Πώς να χρησιμοποιήσετε το Honor ή Honour σωστά

Γρήγορα: Είναι τιμή ή τιμή;

Καμία από τις δύο ορθογραφίες δεν είναι λάθος. 

Αλλά το να χρησιμοποιείτε το λάθος για το κοινό σας είναι το πραγματικό λάθος. 

Η διαφορά μεταξύ της αμερικανικής και της βρετανικής ορθογραφίας ανάγεται σε έναν άνθρωπο που πιθανώς αναγνωρίζετε από το λεξικό στο ράφι σας: Νόα Γουέμπστερ. 

Το 1806, ο Webster πίστευε ότι τα αμερικανικά αγγλικά χρειάζονταν απλοποίηση. 

Υποστήριξε ότι οι συντομότερες ορθογραφίες ήταν πιο λογικές και αποτελεσματικές, οπότε αφαίρεσε το “u” από λέξεις όπως honor.

Κάπως έτσι, το χρώμα έγινε χρώμα, η γεύση έγινε γεύση και η τιμή έγινε τιμή.

Και αυτό δημιούργησε ένα χάσμα που υπάρχει ακόμη και σήμερα μεταξύ της αμερικανικής και της βρετανικής αγγλικής γλώσσας.

Σε αυτό το ιστολόγιο, θα μάθετε τη διαφορά μεταξύ της έννοιας της τιμής και της τιμής, πότε πρέπει να χρησιμοποιείτε το καθένα, πώς να αποφεύγετε τα συνηθισμένα λάθη και ακόμη πώς οι φράσεις όπως η καμαριέρα ή η κουμπάρα ακολουθούν τον ίδιο κανόνα.

Ας βουτήξουμε.

---

Βασικά συμπεράσματα

•  Η επιλογή ανάμεσα στο είναι τιμή ή τιμή εξαρτάται αποκλειστικά από το αν γράφετε για το κοινό των ΗΠΑ ή του Ηνωμένου Βασιλείου/Κομοπολιτείας.

• Δεν υπάρχει καμία διαφορά στην έννοια τιμή ή τιμή. Και τα δύο λειτουργούν ως ουσιαστικά και ρήματα που αντιπροσωπεύουν τον σεβασμό και την ακεραιότητα.

• Η επιλογή ανάμεσα σε παράνυμφο ή κουμπάρα θα πρέπει να ευθυγραμμιστεί με την περιφερειακή σας ορθογραφία για να διατηρηθεί η συνοχή.

• Λέξεις όπως Επίτιμο και Τιμητικό Ποτέ μην χρησιμοποιείτε “u”, ανεξάρτητα από την περιοχή.

• Η ανάμειξη της αμερικανικής και της βρετανικής ορθογραφίας σε ένα έγγραφο είναι ένα σημαντικό πρόβλημα αξιοπιστίας.

---

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Honor και Honour

Είτε γράφετε μια επίσημη ομιλία είτε μια πρόσκληση γάμου, η απόφαση μεταξύ honor ή honor είναι πολύ σημαντική.

Ας κατανοήσουμε λοιπόν τη διαφορά μεταξύ τιμής και τιμής.

• Γρήγορη έννοια

Και οι δύο λέξεις honor ή honor είναι η ίδια λέξη. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως ουσιαστικό ή ρήμα και οι έννοιές τους είναι ταυτόσημες. 

Η μόνη διαφορά είναι η ορθογραφία: το “u” στο honour εμφανίζεται στα βρετανικά αγγλικά, ενώ τα αμερικανικά αγγλικά χρησιμοποιούν το honor.

Ως ουσιαστικό

• Υψηλός σεβασμός ή εκτίμηση που δίνεται σε ένα πρόσωπο.
• Κάτι που αποφέρει αναγνώριση ή διάκριση, όπως ένα βραβείο, ένας τίτλος ή ένα προνόμιο.
• Ένας προσωπικός κώδικας ακεραιότητας ή ηθικών αρχών, όπως το να ζει κανείς σύμφωνα με τις αξίες του.

Παραδείγματα:

• ΗΠΑ: “Έλαβε το τιμή να εκλεγεί πρόεδρος της τάξης”.”
• ΗΝΩΜΈΝΟ ΒΑΣΊΛΕΙΟ: “Έλαβε το τιμή να εκλεγεί πρόεδρος της τάξης”.”

Ως ρήμα

• Να θεωρείτε κάποιον ή κάτι με μεγάλο σεβασμό.
• Να εκπληρώσετε ή να τηρήσετε μια υποχρέωση ή μια υπόσχεση.
• Να γιορτάσετε ή να αναγνωρίσετε επίσημα κάποιον ή κάτι.

Παραδείγματα:

• ΗΠΑ: “Θα τιμή τη συμφωνία μας”.”
• ΗΝΩΜΈΝΟ ΒΑΣΊΛΕΙΟ: “Θα τιμή τη συμφωνία μας”.”

Πώς να το χρησιμοποιήσετε Τιμή

Το Honor είναι η σωστή ορθογραφία στα αμερικανικά αγγλικά. Αν αναρωτιέστε αν είναι honor ή honor για έναν πελάτη με έδρα τις ΗΠΑ, η απάντηση είναι πάντα η εκδοχή χωρίς το “u”.”

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το “τιμή” ορθογραφία όταν: 

• Συγγραφή για αμερικανική δημοσίευση ή ιστότοπο
• Υποβολή ακαδημαϊκής εργασίας στις ΗΠΑ
• Συγγραφή επαγγελματικών μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή εγγράφων που απευθύνονται σε παραλήπτες με έδρα τις ΗΠΑ
• Χρήση φωνής ή οδηγού στυλ μάρκας αμερικανικού τύπου

Μορφές του honor στα αμερικανικά αγγλικά:

Βασική μορφή	Ρήμα (παρελθοντικός χρόνος)	Ρήμα (μετοχή ενεστώτα)	Επίθετο
τιμή	τιμημένο	τιμήνοντας το	τιμητικό

Παραδείγματα που χρησιμοποιούν την τιμή ως ουσιαστικό:

• Έλαβε το Μετάλλιο Τιμής για τη γενναιότητά της στη μάχη.
• Ήταν μια πραγματική τιμή να προσκληθεί να μιλήσει στο συνέδριο.
• Αποφοιτώντας με τιμητικές διακρίσεις είναι ένα από τα πιο περήφανα ακαδημαϊκά της επιτεύγματα.
• Ο Σαμ είναι ένας τιμή σε αυτό το επάγγελμα.

Παραδείγματα που χρησιμοποιούν το honor ως ρήμα:

• Ο οργανισμός θα τιμή τους υπαλλήλους της με μια τελετή αναγνώρισης την ερχόμενη Παρασκευή.
• Παρακαλώ τιμή τους όρους της συμφωνίας που υπογράψαμε τον περασμένο μήνα.
• Μαζεύτηκαν για να τιμή τη μνήμη του εκλιπόντος συναδέλφου τους.

Χρήση στον πραγματικό κόσμο: Οι New York Times, η Washington Post και τα κυβερνητικά έγγραφα των ΗΠΑ χρησιμοποιούν σταθερά το honor.

Ενώ αυτά τα παραδείγματα είναι γραμματικά τέλεια, η ατμόσφαιρα του γραπτού σας έχει εξίσου μεγάλη σημασία με την ορθογραφία.

Για να διασφαλίσετε ότι το κείμενό σας δεν θα μοιάζει με ένα στεγνό λήμμα λεξικού, χρησιμοποιήστε ένα AI Humanizer να κάνει τα παραδείγματα να ακούγονται ρεαλιστικά.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το Hounor

Τιμή είναι η σωστή γραφή στα βρετανικά αγγλικά. Και κατ' επέκταση, στις περισσότερες χώρες της Κοινοπολιτείας, συμπεριλαμβανομένων του Καναδά, της Αυστραλίας, της Νέας Ζηλανδίας, της Ινδίας, της Νότιας Αφρικής και της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το “τιμή” ορθογραφία όταν: 

• Συγγραφή για κοινό του Ηνωμένου Βασιλείου, της Αυστραλίας, του Καναδά ή άλλης Κοινοπολιτείας
• Υποβολή ακαδημαϊκής εργασίας σε βρετανικό πανεπιστήμιο ή πανεπιστήμιο της Κοινοπολιτείας
• Επίσημη αλληλογραφία του Ηνωμένου Βασιλείου, νομικά έγγραφα ή επίσημες δημοσιεύσεις
• Ακολουθώντας έναν βρετανικό ή διεθνή οδηγό στυλ

Μορφές του honor στα βρετανικά αγγλικά:

Βασική μορφή	Ρήμα (παρελθοντικός χρόνος)	Ρήμα (μετοχή ενεστώτα)	Επίθετο
τιμή	τιμώμενη	τιμώντας το	τιμητικό

Παραδείγματα που χρησιμοποιούν το honor ως ουσιαστικό:

• Της απονεμήθηκε το ύψιστη τιμή από τη βρετανική κυβέρνηση.
• Η επιλογή του ως αρχηγού της ομάδας ήταν ένα σημαντικό τιμή γι' αυτόν.
• Οι βετεράνοι πολέμου έλαβαν πλήρη τιμητικές διακρίσεις στην τελετή.
• “Εντιμότατε” είναι ο τρόπος με τον οποίο απευθύνονται στους δικαστές στα βρετανικά δικαστήρια.

Παραδείγματα που χρησιμοποιούν το honor ως ρήμα:

• Το πανεπιστήμιο θα τιμή με βραβείο διακεκριμένου αποφοίτου.
• Ήθελε να τιμή τη μνήμη της αείμνηστης γιαγιάς της στο γάμο.
• Η οργάνωση αποφάσισε να τιμή τα ιδρυτικά της μέλη με ένα αφιέρωμα.

Χρήση στον πραγματικό κόσμο: Το BBC, ο Guardian και οι Times (Λονδίνο) χρησιμοποιούν το honor με συνέπεια.

Αν ποτέ δεν είστε σίγουροι για τη χρήση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το AI Chatbot για να σας σώσει από μικρά αλλά ντροπιαστικά λάθη. Χρησιμοποιήστε αυτό Συνομιλία AI για τη δημιουργία παραδειγμάτων προτάσεων με βάση τα συμφραζόμενα με βάση το κοινό σας.

Μία από τις πιο συχνές αναζητήσεις αφορά τους τίτλους των γαμήλιων πάρτι: κουμπάρα ή κουμπάρος;

• Χρησιμοποιήστε την παράνυμφο για αμερικανικούς γάμους.
• Χρησιμοποιήστε την κουμπάρα για βρετανικούς, αυστραλιανούς ή καναδικούς γάμους.

Η επιλογή του όρου κουμπάρα ή τιμή θα πρέπει να ταιριάζει με την υπόλοιπη ορθογραφία της πρόσκλησής σας (π.χ., αν χρησιμοποιείτε χάρη και κέντρο, χρησιμοποιήστε τιμή).

Παραδείγματα των λέξεων Honor και Honour σε προτάσεις

10 προτάσεις με τη χρήση Honor (Αμερικανικά Αγγλικά)

1. Ο στρατιώτης τιμήθηκε με το Μετάλλιο Τιμής για το εξαιρετικό του θάρρος στο πεδίο της μάχης.
2. Ήταν μια πραγματική τιμή να είμαι υποψήφιος για το βραβείο δίπλα σε τόσο ταλαντούχους συγγραφείς.
3. Αποφοίτησε με άριστα και με πλήρη ακαδημαϊκή τιμητικές διακρίσεις από το πανεπιστήμιό της.
4. Παρακαλώ τιμή τη δέσμευσή σας, η ομάδα βασίζεται σε εσάς για να την τηρήσετε.
5. Το σχολείο πραγματοποίησε μια τελετή για να τιμή μαθητές που διατηρούσαν τέλειο ρεκόρ παρουσίας.
6. Πήρε μεγάλη τιμή γνωρίζοντας ότι το έργο του είχε κάνει τη διαφορά στην κοινότητά του.
7. Ο δήμαρχος είπε ότι ήταν μια τιμή να υπηρετήσει την πόλη για τρεις συνεχείς θητείες.
8. Έχτισαν ένα μνημείο για να τιμή τις ζωές που χάθηκαν κατά τη διάρκεια της τραγωδίας.
9. Η τιμή της, ο δικαστής Williams, υπενθύμισε και στα δύο μέρη να παρουσιάσουν τα αποδεικτικά τους στοιχεία με σαφήνεια.
10. Εμείς τιμή τους πρωτοπόρους που έδωσαν τη δυνατότητα στην επόμενη γενιά να ευδοκιμήσει.

10 προτάσεις με τη χρήση Honour (Αγγλικά)

1. Τα γενέθλια της Βασίλισσας Τιμητική διάκριση δημοσιεύεται δύο φορές το χρόνο και περιλαμβάνει ονόματα από κάθε τομέα.
2. Ήταν μια σπουδαία προσωπική τιμή να κληθεί να μιλήσει στο Κοινοβούλιο για ένα τόσο ευαίσθητο θέμα.
3. Φορούσε το μετάλλιο με τιμή, περήφανος για κάθε θυσία που αντιπροσώπευε.
4. Το πανεπιστήμιο τιμώμενη με υποτροφία σε αναγνώριση της ερευνητικής του δραστηριότητας δεκαετιών.
5. Εντιμότατε, η υπεράσπιση θα ήθελε να καλέσει τον επόμενο μάρτυρα στο εδώλιο.
6. Αποδέχθηκε τη θέση του αρχηγού της ομάδας με τιμή, έχοντας πλήρη επίγνωση των ευθυνών που έρχονται.
7. Συγκεντρώθηκαν για να υποβάλουν τα σέβη τους και τιμή τη μνήμη εκείνων που υπηρέτησαν.
8. Ο διορισμός του ως πολιτιστικού πρεσβευτή της χώρας ήταν η μεγαλύτερη τιμή της καριέρας της.
9. Η εταιρεία αισθάνθηκε ισχυρό καθήκον να τιμή όλες τις προηγούμενες συμφωνίες, ακόμη και μετά τη συγχώνευση.
10. Σε πολλές χώρες της Κοινοπολιτείας, η αποφοίτηση “με άριστα” υποδηλώνει εξαιρετικές ακαδημαϊκές επιδόσεις.

Η τιμή και η τιμή είναι το ίδιο;

Ναι, εντελώς.

Το honor και το honor είναι δύο διαφορετικές ορθογραφίες της ίδιας ακριβώς λέξης. Έχουν την ίδια σημασία και μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τον ίδιο τρόπο σε μια πρόταση. 

Το μόνο πράγμα που τους χωρίζει είναι η γεωγραφία.

Εδώ είναι η λογική...

Η αγγλική γλώσσα ομιλείται σε δεκάδες χώρες και, με την πάροδο των αιώνων, τα αμερικανικά αγγλικά και τα βρετανικά αγγλικά ανέπτυξαν ελαφρώς διαφορετικές ορθογραφικές συμβάσεις. 

Η αμερικανική αγγλική γλώσσα, που διαμορφώθηκε σε μεγάλο βαθμό από τον λεξικογράφο Νόα Γουέμπστερ στις αρχές του 19ου αιώνα, άφησε το “u” από λέξεις όπως:

• χρώμα → χρώμα,
• γεύση → γεύση, 
• γείτονας → γείτονας
• τιμή → τιμή. 

Ο Webster πίστευε ότι οι απλούστερες ορθογραφίες ήταν πιο λογικές και αποτελεσματικές.

Τα βρετανικά αγγλικά διατήρησαν το “u” επειδή αντανακλούσε την παλαιογαλλική προέλευση της λέξης (honur, αργότερα honor). 

Ο Σάμιουελ Τζόνσον, ο μεγάλος Βρετανός λεξικογράφος, υπερασπίστηκε ενεργά τη μεγαλύτερη ορθογραφία, η οποία επικράτησε στη Βρετανία και στις πρώην αποικίες της.

Ποιο από τα δύο είναι το σωστό; Και τα δύο είναι σωστά. 

Η επιλογή αφορά απλώς την προσαρμογή της ορθογραφίας σας στο κοινό σας. 

Κοινά λάθη προς αποφυγή

Ακολουθούν τα πιο συνηθισμένα λάθη που κάνουν οι άνθρωποι όταν χρησιμοποιούν τιμή ή τιμή, και πώς να τις αποφύγετε.

1. Μίξη και των δύο ορθογραφιών στο ίδιο έγγραφο

Λάθος: Είναι μεγάλη τιμή να λαμβάνετε αυτό το βραβείο. Η οργάνωση θα τιμήσει τους τιμώμενους τον επόμενο μήνα.

Σωστό (ΗΠΑ): Είναι μεγάλη τιμή να λαμβάνω αυτό το βραβείο. Ο οργανισμός θα τιμήσει τους τιμώμενους τον επόμενο μήνα.

Σωστό (Ηνωμένο Βασίλειο): Είναι μεγάλη τιμή να λαμβάνω αυτό το βραβείο. Ο οργανισμός θα τιμήσει τους τιμώμενους τον επόμενο μήνα.

2. Γράφοντας τιμητικά (δεν υπάρχει)

Λάθος: Έλαβε τιμητικό πτυχίο από την Οξφόρδη.

Σωστά: Έλαβε τιμητικό πτυχίο από την Οξφόρδη

Κανόνας που πρέπει να θυμάστε: Τα honorary, honorific και honorarium γράφονται πάντα χωρίς το “u” - τόσο στα αμερικανικά όσο και στα βρετανικά αγγλικά. 

3. Ξεχνάτε να εφαρμόσετε τον κανόνα σε όλες τις σχετικές λέξεις

Λάθος: Αισθάνθηκε μεγάλη τιμή και το θεώρησε πραγματικά τιμητικό να την επιλέξουν.

Σωστό (Ηνωμένο Βασίλειο): Αισθάνθηκε τιμή και το βρήκε πραγματικά τιμητικό να επιλεγεί”.” 

Σωστό (ΗΠΑ): Αισθάνθηκε τιμή και το βρήκε πραγματικά τιμητικό να επιλεγεί”.”

Κανόνας που πρέπει να θυμάστε: Όποια ορθογραφία κι αν επιλέξετε για τη ρίζα της λέξης, εφαρμόστε την σε όλα τα παράγωγά της: τιμημένος/τιμημένη, τιμητική/τιμητική, αξιότιμος/τιμημένος.

4. Χρησιμοποιώντας “μια τιμή” αντί για “μια τιμή”

Λάθος: Ήταν τιμή μου που τη γνώρισα.

Σωστά: Ήταν τιμή μου που τη γνώρισα.

Είναι επειδή το “h” στο honor/honour είναι σιωπηλό. Η λέξη αρχίζει με φωνήεν (ON-er), οπότε παίρνει το άρθρο an, όχι a. Αυτό ισχύει και για τις δύο ορθογραφίες.

Συμβουλές για συνέπεια

Συμβουλή 1: Γνωρίστε το κοινό σας πριν γράψετε

Πριν πληκτρολογήσετε έστω και μια λέξη, αναρωτηθείτε: Ποιος το διαβάζει αυτό;

• Αμερικανός αναγνώστης → χρήση τιμής
• Αναγνώστης του Ηνωμένου Βασιλείου/της Κοινοπολιτείας → χρήση τιμής
• Μικτό διεθνές κοινό → επιλέξτε ένα και παραμείνετε συνεπείς (πολλές παγκόσμιες μάρκες χρησιμοποιούν την αμερικανική ορθογραφία για λόγους απλότητας)

Παράδειγμα: Ένας Βρετανός συγγραφέας που γράφει ένα βιβλίο για έναν αμερικανικό εκδότη θα προσαρμοζόταν συνήθως στην τιμή, το χρώμα, την εύνοια σε όλο το χειρόγραφο.

Για να διατηρήσετε το περιεχόμενό σας 100% μοναδικό, χρησιμοποιήστε ένα Έλεγχος λογοκλοπής AI. Αυτό διασφαλίζει ότι οποιαδήποτε επαναχρησιμοποιημένα παραδείγματα ή προτάσεις αναφοράς είναι πρωτότυπα και σωστά παραφρασμένα, προστατεύοντας τον ιστότοπό σας από κυρώσεις για διπλότυπο περιεχόμενο.

Συμβουλή 2: Ρυθμίστε πρώτα τη γλώσσα του ορθογραφικού σας ελέγχου

Οι περισσότεροι επεξεργαστές κειμένου (Microsoft Word, Google Docs) σάς επιτρέπουν να ορίσετε τη γλώσσα του εγγράφου σε Αγγλικά (Ηνωμένες Πολιτείες) ή Αγγλικά (Ηνωμένο Βασίλειο). 

Κάντε το αυτό πριν αρχίσετε να γράφετε.

Παράδειγμα: Εάν το έγγραφό σας έχει οριστεί σε “Αγγλικά (Ηνωμένο Βασίλειο)”, η λέξη honor θα υπογραμμιστεί ως λανθασμένη, προτρέποντάς σας να τη διορθώσετε σε honor.

Συμβουλή 3: Χρησιμοποιήστε οδηγούς στυλ ως σημείο αναφοράς σας

Αν γράφετε για μια δημοσίευση, ένα ακαδημαϊκό ίδρυμα ή μια εταιρεία, ελέγξτε πρώτα τον οδηγό ύφους τους. Θα σας πει ποια αγγλική ποικιλία ακολουθούν.

• AP Stylebook → Αμερικανικά αγγλικά → honor
• Εγχειρίδιο Στυλ Σικάγο → Αμερικανικά Αγγλικά → honor
• Εγχειρίδιο στυλ της Οξφόρδης → βρετανικά αγγλικά → honour

Συμβουλή 4: Εφαρμόστε τον κανόνα σε κάθε παράγωγο 

Αν αποφασίσετε να γράψετε honor, πρέπει επίσης να γράψετε: honoured, honoring, honorable, honouree. 

Μην γράφετε τιμή στη μία γραμμή και τιμητικό στην επόμενη.

Παράδειγμα: Ήταν τιμή μου να τιμηθώ με μια τέτοια τιμητική διάκριση.

Συμβουλή 5: Η λίστα εξαιρέσεων 

Ανεξάρτητα από την αγγλική γλώσσα στην οποία γράφετε, αυτές οι λέξεις γράφονται πάντα χωρίς “u”:

• Επίτιμος ✅ (ποτέ: τιμητικός)
• Honorific ✅ (ποτέ: honorific)
• Honorarium ✅ (ποτέ: honorarium)

Γράψτε τα σε ένα αυτοκόλλητο σημείωμα αν χρειαστεί. Αυτά είναι αδιαπραγμάτευτα σε όλες τις ποικιλίες της αγγλικής γλώσσας.

Για να βεβαιωθείτε ότι η ανάρτησή σας ρέει τέλεια από την αρχή μέχρι το τέλος, δοκιμάστε το εξής Αντιγραφέας στυλ γραφής.  

Επαναδιατυπώνει το περιεχόμενο με τρόπο που να ταιριάζει απόλυτα με τη μοναδική σας προσωπικότητα.

 Εξασφαλίζει επίσης ότι οι τεχνικές ενότητες SEO ή οι οδηγοί ορθογραφίας θα έχουν την ίδια πνευματώδη, έγκυρη ενέργεια με την εισαγωγή σας.

Ξεκινήστε με τον ανιχνευτή AI Detector και τον Humanizer στο widget παρακάτω!

Τελικές σκέψεις

Η έννοια τιμή ή τιμή είναι ταυτόσημη. 

Η μόνη πραγματική διαφορά είναι η γεωγραφία. 

Τα αμερικανικά αγγλικά χρησιμοποιούν το honor. Τα βρετανικά αγγλικά χρησιμοποιούν honor. Αυτό είναι όλο.

Είναι λοιπόν τιμή ή τιμή; Η απάντηση εξαρτάται αποκλειστικά από το κοινό σας. 

Αν γράφετε για αναγνώστες στις Ηνωμένες Πολιτείες, χρησιμοποιήστε honor. Αν γράφετε για το Ηνωμένο Βασίλειο, τον Καναδά, την Αυστραλία ή τις περισσότερες χώρες της Κοινοπολιτείας, χρησιμοποιήστε honor. 

Για τον προγραμματισμό του γάμου, ισχύει ο ίδιος κανόνας: η κουμπάρα ή η τιμή ακολουθεί τη συνολική αγγλική ποικιλία του εγγράφου σας.

Είτε γράφετε honor είτε honor, το γράφετε σωστά. Το μόνο λάθος είναι η ασυνέπεια.

Εξασφαλίστε συνεπή ορθογραφία και γραφή κατάλληλη για το ακροατήριο με Μη ανιχνεύσιμο AI’έξυπνα εργαλεία.