Dom eller bedømmelse: Hvad er forskellen?

Dommeren har lige afsagt en dom i retten, og du skal skrive dommen. Så krydstjekker du pludselig stavemåden af dom, som du lige har brugt.

Man kunne sværge på, at man har set det stavet judgement andre steder. Så du begynder at spekulere på, om det er judgement eller judgement? 

Begge stavemåder er korrekte, men det løser kun halvdelen af din forvirring. Det andet spørgsmål er, hvis begge stavemåder er korrekte, hvad er så forskellen, og hvordan bruger du dem korrekt, så du ikke er i tvivl om dit valg næste gang?

Denne guide giver dig svarene sammen med eksempler og reglerne for dømmekraft eller dømmende stavning.

Lad os dykke ned i det.

---

Det vigtigste at tage med

• Forskellen mellem judgment og judgement er blot et spørgsmål om stavemåde i USA og Storbritannien.

• Begge stavemåder har samme betydning og udtale.

• Judgment er den stavemåde, der accepteres i amerikanske institutioner og i alle engelsktalende retssystemer i verden, inklusive Storbritannien.

• Judgement er den foretrukne stavemåde på britisk engelsk og i andre Commonwealth-lande som Australien og New Zealand. Du kan dog ikke bruge stavemåden “dom” i britiske domstole og juridiske skrifter. Du er nødt til at bruge "judgment" som standard.

---

Hvad er forskellen mellem at dømme og at dømme?

Forskellen mellem judgement og judgement er rent regional. Så for at gøre det klart, så vælger du ikke mellem to forskellige betydninger, da de fungerer på samme måde i en sætning.

Den eneste forskel, der adskiller dem, er stavepræference baseret på placering.

På amerikansk engelsk foretrækkes stavemåden “judgment”, som bruges i amerikanske publikationer og juridiske dokumenter.

I modsætning til amerikanerne bruger briterne og andre lande, der følger britisk-engelske konventioner, “judgement” med e'et intakt. Derfor vil dit valg af stavemåde afhænge af, hvor dine læsere kommer fra. 

Grundlæggende betydning

Dømmekraft er et navneord og bruges til at beskrive din evne til effektivt at træffe fornuftige beslutninger og have en rationel mening.

Derudover bruges det også til at betegne en formel dom afsagt af enten en dommer eller en jury i en retssal for at afgøre en sag eller straffe en lovovertræder. Kort sagt ændrer definitionen af dom sig aldrig, selv om stavemåden kan gøre det.

Hvorfor der er to stavemåder

Årsagen til de to stavemåder er, at der er mere end ét standard stavesystem i det engelske sprog.

Den største opdeling er mellem Amerikansk og britisk engelsk og stavningen af dom er en af disse opdelinger. Hvert system har sin egen korrekte stavemåde af mange almindelige ord.

Faktisk blev ordet judgement først skrevet på engelsk i 1250-1300, og det stammer fra det gamle franske jugement med e'et i. Derfor har britiske og amerikanske talere i århundreder stavet det som “judgement”.”

Men i slutningen af 1700-tallet og begyndelsen af 1800-tallet pressede Noah Webster på for en Sprogreform af amerikansk engelsk.

Han promoverede amerikansk engelsk med enkle stavemåder, og mange ord mistede deres bogstaver, da de blev anset for at være unødvendige. Denne ændring er tydelig i ord som Smag og behagog Hyggeligt og hyggeligt.

Gennem denne reform blev denne kortere stavemåde indført i amerikansk engelsk, og den blev normen i USA.

I mellemtiden var der ingen bevægelse for en reform af stavemåden i Storbritannien, som man havde set i Amerika. Derfor forblev stavemåden judgement almindeligt brugt i Storbritannien og dets kolonier.

Globalt set er den dømmende stavemåde fremherskende i populærkulturen på grund af USA's position som verdens supermagt.

Hvornår skal man bruge

Selvom begge stavemåder har samme betydning, skal man holde sig til den accepterede stavemåde i en given region.

Bedømmelse

Du kan bruge den kortere stavemåde, når du er:

• At skrive til et amerikansk publikum eller følge amerikanske standarder for engelsk.
• At skrive akademiske artikler, der følger amerikanske stilvejledninger som APA eller Chicago.
• Udarbejdelse af juridiske dokumenter i alle engelsktalende lande, da det juridiske system i hele verden foretrækker denne stavemåde uanset region.
• Indsendelse af arbejde til amerikanske publikationer og aviser.
• At tage standardiserede prøver i USA, da de forventer amerikansk stavning.
• Skriver forretningskommunikation for USA-baserede virksomheder eller kunder.
• At skrive til et globalt publikum, da denne stavemåde accepteres og forstås globalt.

Bedømmelse

For et britisk publikum vil denne stavemåde se naturlig ud i dagligdags skrift. Den er almindelig i britiske stavekonventioner uden for juridisk brug. Du kan bruge Judgement, hvis:

• Du skriver for en britisk, australsk eller Publikum i Commonwealth.
• Du følger britisk-engelske stilvejledninger eller konventioner.
• Du skriver uformelt, og din naturlige stavevane inkluderer “e”.”
• Du skaber indhold til UK-baserede publikationer, blogs eller websites.
• Du skriver akademiske artikler til universiteter, der følger britisk-engelske standarder.
• Du skriver ikke i en juridisk sammenhæng. Du skal huske, at britiske jurister dropper “e'et” og bruger “judgment” i stedet på grund af overholdelse af lovgivningen og professionel autoritet.
• Du skriver fiktion eller kreativt arbejde, der foregår i eller er beregnet til britisk-engelske læsere.

Eksempler på dom og dømmekraft i sætninger

Du kan se brugen af dømmekraft og vurdering i aktion i de følgende sætninger.

Dom (amerikansk engelsk)	Dømmekraft (britisk engelsk)
Hun følte, at hun traf den rette beslutning for sin datter efter at have besøgt en række skoler og brugt sit eget skøn.	Hendes vurdering af det stigende ejendomsmarked i det foregående år var korrekt.
Ifølge dommeren vil hun afsige sin endelige dom efter at have lyttet til beviserne og juryens afgørelse.	Da stormen begyndte, traf han den rigtige beslutning om at tage børnene med indenfor.
Vi har forhandlet i månedsvis, og det irriterer mig, at hans dårlige dømmekraft har kostet os aftalen.	Dommerne vil i dag give en endelig vurdering af, om hun er skyldig i dårlig opførsel eller ej.
Min far sagde til mig, at man ikke skal forhaste sig med en beslutning, som påvirker ens økonomi i mange år fremover.	Jeg nægter at tro, at man kan danne sig en retfærdig mening om nogen ud fra, hvad andre mennesker siger om dem.
Jeg bad den ansættende leder om at vælge den rette kandidat til at arbejde i det nye HR-team efter bedste overbevisning.	Min søster har altid haft bedre dømmekraft end jeg i sine romantiske forhold.
Min bedstefar sagde altid, at god dømmekraft kommer af erfaring. Jeg tror, det er derfor, alle lytter til ham.	Lederen erkendte, at hans vurderinger har været påvirket af personlige følelser, og lovede at være mere upersonlig.
Rektor kan ikke udtale sig om den nye studerende, før han har observeret hans fremskridt i et helt semester.	Min mor var ikke i tvivl om min vurdering af det rigtige sted at holde mit drømmebryllup.
Martin Luther King lærte os at dømme personer ud fra deres adfærd.	Hun dømte ikke sin kollega for at komme for sent, for hun vidste, hvordan trafikken i New York er.
Juryen besluttede at træffe en enstemmig beslutning, efter at de havde afsluttet deres hemmelige diskussioner, som varede i nogen tid.	Professoren gav de studerende mulighed for at vælge deres eget forskningsemne og overlod valget til deres egen vurdering.
Efter min mening er det bare klogt at henvise til en eksperts vurdering af spørgsmål, som vi ikke ved noget om.	Det tog mig mange år at arbejde i restaurationsbranchen, før jeg udviklede den dømmekraft, som mine kunder stoler så meget på.

Er dom og bedømmelse det samme?

Ja, de er ens. Der er ingen forskel på udtalen og betydningen af judgement og judgement. Variationen i stavemåden skyldes regionale staveregler i amerikansk og britisk engelsk. 

Så når du skriver “judgment”, følger du amerikansk engelsk. På den anden side, når du skriver “judgement”, følger du den britisk-engelske standard.

Funktion	Bedømmelse	Bedømmelse
Stavning	Uden “e” efter “g”.”	Har “e” efter “g”.”
Region	Amerikansk engelsk	Britisk engelsk
Juridisk skrivning	Foretrukket og brugt globalt.	Bruges ikke i britisk lovgivning. Judgment er den foretrukne stavemåde.
Ordbog Standard	Den primære stavemåde i amerikanske ordbøger.	Den accepterede variant i britiske ordbøger.
Akademisk brug	Standarden i amerikanske institutioner.	Standarden i Storbritannien og Commonwealth-institutioner.
Udtale og betydning	Identisk	Identisk

Tips til at vælge den rigtige stavemåde

Du kan vælge den rigtige stavemåde for dommen fremover baseret på disse enkle tips. Det eneste, du skal gøre, er at følge dem, så du kan træffe det rigtige valg.

1. Din målgruppe kommer først: Før du begynder at skrive det blog eller e-mail, Når du skriver, skal du finde ud af, hvem du skriver til. Dit publikum skal altid diktere dit valg af stavemåde. Det betyder ganske enkelt, at hvis dine læsere primært er amerikanere, skal du bruge judgment. Men hvis de er britiske, australske eller fra New Zealand, skal du bruge “judgement”.”
   
2. Tjek din Style Guide: De fleste publikationer, universiteter og virksomheder har allerede en foretrukken standard på plads. APA, Chicago og Harvard Stilguider Alle foretrækker “judgement”. Britiske stilguider accepterer “judgement”. Et hurtigt tjek i starten sparer dig for at gå tilbage og rette alle forkerte valg senere.
   
3. Vær konsekvent: Dette er den gyldne regel, når man skriver med stavemåder, der har varianter som judgment. Du må ikke skifte vilkårligt mellem judgment og judgement i samme tekst. Næste gang du vælger en stavemåde i starten, skal du bruge den fra start til slut.
   
4. Indstil din stavekontrol: Med tekstbehandlingsprogrammer som Microsoft Word og Google Docs kan du indstille dit sprogvalg til enten amerikansk eller britisk engelsk. Du skal indstille dit sprog til den samme stavestandard, som du følger. Det samme skal gøres med skriveudvidelser som f.eks. Grammatik og Quillbot. På den måde vil din stavekontrol automatisk markere den forkerte stavning af dommen i stedet for at lade den slippe igennem.
   
5. Husk den lovlige undtagelse: Når du skriver dokumenter med relation til jura, uanset om det er i USA eller Storbritannien, skal du bruge “judgment” uden “e”, uanset hvor du er. Det er den accepterede stavemåde i juridiske tekster i næsten alle engelsktalende lande.
   
6. Brug et hukommelsestrick: Amerikansk-engelske stavemåder er kortere sammenlignet med deres britiske varianter. Den amerikanske stavemåde dropper “e” i judgment. Bare husk, at amerikansk engelsk har en tendens til at skære unødvendige bogstaver væk. På den måde vælger du altid den rigtige stavemåde.
   
7. Afsigelse af dom i tvivlstilfælde: Brug den dømmende stavemåde, når du ikke har en specifik skrivestil, du skal følge. Det er et mindre farligt alternativ, og det er acceptabelt overalt. Men det er ikke nødvendigvis tilfældet med den dømmende stavemåde globalt.
   
8. Læs korrektur: Når du har skrevet din opgave, skal du ikke skynde dig at udgive den. Du skal tage dig tid til at læse den grundigt igennem for at finde eventuelle fejl, som din skriveassistent måske har overset. Du kan bruge Find og erstat funktion i dit tekstbehandlingsprogram, så du nemt kan søge efter stavevariationer i dit arbejde.

Men for at undgå den stress, der følger med redigering og korrekturlæsning af dine tekster, kan du bruge vores Grammatikkontrol for at fange eventuelle stavefejl og grammatiske uoverensstemmelser i det, du skriver.

Du kan også gøre brug af vores Værktøj til omformulering ved siden af grammatikkontrollen for at sikre, at dit arbejde bliver omformuleret, så det passer til din tone og dit foretrukne publikum, enten i USA eller Storbritannien.

Prøv vores AI Detector og Humanizer i widgetten nedenfor!

Afsluttende tanker

Svaret på spørgsmålet, om det er judgement eller judgment, er enkelt. Forskellen i stavemåden judgement eller judgement er kun baseret på placering, og denne forskel påvirker ikke ordenes betydning og brug.

Det eneste, du skal gøre, er at være konsekvent i din beslutning og stave ordet korrekt i forhold til det publikum, du henvender dig til. Bemærk, at på amerikansk engelsk bruges judgment oftere, men på britisk engelsk bruges primært termen judgement.

Men det britiske retssystem og alle britiske domstole i andre dele af verden foretrækker at bruge “judgment” uanset regionale stavekonventioner.

Du kan bruge værktøjerne i Undetectable AI til at forfine din næste tekst og få yderligere afklaring om den korrekte brug af stavemåden.

Hold din stavning konsekvent og målgruppepassende med hjælp fra Uopdagelig AI.