele verden, og du ikke er sikker på, hvad du skal gøre, så brug den amerikanske stavemåde. Det skyldes, at den har den højeste forekomst af stavemåder på internettet. Der er også mere end én betydning af check.
  
• Vær konsekvent: Der er ingen grund til at blande check og Cheque i ét dokument, medmindre du laver en sammenligning af begge stavemåder. Vælg én stavemåde, og hold dig til den.
  
• Tænk på juridiske og finansielle standarder: Hvis du skriver en kontrakt, juridiske dokumenter eller økonomisk papirarbejde, skal du bruge den stavemåde, der er kompatibel med landets juridiske system. For eksempel skal der stå check på en bankkontrakt i Canada, mens der skal stå check på en amerikansk bankformular.
  
• Husk altid, at check har en dobbelt betydning: En check er et bankdokument i USA, og det er også et ord, der betyder ‘at sikre sig’. Det er vigtigt at vide, hvornår man bruger check som substantiv og som verbum.
  
• Spørg altid Google: Hvis du føler dig forvirret, skal du bare spørge Google. Et hurtigt “hvordan staver man til check/check i [land]” vil fjerne enhver forvirring. Det er bedre at stille spørgsmål end at handle i uvidenhed. 

Prøv AI Detector og Humanizer lige herunder!

Afsluttende tanker

Den eneste måde at vinde hele debatten om check vs. cheque er ved at forstå sit publikum. Der er faktisk ingen rigtig eller forkert stavemåde, da begge stavemåder har deres kontekst. USA bruger check, og Storbritannien og Commonwealth-landene bruger cheques. 

Det engelske sprog udvikler sig forskelligt flere steder, men i dette tilfælde, uanset om du skriver en check i Toronto eller en check i Texas, er du en del af den samme finansielle transaktion, som har fundet sted i årevis. Så der er ingen grund til at stresse over det. 

Det eneste, du skal huske, er, at Amerika = check, Commonwealth = check til bankforretninger. Næste gang nogen spørger dig om betydningen af check vs. check, kan du nemt fortælle dem, at det er det samme, men at det staves forskelligt i forskellige geografiske områder.

Vær konsekvent med regional stavning, og sørg for, at din tekst læses naturligt med Uopdagelig AI.