Cuando se habla de quilates frente a quilates, suenan exactamente igual al oído y parecen ser una grafía alternativa. Pero su definición dista mucho de ser similar.
Te encontrarás con estas palabras sobre todo en una joyería y, si no tienes cuidado, podrías confundirte.
En realidad, al comparar quilates de oro y quilates de diamante, se están comparando dos sistemas de medición distintos que suenan idénticos.
Esta guía desglosará quilates vs quilates vs quilates para que los utilices con precisión la próxima vez que tengas que hacerlo.
Vamos a sumergirnos.
Principales conclusiones
- La unidad de medida de una piedra preciosa en términos de peso se llama quilate. Son 200 miligramos por quilate.
- Un quilate es una medida de la pureza del oro en una proporción de 24.
- Un quilate más alto significa que las piedras preciosas son más pesadas. Del mismo modo, un quilate más alto significa que el contenido de oro es bastante puro y elevado.
- Carat y karat tienen su origen en las semillas de algarrobo que utilizaban los antiguos comerciantes mediterráneos. Estas semillas servían de contrapeso para medir con precisión sus mercancías.
- El signo de intercalación es un símbolo de edición (^) que se utiliza para marcar las inserciones de texto donde sea necesario.
¿Cuál es la diferencia entre quilates y kilates?
Puede que piense que es usted uno de tantos que confunde quilates con quilates. Sin embargo, esta confusión sigue siendo habitual, ya que las palabras suenan idénticas en la conversación.
Pero ésta es la verdadera distinción:
Distinciones clave
La forma más sencilla de recordar la diferencia entre quilate y quilate es conocer el artículo que se está describiendo.
No vuelvas a preocuparte de que la IA detecte tus textos. Undetectable AI puede ayudarle:
- Haz que aparezca tu escritura asistida por IA de aspecto humano.
- Bypass las principales herramientas de detección de IA con un solo clic.
- Utilice AI de forma segura y con confianza en la escuela y el trabajo.
Debes tenerlo en cuenta;
- Quilate describe el peso de las piedras preciosas, mientras que
- Los quilates se mantienen firmes en el territorio del oro y miden la pureza.
Teniendo esto en cuenta, una comparación entre oro de 10 quilates y oro de 14 quilates no funcionaría porque se estaría confundiendo el peso con la pureza. La tabla explica con más detalle las principales diferencias.
| Plazo | Se aplica a | Medidas | Ejemplo | Abreviatura |
| Quilates | Diamantes y piedras preciosas | Peso | Un diamante de 2 quilates pesa 400 miligramos | Ct |
| Karat | Oro | Pureza | El oro de 18 quilates contiene 75% de oro puro | K o Kt |
Entender el término
Al hablar de joyería, hay que entender cada término como una palabra asociada a una función específica. Como regla general, quilates sólo se utiliza para pesar piedras preciosas, sobre todo diamantes.
Ahora, en medidas que pueda entender, un quilate son 200 miligramos, o 0,2 gramos si lo quiere convertido a gramos.
No obstante, que una gema tenga una medida de quilates elevada no significa que sea cara. Hay otros factores que entran en juego.
En vista de ello, es fácil que los nuevos aficionados a la joyería confundan el tamaño visual con el valor durante la evaluación de un diamante en quilates.
Mientras tanto, quilates indica la pureza del oro en una escala de 24. Esta es la razón por la que el oro puro es de 24 quilates. Esto significa que 24 de cada 24 partes son oro. Por lo tanto, no encontrará oro de más de 24 quilates, de lo contrario le estarán estafando.
Este sistema de 24 partes para el oro surgió de la tradición romana. El Moneda romana de solidus puede dividirse en 24 unidades y los orfebres medievales adoptaron este enfoque fraccionario para dar origen al sistema de quilates.
Además, el oro es demasiado blando por sí solo para usarlo a diario. Esto obligó a los joyeros a mezclar metales más duros, como el cobre o la plata.
Tenga en cuenta que cuando se trata de oro de 14 quilates, hay 14 partes de oro mezclado con él y 10 partes de otros metales para crear resistencia.
Es más probable que adquiera oro de quilates menos caro, más adecuado para el uso diario.
El origen de los quilates
El vínculo entre estas dos palabras aparentemente dispares proviene del algarrobo. Los comerciantes de Oriente Próximo y el Mediterráneo necesitaban algo para equilibrar sus balanzas y descubrieron que las semillas de algarrobo tenían un peso extraordinariamente uniforme.
El quilate se convirtió en la unidad de medida para pequeñas cantidades de mercancías caras.
La palabra griega “keration” describía estas semillas de algarroba, evolucionando con el tiempo al árabe “qirat” y más tarde al italiano “carato”. Los comerciantes que pesaban los diamantes y el polvo de oro con las semillas de algarroba crearon un práctico sistema que se extendió por las rutas comerciales desde la India hasta Europa.
Con el tiempo, los angloparlantes tuvieron dos grafías diferentes que se aplicaban a situaciones distintas. Carat era la grafía con la que se quedaban para el peso de las piedras preciosas. Por otro lado, el Karat se aceptó para describir la pureza del oro.
La normalización moderna llegó sorprendentemente tarde. El quilate métrico se fijó exactamente en 200 miligramos en un acuerdo alcanzado en 1907 en el Conferencia General de Pesas y Medidas. Antes de eso, había controversias porque las normas de peso en quilates diferían ligeramente de un centro comercial a otro.
¿En qué se diferencian los quilates y los kilates?
La precisión define el valor de la alta joyería. Quilates y quilates son los dos pilares básicos de la valoración de anillos y collares.
Son diferentes en estos aspectos:
| Quilate (ct) | Quilates (K) |
| Peso de las piedras preciosas | Pureza del oro |
| Sin límite de peso | De 1 a 24 quilates |
| 1 unidad = 200 miligramos | 24 unidades = 100% Oro puro |
| Las piedras más pesadas suben de precio | Un mayor contenido de oro aumenta el coste |
| La durabilidad depende de la piedra preciosa | El oro de menos quilates es más duradero |
Es posible que esté utilizando quilates de forma incorrecta, lo que puede afectar a la fluidez de su contenido.
Nuestra Humanizador AI puede ayudarle a mejorar su redacción y hacer que el uso de estos términos sea claro y fácil de entender para sus lectores.
¿Cuándo utilizar el quilate?
Siempre que se hable de piedras preciosas, el quilate es la elección correcta.
Puede utilizar quilates en los siguientes casos:
- Anillos de compromiso de diamantes en los que el peso de la piedra central es importante para el tamaño y el precio.
- Para piedras preciosas que necesitan ser evaluadas para su compra o tasación.
- El peso total en quilates (TCW), que suma todas las piedras de una joya.
- En instituciones como GIA (Instituto Gemológico de América) y AGS (Sociedad Americana de Gemas) donde debe obtener certificaciones de piedras preciosas.
- Utilice el quilate cuando compare el tamaño de las piedras en distintas piezas de joyería.
- En los anuncios de subastas en los que el peso en quilates afecta a la puja y a los precios finales de venta.
- Tasaciones de joyas heredadas que determinan el valor de las piezas heredadas.
¿Cuándo utilizar el karat?
El quilate es un término relacionado con la pureza del oro, por lo que sólo puede utilizarse en lugares donde se trate de oro.
Por lo tanto, se utilizará quilates cuando se refiera a:
- Compras de joyas de oro en las que la pureza afecta tanto al precio como a la apariencia.
- Alianzas de boda y anillos de uso diario que necesitan durabilidad de aleaciones de menor quilate.
- Las monedas y lingotes de oro suelen venderse con una pureza de 22K o 24K.
- Sellos Hallmark en el interior de las anillas y en los cierres que indican el contenido de oro.
- El oro blanco y el oro rosa, que utilizan combinaciones específicas de aleaciones con distintos niveles de quilates.
- Comparando opciones de oro como 10K vs 14K vs 18K para diferentes presupuestos.
- Piezas de oro antiguas que pueden presentar normas de quilates más antiguas.
- Descripciones del chapado en oro en las que importa la pureza en quilates de la capa base.
- Las compras internacionales de oro, ya que los quilates siguen siendo la norma mundial.
Errores que hay que evitar con Carat vs Karat
Es normal que tropieces con estos términos de vez en cuando, pero puedes sortear estos escollos con la siguiente guía:
- Al referirse al peso del oro, utilizar quilates confundirá por completo a su lector, ya que el oro se mide en función de su pureza en quilates.
- Puedes escribir “oro de 14 quilates” en tus conversaciones informales, pero en entornos profesionales, el uso de estas palabras será incorrecto.
- Asumir que ‘más alto siempre significa mejor’ pasa por alto el hecho de que el oro de 24 quilates se raya con facilidad, mientras que las opciones de menos quilates aguantan el desgaste diario con elegancia.
- Mezclar términos en la misma frase crea auténtica confusión, así que mantenga los quilates con diamantes y los quilates con oro.
- Confiar únicamente en las descripciones verbales puede dar lugar a malentendidos. Hay que solicitar siempre documentación escrita que muestre el término correcto.
- Omitir las abreviaturas significa perderse útiles pistas contextuales, ya que “ct” indica el peso de la gema mientras que “K” o “kt” señala la pureza del oro.
Nuestra Reescritura de párrafos puede ayudarle a pulir su redacción y evitar fácilmente los errores comunes que cometen los escritores al utilizar quilates o quilates.
Cómo escribir quilates en una frase
Pistas contextuales pueden ayudarte a elegir la grafía correcta cuando sepas a qué elementos aplicarlos. Sin embargo, con estos ejemplos puedes practicar el uso de carat o karat:
Quilates en frases
- Se enamoró de un diamante ovalado de 1,5 quilates engastado en un delicado anillo de oro
- El joyero explicó que el peso total en quilates no será mucho
- No pudo encontrar una esmeralda de 3 quilates de alta calidad tras meses de búsqueda en distribuidores especializados.
- El anillo de su abuela tenía un modesto diamante de medio quilate de gran claridad.
- En el catálogo de la subasta figuraba un raro zafiro de 5 quilates de Sri Lanka.
El quilate en frases
- Como las alianzas están pensadas para durar mucho tiempo, deberían ser de oro de 14 quilates. He descubierto que duran más que el oro puro.
- No sabía que el oro de 24 quilates se siente sorprendentemente suave cuando se aplica presión sobre él.
- Me fijé en el hombre que compraba un reloj de pulsera de oro de 18 quilates.
- Comparado con el oro de 10 quilates, el de 18 quilates es más brillante.
- El artesano prefirió trabajar con oro de 22 quilates para su tradicional juego de joyería mediterránea.
Consejos para elegir el plazo adecuado
Si alguna vez tienes dudas sobre cómo utilizar el término adecuado en tus escritos, puedes recurrir a algunos de estos consejos para ir haciéndote a la idea:
- Tendrás que utilizar las abreviaturas correctas de quilate (ct) y karat (k) cuando escribas profesionalmente. Por ejemplo, un collar de oro de 14 quilates y un diamante de 3 quilates.
- Fíjese en lo que sigue al número, ya que frases como “24K” siempre hacen referencia al oro y “1,5 ct” siempre significa el peso de la gema.
- Piense primero en el artículo y deje que la pieza de joyería guíe su elección ortográfica de forma natural.
- Compruebe la relación con la piedra preciosa, ya que los diamantes, rubíes y zafiros nunca utilizan quilates.
- Lea regularmente los listados de joyas para asimilar las pautas de uso correctas de las descripciones profesionales.
- En caso de duda, separe los conceptos escribiendo sobre el oro y la gema en diferentes frases.
No hace falta que se estrese memorizando reglas gramaticales para acertar con quilates y quilates. Si las cosas se ponen confusas, las herramientas de IA de Undetectable pueden indicarte la dirección correcta.
También puede pasar su texto por nuestro Comprobador de plagio para comprobar si su contenido es original cuando utiliza quilates y quilates en sus escritos.
Descubra nuestro Detector y Humanizador de IA en el widget que aparece a continuación.
FAQS
¿En qué se diferencian los quilates de los kilates?
Quilate y quilate son diferentes porque miden objetos distintos. En todo el mundo, el quilate se utiliza para pesar piedras preciosas. En cambio, el quilate se utiliza para el oro y para especificar su grado de pureza.
¿Cuánto pesa un quilate?
Un quilate equivale a 200 miligramos. Esta medida es la norma aprobada, por lo que es la referencia aceptada que se utiliza en las joyerías de renombre de todo el mundo.
¿Qué significa oro de 24 quilates?
El oro de 24 quilates es oro puro, sin ningún otro metal. Esto lo convierte en el oro de mayor pureza disponible. La pureza del oro se basa en un sistema de 24 partes.
¿Qué es un Caret?
Un signo de intercalación es esa pequeña marca en forma de cuña (^) que los editores ponen para indicar dónde debe colocarse una palabra en una frase.
¿Pueden utilizarse indistintamente quilates y kilates?
Depende de la situación, pero la respuesta es no si quieres ser técnicamente correcto. A estas alturas, medio Internet las confunde y no se da cuenta. Aun así, entre amigos puedes usarlos indistintamente, ya que nadie lleva la cuenta de tus errores.
¿Por qué se confunden fácilmente quilates y quilates y quilates?
Simplemente porque estas tres palabras tienen sonidos similares. Por eso es fácil confundirlas. Incluso sus grafías son lo bastante parecidas como para confundirte. Tendrás que pensar bien de qué estás hablando antes de utilizar cualquiera.
Reflexiones finales
Carat vs karat son bastante similares en sonido, pero sólo tienen una letra de diferencia en ortografía. Esta diferencia también es evidente en su función, ya que carat se utiliza para las piedras preciosas y karat para el oro.
Así que, la próxima vez que utilice estos términos, sepa que ninguna de las grafías es incorrecta. Lo único que importa es que utilices el término correcto para el objeto correcto y en el contexto correcto.
En caso de confusión, puede utilizar IA indetectable herramientas que te ayudarán.