Πιθανότατα βρίσκεστε εδώ επειδή ετοιμαζόσασταν να αναφέρετε ένα άρθρο σε μια εργασία ή ίσως σε μια διαφάνεια παρουσίασης, όταν σας ήρθε η ερώτηση μορφοποίησης: γράφετε με πλάγια γράμματα τους τίτλους των άρθρων ή όχι;
Και φυσικά, όσο περισσότερο ψάχνατε, τόσο περισσότερες απαντήσεις βρίσκατε, μερικές έλεγαν ναι, άλλες όχι και άλλες σας ζητούσαν να αγοράσετε ένα εγχειρίδιο στυλ μόνο και μόνο για να το μάθετε.
Γι' αυτό έγραψα αυτόν τον οδηγό για να σας καθοδηγήσω πώς ακριβώς να μορφοποιείτε τίτλους άρθρων σε διαφορετικά στυλ γραφής, χωρίς να σας πνίξει η ακαδημαϊκή ορολογία.
Ας ξεκινήσουμε.
Βασικά συμπεράσματα
- Οι τίτλοι των άρθρων μπαίνουν συνήθως σε εισαγωγικά, όχι σε πλάγια γράμματα, εκτός αν ακολουθείτε κάποιον ειδικό κανόνα.
- Τα στυλ APA, MLA και Σικάγο μορφοποιούν διαφορετικά τους τίτλους των άρθρων, οπότε ελέγχετε πάντα ποιο στυλ χρησιμοποιείτε.
- Η πλάγια γραφή προορίζεται για μεγαλύτερα έργα όπως περιοδικά, βιβλία και εφημερίδες, όχι για τα άρθρα μέσα σε αυτά.
- Οι διαδικτυακές πλατφόρμες, όπως το BBC News, ανατρέπουν τον συνήθη κανόνα. Το APA γράφει με πλάγια γράμματα τον τίτλο του άρθρου αντί για το όνομα του ιστότοπου.
Ο γενικός κανόνας: Χρησιμοποιήστε εισαγωγικά, όχι πλάγια γράμματα
Αν γράφετε κάτι και πρέπει να να παραθέσετε ένα άρθρο τίτλο, η συνήθης προσέγγιση είναι η χρήση διπλών εισαγωγικών γύρω από τον τίτλο.
Αυτή είναι η μέθοδος που χρησιμοποιείται σε πολλά στυλ γραφής.
Στην πραγματικότητα, ορισμένοι οδηγοί στυλ λένε ακόμη ότι είναι καλό να χρησιμοποιείτε απλώς κανονική γραμματοσειρά χωρίς εισαγωγικά.
Μην ανησυχείτε ποτέ ξανά για την τεχνητή νοημοσύνη που ανιχνεύει τα κείμενά σας. Undetectable AI Μπορεί να σας βοηθήσει:
- Κάντε το γραπτό σας με υποστήριξη AI να εμφανιστεί ανθρωποειδής.
- Παράκαμψη όλα τα κύρια εργαλεία ανίχνευσης AI με ένα μόνο κλικ.
- Χρήση AI με ασφάλεια και με αυτοπεποίθηση στο σχολείο και στην εργασία.
Τώρα, πριν πείτε, "Περίμενε, έχω δει κάπου να χρησιμοποιούνται πλάγια γράμματα", δεν έχετε άδικο.
Το περίεργο είναι ότι οι κανόνες μορφοποίησης αλλάζουν ανάλογα με τον οδηγό στυλ που χρησιμοποιείτε.
Και σε διαφορετικούς τομείς (ακαδημαϊκή κοινότητα, δημοσιογραφία, απλό blogging, οτιδήποτε) συχνά ακολουθούν διαφορετικά εγχειρίδια στυλ. APA, MLA, Chicago, AP, κ.λπ., όλα έχουν τους κανόνες τους.
Έτσι, αυτό που θεωρείτε σωστό σε ένα πλαίσιο μπορεί να είναι εντελώς λάθος σε ένα άλλο.
Τέλος πάντων, αν νιώθετε ότι οι κανόνες αλλάζουν κάθε φορά που ανοιγοκλείνετε τα μάτια σας, σας έχουμε καλά νέα.
Δεν χρειάζεται να τα αποστηθίσετε όλα αυτά. Μπορείτε απλά να χρησιμοποιήσετε το Undetectable AI's Ρωτήστε την AI για να ελέγξετε αμέσως ποιοι κανόνες μορφοποίησης ισχύουν στη συγκεκριμένη περίπτωσή σας.
Πότε πρέπει να γράφετε με πλάγια γράμματα τους τίτλους (και πότε όχι)
Εντάξει, τώρα που ξεκαθαρίσαμε ότι δεν βάζουμε πλάγια γράμματα στους τίτλους των άρθρων, ας μιλήσουμε για το πότε είναι σωστό να βάζουμε πλάγια γράμματα.
Αν αναφέρετε την ευρύτερη πηγή στην οποία ανήκει το άρθρο, όπως ένα περιοδικό, ένα περιοδικό ή μια εφημερίδα, συνήθως την αναφέρετε με πλάγια γράμματα.
Έτσι, θα γράφατε κάτι σαν το "Why Students Hate Writing" που δημοσιεύτηκε στο The Atlantic.
Βλέπετε το μοτίβο; Ο τίτλος του άρθρου σε εισαγωγικά. Τίτλος δημοσίευσης σε πλάγια γράμματα. Όχι το αντίστροφο.
Πάρτε για παράδειγμα τα βιβλία. Αν αναφέρεστε στον τίτλο ενός βιβλίου, τον γράφετε με πλάγια γράμματα. Αλλά αν μιλάτε για ένα κεφάλαιο μέσα στο βιβλίο, χρησιμοποιείτε εισαγωγικά. Το ίδιο ισχύει και για ταινίες και τραγούδια.
Το Νονός παίρνει τα πλάγια γράμματα. Το "Speak Softly, Love" (το τραγούδι από τον Νονό) παίρνει εισαγωγικά.
Ας πάρουμε ένα σχετικό παράδειγμα. Αν αναφέρεστε σε ένα συγκεκριμένο άρθρο από μια εφημερίδα όπως The New York Times, θα βάζατε τον τίτλο του άρθρου σε εισαγωγικά. Έτσι: "Μπορείτε να εντοπίσετε έναν ψεύτη" που δημοσιεύτηκε στο The New York Times.
Έτσι, την επόμενη φορά που θα κολλήσετε και θα αναρωτηθείτε, να γράψετε με πλάγια γράμματα ή να παραθέσετε τους τίτλους των άρθρων;
Απλά θυμηθείτε, το θέμα είναι αν ονομάζετε ολόκληρο το έργο ή ένα κομμάτι του.
Στυλ APA: Πώς μορφοποιούνται οι τίτλοι των άρθρων
Βάζετε πλάγιους χαρακτήρες στους τίτλους των άρθρων στο APA; Στο στυλ APA, δεν βάζετε τους τίτλους των άρθρων σε πλάγια γραφή.
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι οι τίτλοι άρθρων, είτε προέρχονται από περιοδικά, περιοδικά ή εφημερίδες, θεωρούνται μέρος μιας μεγαλύτερης, αυτόνομης δημοσίευσης.
Το APA τα διατηρεί σε απλή γραμματοσειρά χωρίς πλάγια γράμματα ή εισαγωγικά.
Εν τω μεταξύ, το όνομα του περιοδικού ή της δημοσίευσης γράφεται με πλάγια γράμματα, επειδή πρόκειται για το αυτόνομο έργο.
Ιδού πώς φαίνεται αυτό στην πράξη:
APA 7 Παράδειγμα καταχώρησης αναφοράς
- Paul, Miranda (2023). ΑΠΌ ΜΊΑ ΠΛΑΣΤΙΚΉ ΣΑΚΟΎΛΑ ΣΕ 1.100 ΔΈΝΤΡΑ. Εφημερίδα RSA, 169(3), 36-39. https://www.jstor.org/stable/48743450
Έτσι, σε αυτή την περίπτωση:
- Τίτλος άρθρου → ΑΠΟ ΜΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΗ ΣΑΚΟΥΛΑ ΣΕ 1.100 ΔΕΝΔΡΑ → Κανονική γραμματοσειρά
- Τίτλος περιοδικού → Εφημερίδα RSA → Italicized
Άλλα παραδείγματα έργων που δεν γράφονται με πλάγια γράμματα στο στυλ APA περιλαμβάνουν:
- Άρθρα σε περιοδικά
- Άρθρα σε περιοδικά
- Άρθρα εφημερίδων
Τούτου λεχθέντος, το να πετύχετε κάθε μικρή λεπτομέρεια μορφοποίησης σωστά, όπως στίξη, κεφαλαία, πλάγια γράμματα και σωστή σειρά, μπορεί να μετατραπεί σε ολόκληρη αποστολή.
Εκεί είναι που AI Essay Writer από την Απαρατήρητη Τεχνητή Νοημοσύνη μπορεί πραγματικά να σας σώσει από τη σπείρα.
Απλώς συνδέστε την πηγή σας και το πρόγραμμα διαμορφώνει τις παραπομπές του άρθρου τέλεια μέσα σε μια ακαδημαϊκή παράγραφο, χωρίς να χρειάζεται να διασταυρώνετε κάθε κανόνα του εγχειριδίου APA.
Στυλ MLA: MLA: Πώς χειρίζονται οι τίτλοι των άρθρων
Τώρα, αν ήρθατε εδώ με το ερώτημα, γράφετε τους τίτλους των άρθρων με πλάγια γράμματα στο MLA; Η απάντηση σε αυτό είναι επίσης ένα σταθερό όχι.
Στο στυλ MLA, οι τίτλοι των άρθρων τοποθετούνται πάντα σε διπλά εισαγωγικά, όχι σε πλάγια γράμματα.
Αυτό ισχύει είτε είστε παραπομπή σε άρθρο από ιστότοπο, ένα περιοδικό, μια εφημερίδα ή σχεδόν κάθε είδους δημοσίευση.
Το MLA χρησιμοποιεί πλάγια γράμματα για τον τίτλο του περιέκτη, δηλαδή τη δημοσίευση στην οποία δημοσιεύεται το άρθρο.
Αυτή η δομή είναι συνεπής είτε μορφοποιείτε παραπομπές εντός κειμένου είτε τον κατάλογο των αναφερόμενων έργων.
MLA 9 Παράδειγμα αναφοράς
MLA 9 Παράδειγμα αναφοράς για άρθρο σε περιοδικό:
- Parker, James. "Γιατί οι Αμερικανοί δεν μπορούν να κοιμηθούν;". The Atlantic, 30 Ιουνίου 2025, https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2025/08/insomnia-health-cognitive-behavioral-therapy/683257/.
Σε αυτή την παραπομπή:
- Τίτλος άρθρου → "Γιατί οι Αμερικανοί δεν μπορούν να κοιμηθούν;" → εισαγωγικά, κανονική γραμματοσειρά
- Τίτλος περιοδικού → The Atlantic → Italicized
Ο κανόνας αυτός ισχύει σε όλους τους τομείς. Το στυλ MLA αντιμετωπίζει με τον ίδιο τρόπο όλους τους τίτλους που αποτελούν μέρος ενός ευρύτερου έργου. Έτσι, εκτός από τα άρθρα περιοδικών, αυτό περιλαμβάνει:
- Άρθρα σε περιοδικά
- Άρθρα εφημερίδων
- Ιστοσελίδες και διαδικτυακά άρθρα
Ένας σταθερός κανόνας της MLA είναι ότι η μορφοποίηση που χρησιμοποιείται στον κατάλογο των αναφερόμενων έργων πρέπει να ταιριάζει με αυτή που χρησιμοποιείτε στο σώμα του κειμένου σας.
Έτσι, ακόμη και όταν αναφέρεστε τυχαία σε ένα άρθρο σε μια παράγραφο, ο τίτλος εξακολουθεί να μπαίνει σε εισαγωγικά.
Στυλ Σικάγο: Βιβλιογραφίες και Σημειώσεις: Τίτλοι άρθρων σε βιβλιογραφίες και σημειώσεις
Στο στυλ του Σικάγο, οι τίτλοι των άρθρων δεν γράφονται με πλάγια γράμματα.
Τοποθετούνται σε εισαγωγικά, ενώ το όνομα της δημοσίευσης είναι πλάγιοι χαρακτήρες.
Αυτό που κάνει το στυλ του Σικάγο να ξεχωρίζει είναι ο τρόπος με τον οποίο διαφοροποιείται μεταξύ των σημειώσεων και των καταχωρήσεις βιβλιογραφίας, ειδικά για την ακαδημαϊκή γραφή. Ακολουθεί ο τρόπος με τον οποίο διαμορφώνεται ένα τυπικό άρθρο εφημερίδας και στις δύο περιπτώσεις:
Σημείωση:
- Ralph Blumenthal, "Ένα ορειχάλκινο βραχιόλι με ιστορία και νόημα," The New York Times, 3 Ιουνίου 2022, https://www.nytimes.com/2025/05/10/insider/a-brass-bracelet-with-both-history-and-meaning.html.
Βιβλιογραφία:
- Blumenthal, Ralph. "Ένα ορειχάλκινο βραχιόλι με ιστορία και νόημα". The New York Times, 3 Ιουνίου 2022. https://www.nytimes.com/2025/05/10/insider/a-brass-bracelet-with-both-history-and-meaning.html.
Ακριβώς όπως και πριν:
- Τίτλος άρθρου → "Ένα ορειχάλκινο βραχιόλι με ιστορία και νόημα" → εισαγωγικά, κανονική γραμματοσειρά
- Τίτλος εφημερίδας → The New York Times → Italicized
Αυτή η λογική μορφοποίησης παραμένει συνεπής για:
- Άρθρα σε περιοδικά
- Άρθρα σε περιοδικά
- Άρθρα εφημερίδων
Αν ποτέ αμφιβάλλετε για το πώς πρέπει να αναφέρετε μια συγκεκριμένη πηγή, ειδικά όταν πρόκειται για νεότερους τύπους διαδικτυακού περιεχομένου ή για πηγές πολλαπλών περιεκτών, Ρωτήστε την AI από το Undetectable AI μπορεί να βοηθήσει στην απλοποίηση των πραγμάτων.
Απλά κάντε την ερώτηση μορφοποίησης (σε απλή γλώσσα) και θα σας δώσει μια ακριβή απάντηση.
Εξαιρέσεις και ακραίες περιπτώσεις
Μέχρι στιγμής, εξετάσαμε κυρίως τον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζονται οι τίτλοι άρθρων όταν προέρχονται από παραδοσιακές πηγές, περιοδικά, περιοδικά και εφημερίδες με αντίστοιχες έντυπες εκδόσεις.
Αλλά δεν είναι πλέον όλα τυπωμένα, σωστά;
Τι συμβαίνει λοιπόν όταν έχετε να κάνετε με περιεχόμενο από αμιγώς ψηφιακές πλατφόρμες ή από LLMs όπως το ChatGPT?
Ειδικότερα στο στυλ APA, μια αξιοσημείωτη εξαίρεση ισχύει για τους διαδικτυακούς ειδησεογραφικούς ιστότοπους, όπως το BBC News ή το Reuters.
Αυτές οι πλατφόρμες δεν έχουν έντυπη έκδοση, οπότε η τυπική μορφοποίηση αντιστρέφεται.
Αντί για την πλάγια γραφή του ονόματος του ιστότοπου, η APA απαιτεί να γράφεται με πλάγια γραφή ο τίτλος του άρθρου. Το όνομα του ιστότοπου παραμένει με απλή γραμματοσειρά.
Ακολουθεί ένα παράδειγμα ενός άρθρου ειδήσεων που δημοσιεύεται μόνο στο διαδίκτυο στο APA 7:
- Rowlatt, J. (2020, 19 Οκτωβρίου 2020). Ο αινιγματικός συμβολισμός των ηλιοτρόπιων του Βαν Γκογκ - και τι πραγματικά σημαίνουν. BBC News. https://www.bbc.com/culture/article/20250625-the-real-meaning-of-van-goghs-sunflowers
Για να διευκρινίσω:
- Τίτλος άρθρου → Πλάγια γράμματα
- Όνομα ιστότοπου (BBC News) → Κανονική γραμματοσειρά
Γίνετε μέλος χιλιάδων επαγγελματιών που χρησιμοποιούν τον ανιχνευτή AI Detector και τον Humanizer-διαθέσιμο παρακάτω.
Συχνές ερωτήσεις σχετικά με τη μορφοποίηση τίτλων άρθρων
Μπορώ να βάλω πλάγια γράμματα στους τίτλους άρθρων σε παρουσιάσεις PowerPoint;
Όχι, οι τίτλοι των άρθρων γενικά δεν είναι πλάγιοι στις παρουσιάσεις του PowerPoint.
Οι περισσότερες μορφές χρησιμοποιούν εισαγωγικά ή απλό κείμενο. Τα πλάγια γράμματα προορίζονται συνήθως για τα ονόματα μεγαλύτερων έργων όπως βιβλία ή περιοδικά.
Τι γίνεται με αναρτήσεις σε ιστολόγια ή διαδικτυακές ειδήσεις;
Όχι, δεν γράφετε με πλάγια γράμματα τους τίτλους των αναρτήσεων στο ιστολόγιο. Αντιμετωπίζονται όπως τα άρθρα περιοδικών και συνήθως εμφανίζονται σε εισαγωγικά ή σε απλό κείμενο.
Ωστόσο, τα ονόματα των περιοδικών, όπως οι διαδικτυακές ειδησεογραφικές ιστοσελίδες ή τα περιοδικά, είναι πλάγια.
Οι τίτλοι των άρθρων γράφονται με κεφαλαίο στο APA ή στο MLA;
Σε στυλ APA, οι τίτλοι των άρθρων χρησιμοποιούν την πτώση πρότασης και μόνο η πρώτη λέξη και τα κύρια ονόματα γράφονται με κεφαλαίο. Στο MLA, οι τίτλοι άρθρων ακολουθούν την πτώση τίτλου, δηλαδή όλες οι κύριες λέξεις γράφονται με κεφαλαίο.
Θα πρέπει να μορφοποιήσω διαφορετικά τους υπερσυνδέσμους;
Ναι, η μορφοποίηση εξαρτάται από το πού εμφανίζεται το άρθρο. Τα άρθρα από ηλεκτρονικές εκδόσεις έντυπων πηγών παρατίθενται όπως ακριβώς και τα έντυπα, αλλά με προσθήκη της διεύθυνσης URL.
Για αναρτήσεις σε ιστολόγια, χρησιμοποιήστε το όνομα του ιστολογίου αντί για το όνομα της δημοσίευσης.
Παράδειγμα APA ενός διαδικτυακού άρθρου από περιοδικό:
Greenhouse, S. (2020, 30 Ιουλίου). Χρειαζόμαστε άλλη μια πράσινη επανάσταση; The New Yorker. https://www.newyorker.com/magazine/2025/06/30/do-we-need-another-green-revolution
Παράδειγμα APA για μια ανάρτηση στο ιστολόγιο:
Lee, C. (2020, 19 Φεβρουαρίου). Πώς είναι η αγορά εργασίας αυτή τη στιγμή; (Ενημέρωση για το 2025). Blog για την ανιχνεύσιμη τεχνητή νοημοσύνη. https://undetectable.ai/blog/how-is-the-job-market-right-now/
Ανακεφαλαιώνοντας
Οπότε, βάζετε πλάγιους χαρακτήρες στους τίτλους των άρθρων; Τώρα ξέρετε πότε και πότε όχι.
Στα περισσότερα κύρια στυλ, οι τίτλοι άρθρων δεν είναι πεζά, αλλά ο τρόπος παρουσίασής τους εξακολουθεί να διαφέρει ανάλογα με το πλαίσιο, την πλατφόρμα και τον οδηγό μορφοποίησης.
Αλλά το θέμα είναι το εξής: δεν είναι εύκολο να κρατάτε όλους αυτούς τους κανόνες μορφοποίησης στο μυαλό σας.
Σε αυτό το σημείο αναλαμβάνει δράση το Undetectable AI.
- Χρησιμοποιήστε το AI Essay Writer για να μορφοποιήσετε σωστά τους τίτλους των άρθρων μέσα στις παραγράφους σας.
- Κάντε ερωτήσεις σχετικά με τη μορφοποίηση από το εργαλείο Ask AI για άμεσες και ακριβείς απαντήσεις.
- Πρέπει να ξαναγράψετε κάτι για να ταιριάζει καλύτερα με το ύφος σας; Το AI Paraphraser σας καλύπτει.
- Και αν θέλετε η δουλειά σας να μοιάζει φυσική και ισορροπημένη, το AI Humanizer μπορεί να σας βοηθήσει να διαμορφώσετε αυτόν τον τόνο χωρίς να ακούγεται ρομποτικό.
Εν ολίγοις, όποιος κι αν είναι ο στόχος της γραφής σας -συμμόρφωση με το στυλ, σαφήνεια ή ροή- η μη ανιχνεύσιμη τεχνητή νοημοσύνη μπορεί να σας βοηθήσει να πετύχετε το στόχο.