Ο τρόπος με τον οποίο κάποια μικροπροβλήματα αποδεικνύονται ο μεγαλύτερος πονοκέφαλός σας είναι τόσο αστείος. Περίμενε, αυτό δεν είναι κάτι απειλητικό για τη ζωή. Πρόκειται μόνο για το θέμα της ορθογραφίας των λέξεων τσίλι και τσίλι.
Φανταστείτε ότι μόλις μαγειρέψατε το πιο νόστιμο γεύμα και προσπαθείτε να γράψετε τη συνταγή.
Φτάνετε στο σημείο όπου πρέπει να αναφέρετε τα μπαχαρικά που χρησιμοποιούνται, αλλά δυσκολεύεστε να συνεχίσετε γιατί δεν μπορείτε να καταλάβετε αν πρέπει να γράψετε ‘τσίλι’ ή ‘τσίλι’. Αστείο δεν είναι;
Στην πραγματικότητα δεν είστε οι μόνοι- πολλοί άνθρωποι δυσκολεύονται να συλλαβίσουν λέξεις που έχουν διαφορετικές αποδεκτές εκδοχές.
Αυτές οι μικροσκοπικές διαφορές μπερδεύουν ακόμη και τους καλύτερους συγγραφείς, αλλά είναι ένα από εκείνα τα πράγματα που κάνουν την αγγλική γλώσσα τόσο ενδιαφέρουσα όσο και ελαφρώς ενοχλητική.
Ας βουτήξουμε.
Βασικά συμπεράσματα
- Chili είναι ο τρόπος που γράφεται στην Αμερική
- Η βρετανική αγγλική ορθογραφία είναι Chilli
- Και οι δύο ορθογραφίες σημαίνουν το ίδιο πικάντικο πιπέρι
- Η ορθογραφία που πρέπει να χρησιμοποιήσετε εξαρτάται από το κοινό σας.
- Είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείτε την ίδια ορθογραφία σε όλες τις συνταγές ή τα άρθρα σας για να αποφύγετε τα μπερδέματα.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ του τσίλι και του τσίλι;
Δεν υπάρχει πραγματική διάκριση μεταξύ της σημασίας του τσίλι ή του τσίλι. Η γεωγραφική ή περιφερειακή ορθογραφία είναι η μόνη διακριτή διαφορά. Εξαρτάται από το πού βρίσκεστε και για ποιον γράφετε.
Πείτε ότι βρίσκεστε στις Ηνωμένες Πολιτείες ή ότι γράφετε για ανθρώπους στις ΗΠΑ, είναι ‘chili’ με ένα ‘l’. Στο Ηνωμένο Βασίλειο, την Αυστραλία ή τις χώρες της Κοινοπολιτείας, είναι τσίλι με δύο λ.
Αυτό ισχύει τόσο για το ίδιο το πιπέρι όσο και για τα πιάτα που παρασκευάζονται με αυτό ως κύριο συστατικό.
Μην ανησυχείτε ποτέ ξανά για την τεχνητή νοημοσύνη που ανιχνεύει τα κείμενά σας. Undetectable AI Μπορεί να σας βοηθήσει:
- Κάντε το γραπτό σας με υποστήριξη AI να εμφανιστεί ανθρωποειδής.
- Παράκαμψη όλα τα κύρια εργαλεία ανίχνευσης AI με ένα μόνο κλικ.
- Χρήση AI με ασφάλεια και με αυτοπεποίθηση στο σχολείο και στην εργασία.
Το επιχείρημα που βασίζεται στην ορθογραφία τσίλι ή τσίλι είναι το ίδιο που βασίζεται στο χρώμα και το χρώμα ή στη γεύση και τη γεύση.
Γράφονται σε διαφορετικές ορθογραφίες, λένε το ίδιο πράγμα και λέγονται με τον ίδιο τρόπο.
Αν το καλοσκεφτεί κανείς, είναι σαν οι αγγλόφωνες χώρες να προσπαθούσαν απλώς να κάνουν αυτές τις διαφορές για να μπορούν να έχουν κάποιους καλοπροαίρετους καβγάδες ή για να είναι τα πράγματα ενδιαφέροντα.
Σημασία και ιστορικό
Η ιστορία αυτής της πιπεριάς μπορεί να συνδεθεί με τη γλώσσα Nahuatl των Αζτέκων, όπου η αρχική ορθογραφία ήταν ‘chīlli’, αλλά καθώς οι Μεξικανοί που μιλούσαν ισπανικά ανακάλυψαν την πιπεριά, άλλαξαν τον όρο σε chile.
Στη συνέχεια, η αγγλική γλώσσα, όντας αυτό που είναι, έπρεπε να υιοθετήσει όλες τις ορθογραφίες. Τώρα, διάφορες περιοχές έχουν δημιουργήσει τη δική τους σημασία. Οι Βρετανοί έχουν κατασταλάξει στο αρχικό τσίλι, και οι Αμερικανοί έχουν κατασταλάξει στο συντομευμένο τσίλι.
Εκτός από το ότι είναι γνωστό ως πικάντικη πιπεριά, το τσίλι/τσίλι είναι επίσης ένα πιάτο που παρασκευάζεται με κρέας, φασόλια, ντομάτες και πιπεριές τσίλι/τσίλι. Το πώς γράφετε δεν έχει σημασία- η σημασία είναι η ίδια.
Το jalapeño είναι πικάντικο, είτε πρόκειται για πιπεριά τσίλι είτε για πιπεριά τσίλι, και ένα γεύμα που θα σας κρατήσει ζεστούς ένα χειμωνιάτικο βράδυ, ανεξάρτητα από το ποια από τις δύο ορθογραφίες αναγράφεται στο μενού.
Χρησιμοποιώντας το “Chili” με τον βρετανικό τρόπο vs Χρησιμοποιώντας το “Chili” στα αμερικανικά αγγλικά
Έτσι χρησιμοποιεί κάθε πλευρά του Ατλαντικού την ορθογραφία αυτού του πικάντικου πιπεριού:
Ο βρετανικός τρόπος
Οι χώρες της Κοινοπολιτείας, η Νέα Ζηλανδία, η Αυστραλία και χώρες όπως το Ηνωμένο Βασίλειο χρησιμοποιούν την ορθογραφία του τσίλι με δύο ‘λ’.’
Έτσι, όταν μπαίνετε σε οποιοδήποτε βρετανικό σούπερ μάρκετ, θα βρείτε προϊόντα όπως:
- Νιφάδες τσίλι στο τμήμα μπαχαρικών
- Φρέσκα τσίλι στο τμήμα προϊόντων
- Chilli con carne στο τμήμα έτοιμων γευμάτων
- Γλυκιά σάλτσα τσίλι δίπλα στην κέτσαπ
Τα περισσότερα βρετανικά βιβλία μαγειρικής, blogs, τα βιβλία και τα μενού των εστιατορίων χρησιμοποιούν σταθερά τσίλι. Η χρήση του συνηθισμένου αμερικανικού ‘τσίλι’ μπορεί να προκαλέσει σύγχυση και να κάνει τους Βρετανούς αναγνώστες να νομίζουν ότι έχετε κάνει τυπογραφικό λάθος.
Ακόμη και οι κριτικοί τροφίμων και οι συγγραφείς συνταγών δίνουν ιδιαίτερη προσοχή σε αυτή την ορθογραφία για να διατηρήσουν τη συνέπεια στις δημοσιεύσεις τους.
Αμερικανικό στυλ
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, το ‘τσίλι’ είναι η κυρίαρχη ορθογραφία και είναι σχεδόν αδιαπραγμάτευτη στις Αμερικανικά Αγγλικά συμφραζόμενα. Θα έχετε, για παράδειγμα:
- Πιπεριές τσίλι στην αγορά
- Πιπέρι τσίλι στο κουτί με τα μπαχαρικά σας
- Έκθεση της κομητείας Chili cook-offs
- Chili dogs σε αγώνες μπέιζμπολ
Το Βρετανοί και Αμερικανοί είναι σταθερά προσηλωμένοι στους τρόπους τους, όταν συλλαβίζουν ότι οτιδήποτε υπολείπεται αυτού του προτύπου είναι λανθασμένο.
Έτσι, όταν κάποιος ρωτάει, “Είναι τσίλι ή τσίλι;” Η σύντομη απάντηση είναι: και τα δύο είναι σωστά. Εξαρτάται απλώς από την περιοχή για την οποία γράφετε. Εάν εργάζεστε σε κάτι για τους Αμερικανούς, παραμείνετε στο “τσίλι”. Αν δουλεύετε για τους Βρετανούς, προτιμήστε το “τσίλι”.”
Ίσως να θέλετε να κάνετε το βιβλίο συνταγών σας γραμμένο από μια τεχνητή νοημοσύνη να ακούγεται πιο ανθρώπινο. Λοιπόν, αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα. Οι συνταγές και τα κείμενά σας μπορούν να ακούγονται φυσικά και κατανοητά με τη βοήθεια της μη ανιχνεύσιμης τεχνητής νοημοσύνης AI Humanizer.
Ορθογραφία σε δημοφιλή πιάτα
Δεδομένου ότι το πιπέρι χρησιμοποιείται στα πιάτα, εδώ είναι που η ορθογραφία τσίλι ή τσίλι μπαίνει στο παιχνίδι στην πραγματική ζωή. Ακολουθούν δημοφιλή πιάτα που παρασκευάζονται με την πιπεριά στην Αμερική και το Ηνωμένο Βασίλειο:
Αμερικανικά πιάτα
- Chili con carne
- Σινσινάτι τσίλι
- Πατάτες τηγανιτές με τυρί τσίλι
- Πιπεριές γεμιστές με τσίλι
- Dip με τυρί τσίλι/Queso
- Chili Burger
- Πατάτα ψητή με τσίλι
- Chili Relleno κατσαρόλα
- Σκυλιά τσίλι
- Τέξας στυλ Chili
- Λευκό κοτόπουλο τσίλι
Βρετανικά μενού
- Βρετανικό τσίλι Con Carne
- Πατάτα με τσίλι
- Τσίλι με μοσχάρι καλαμποκιού
- Τραγανό μοσχάρι με τσίλι
- Τσίλι Μαρακές ή αρνίσιο τσίλι
- Καπνιστός σολομός Chorizo
- Χορτοφαγικό τσίλι
- Πατάτες με τυρί τσίλι
Θα ανακαλύψετε ότι δεν υπάρχει καμία διαφορά στα πιάτα των δύο μερών, εκτός από την ποικιλία στην ορθογραφία.
Το ενδιαφέρον είναι ότι όταν μιλάμε για τσίλι ή σούπα τσίλι, η συνταγή θα είναι η ίδια, μόνο που θα βρείτε διαφορετική ορθογραφία στη συνταγή. βιβλίο.
Υπάρχουν εστιατόρια που τείνουν να παραμένουν πιστά στην προέλευση του πιάτου, που είναι το Μεξικό.
Έτσι, ένα μεξικάνικο εστιατόριο στο Λονδίνο μπορεί να χρησιμοποιεί την αρχική ορθογραφία, που είναι “chile”, ενώ χρησιμοποιεί το ‘chilli’ για τα βρετανικού τύπου fusion πιάτα του. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο όλα εξαρτώνται από το πλαίσιο και το κοινό.
Κοινά λάθη προς αποφυγή
Τα παρακάτω είναι λάθη που κάνουν οι άνθρωποι στην ερώτηση ‘είναι τσίλι ή τσίλι’:
- Ανάμειξη ορθογραφιών στο ίδιο έγγραφο: Αυτό είναι ένα από τα πιο συχνά λάθη που κάνουν οι άνθρωποι εν αγνοία τους- συνεπώς, να είστε πιο προσεκτικοί όταν το χρησιμοποιείτε. Συνιστάται να επιλέγετε μια μόνο ορθογραφία και να τη χρησιμοποιείτε. Μην χρησιμοποιείτε κάπου “πιπεριές τσίλι” και κάπου αλλού “chilli con carne”, εκτός αν προσπαθείτε να συγκρίνετε βρετανικούς και αμερικανικούς όρους. Αφήστε το κοινό σας να είναι και ο οδηγός σας.
- Χρησιμοποιώντας “chile” Όταν εννοείτε το πιπέρι ή το πιάτο: ‘Η ’Χιλή‘ χωρίς το ’i‘ ή το διπλό ’ll‘ είναι χώρα της Νότιας Αμερικής. Αν και είναι η ισπανική ορθογραφία της πιπεριάς, είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείτε το κανονικό ’chili‘ ή ’τσίλι" για να αποφύγετε τη σύγχυση.
- Υπερβολική σκέψη: Μην το αγχώνεστε. Όταν γράφετε, χρησιμοποιήστε όποια ορθογραφία θέλετε. Οι περισσότεροι άνθρωποι καταλαβαίνουν τις προθέσεις σας ανεξάρτητα από την ορθογραφία που επιλέγετε. Είναι απλά φαγητό, όχι επιστήμη πυραύλων.
- Αγνοώντας την περιοχή: Οι Αμερικανοί και οι Βρετανοί χρησιμοποιούν διαφορετική ορθογραφία και είναι συνήθης πρακτική να ακολουθείτε την ορθογραφία της χώρας για την οποία γράφετε.
- Υποθέτοντας ότι κάποιος είναι πιο “σωστός”: Δεν υπάρχει ορθογραφία που να είναι πιο σωστή από την άλλη. Η περιοχή θα πρέπει να είναι ο οδηγός σας. Οι δύο ορθογραφίες είναι παρόμοιες και προφέρονται με τον ίδιο τρόπο.
Παραδείγματα του Chili vs Chilli σε προτάσεις
Ακολουθούν απεικονίσεις της ορθογραφίας σε προτάσεις:
- Έχω μια τεράστια κατσαρόλα τσίλι που θα φτιάξω απόψε.
- Είναι πιο πικάντικο τσίλι απ' ό,τι περίμενα.
- Αγόρασα φρέσκα τσίλι στην αγορά.
- Είναι τσίλι ή τσίλι;
- Η γιαγιά μου καλλιεργεί τσίλι κάθε καλοκαίρι
Συμβουλές για την επιλογή της σωστής ορθογραφίας
Αυτές είναι συμβουλές για το πώς να επιλέξετε τη σωστή ορθογραφία:
- Γνωρίστε το κοινό σας: Το ακροατήριό σας θα πρέπει να καθορίζει την ορθογραφία σας. Μην χρησιμοποιείτε ένα ‘λ’ όταν πρέπει να χρησιμοποιήσετε διπλό ‘λ’. Έχετε αμφιβολίες; Μπορείτε να ερευνήσετε παρόμοιο περιεχόμενο από άτομα που ανήκουν στο κοινό-στόχο.
- Χρησιμοποιήστε τον Οδηγό Στυλ Δημοσίευσης: Σε περίπτωση που γράφετε ειδήσεις, περιοδικά ή ιστολόγια, χρησιμοποιήστε τη δημοσίευση οδηγός στυλ. Για παράδειγμα, οι New York Times θα απαιτήσουν τσίλι, ενώ ο Guardian θα απαιτήσει τσίλι.
- Να είστε συνεπείς: Χρησιμοποιήστε μία ορθογραφία σε όλη τη διάρκεια. Θα ήταν λάθος να αλλάξετε την ορθογραφία σας στη μέση, εκτός αν γράφετε ένα κομμάτι και με τις δύο ορθογραφίες.
- Σκεφτείτε ένα παγκόσμιο κοινό: Για γραπτά που θα χρησιμοποιηθούν σε όλο τον κόσμο, είναι προτιμότερο να επιλέξετε μια ορθογραφία και να επιμείνετε σε αυτήν.
- Ταιριάξτε τις άλλες επιλογές σας για την ορθογραφία: Σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε αμερικανικές αγγλικές ορθογραφίες όπως ‘flavor’ ή ‘color’, συνδυάστε τις με το ‘chili’. Όταν εργάζεστε με τη βρετανική ορθογραφία, π.χ. γεύση ή χρώμα, τότε είναι chili.
- Εμπιστευτείτε το ένστικτό σας: Μην αμφισβητείτε τον εαυτό σας. Σε άλλες περιπτώσεις, είναι απλώς καλύτερο να γράψετε τη λέξη με έναν τρόπο που σας φαίνεται πιο λογικός.
Όταν γράφετε ένα άρθρο και δεν είστε σίγουροι για το αν το άρθρο σας κυλάει ομαλά ή διαβάζεται σαν να το έγραψε ένας άνθρωπος, τότε πηγαίνετε στο Undetectable AI's Ανιχνευτής AI και να δούμε αν είναι. Ο ανιχνευτής τεχνητής νοημοσύνης μπορεί να σας βοηθήσει να διασφαλίσετε ότι η εργασία σας διαβάζεται φυσικά και ανθρώπινα.
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το Undetectable AI's Έλεγχος λογοκλοπής για να διαπιστώσετε αν τα παραδείγματα και οι εξηγήσεις στο άρθρο σας είναι πρωτότυπα, ώστε να αποφύγετε κάθε είδους κυρώσεις.
Δοκιμάστε τον ανιχνευτή AI και τον Humanizer ακριβώς από κάτω!
Συχνές ερωτήσεις
Η Χιλή προφέρεται Chili ή Chilay;
Η Χιλή προφέρεται ως CHEE-lay. Αυτή η προφορά είναι συνηθισμένη σε περιοχές με μεξικανική ή ισπανική επιρροή. Το CHILL-ay είναι επίσης μια καλή προφορά αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την ισπανική προφορά. Ωστόσο, οι δύο λέξεις ‘τσίλι και τσίλι’ προφέρονται και οι δύο CHILL-ee.
Ένα παράδειγμα αυτού είναι όταν κάποιος παραγγέλνει σε ένα μεξικάνικο εστιατόριο και τον ρωτούν: Θέλετε κόκκινο ή πράσινο τσίλι; Θα τείνουν να προφέρουν CHEE-lay. Αλλά όταν ο Βρετανός φίλος σας παραγγέλνει chilli con carne, αυτό που εννοεί είναι CHILL-ee.
Γιατί υπάρχουν διαφορετικές ονομασίες του τσίλι;
Οι διαφορετικές ορθογραφίες του chili υπάρχουν λόγω της αγγλικής γλώσσας. Ως γλώσσα που χρησιμοποιείται σε διάφορα έθνη, οι περισσότερες χώρες έχουν εξελιχθεί με την πάροδο του χρόνου και έχουν καταλήξει στη δική τους ορθογραφία. Επιπλέον, κατά την είσοδό του στην επικράτεια της αγγλικής γλώσσας, δεν υπήρχε τυποποιημένη ή επίσημη ορθογραφία της λέξης αυτής.
Η φυσική ορθογραφία χρησιμοποιήθηκε τόσο από τους Αμερικανούς όσο και από τους Βρετανούς ήδη από τον 18ο και 19ο αιώνα. Η αμερικανική αγγλική γλώσσα προτιμά να χρησιμοποιεί απλά σύμφωνα σε σύγκριση με τη βρετανική, η οποία προτιμά να χρησιμοποιεί δύο σύμφωνα.
Εκτός από το τσίλι και το τσίλι, υπάρχει και η ισπανική παραλλαγή ‘chile’, η οποία εξακολουθεί να αποτελεί τεράστιο μέρος της μεξικανικής κουλτούρας. Υπάρχουν, επομένως, τρεις διαφορετικές ορθογραφίες, και κάθε ορθογραφία είναι πιστή στην περιοχή της.
Στην πραγματικότητα, η πραγματική αιτία της ύπαρξης αυτών των ορθογραφιών είναι ότι δεν υπάρχει καμία δικαιολογία για την αλλαγή τους. Αυτές οι ορθογραφίες είναι απολύτως εντάξει, και μπορείτε πάντα να καταλάβετε το νόημα, ανεξάρτητα από το πλαίσιο.
Τελικές σκέψεις
Αν το καλοσκεφτείτε, δεν υπάρχει κανένας βάσιμος λόγος για τον οποίο θα έπρεπε να υπάρχει ένα επιχείρημα “είναι τσίλι ή τσίλι;” όταν και οι δύο ορθογραφίες σημαίνουν το ίδιο πράγμα. Αν γινόταν μια συζήτηση σχετικά με την ορθογραφία, δεν θα υπήρχε νικητής, επειδή δεν υπήρξε ποτέ πραγματικός διαγωνισμός.
Οι ορθογραφικές παραλλαγές είναι μόνο ένα από τα πολλά σενάρια στα οποία η αγγλική γλώσσα προσαρμόζεται και λειτουργεί σε διάφορα μέρη του κόσμου. Οι Αμερικανοί θα επιμένουν πάντα στο ‘chili’ με ένα ‘l’, και οι Βρετανοί θα εργάζονται πάντα με την ορθογραφία που τους ταιριάζει.
Ένα πράγμα που θα πρέπει να σας απασχολεί είναι η επιλογή μιας ορθογραφίας και η επιμονή σε αυτήν. Φυσικά, θα πρέπει να εξαρτάται από τη χώρα στην οποία βρίσκεστε. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επίγνωση του κοινού σας και εναρμονίζεστε με το ορθογραφικό του στυλ.
Διατηρήστε την ορθογραφία σας συνεπή και κατάλληλη για το κοινό. Μη ανιχνεύσιμο AI συμβάλλει στη βελτίωση του κειμένου σας, ώστε να διαβάζεται φυσικά σε οποιοδήποτε περιφερειακό στυλ.