Se, miten pienet ongelmat osoittautuvat suurimmaksi päänsäryksi, on niin hauskaa. Odota, tämä ei ole mitään hengenvaarallista. Kyse on vain chilin ja chilin kirjoitusasusta.
Kuvittele, että olet juuri valmistanut herkullisen aterian ja yrität kirjoittaa reseptin ylös.
Pääset kohtaan, jossa sinun on lueteltava käytetyt mausteet, mutta sinun on vaikea jatkaa, koska et tiedä, pitäisikö kirjoittaa ‘chili’ vai ‘chili’. Eikö olekin hauskaa?
Et ole itse asiassa yksin; monien ihmisten mielestä on haastavaa kirjoittaa sanoja, joilla on erilaisia hyväksyttyjä versioita.
Nämä pienet erot hämmentävät parhaitakin kirjoittajia, mutta se on yksi niistä asioista, jotka tekevät englannin kielestä sekä mielenkiintoisen että hieman ärsyttävän.
Sukelletaanpa sisään.
Keskeiset asiat
- Chili kirjoitetaan näin Amerikassa.
- Brittiläinen englanninkielinen kirjoitusasu on Chilli
- Molemmat kirjoitusasut tarkoittavat samaa mausteista pippuria.
- Yleisösi päättää, mitä kirjoitusasua sinun tulisi käyttää.
- On parasta käyttää samaa kirjoitusasua kaikissa resepteissä tai artikkeleissa sekaannusten välttämiseksi.
Mitä eroa on chilillä tai chilillä?
Chilin ja chilin merkityksen välillä ei ole varsinaista eroa. Maantieteellinen tai alueellinen kirjoitusasu on ainoa selvä ero. Se riippuu siitä, missä olet ja kenelle kirjoitat.
Jos olet Yhdysvalloissa tai kirjoitat Yhdysvalloissa asuville ihmisille, se on ‘chili’ yhdellä ‘l’:llä. Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Australiassa tai Kansainyhteisön maissa se on chili kahdella l:llä.
Tämä koskee sekä pippuria itseään että siitä valmistettuja ruokia, joissa se on tärkein ainesosa.
Älä enää koskaan murehdi tekoälyn havaitsevan tekstejäsi. Undetectable AI Voi auttaa sinua:
- Tee tekoälyavusteinen kirjoittaminen näkyväksi ihmisen kaltainen.
- Bypass kaikki tärkeimmät tekoälyn tunnistustyökalut yhdellä napsautuksella.
- Käytä AI turvallisesti ja luottavaisesti koulussa ja työssä.
Väite, joka perustuu chilin tai chilin kirjoitusasuun, on sama, joka perustuu väriin ja väriin tai makuun ja makuun.
Ne on kirjoitettu eri kirjoitusasuja, niissä sanotaan sama asia, ja ne sanotaan samalla tavalla.
Kun asiaa tarkastellaan, vaikuttaa siltä, että englanninkieliset maat yrittävät vain luoda näitä eroja, jotta ne voisivat käydä hyväntahtoista taistelua tai jotta asiat olisivat mielenkiintoisia.
Merkitys ja tausta
Tämän pippurin historia voidaan yhdistää atsteekkien Nahuatl-kieleen, jonka alkuperäinen kirjoitusasu oli ‘chīlli’, mutta kun espanjankieliset meksikolaiset löysivät pippurin, he muuttivat termin chileksi.
Sitten englannin kielen oli omaksuttava kaikki kirjoitusasut. Nyt eri alueet ovat luoneet omat merkityksensä. Britit ovat päätyneet alkuperäiseen chiliin, ja amerikkalaiset ovat päätyneet lyhennettyyn chiliin.
Sen lisäksi, että chili tunnetaan maustepippurina, se on myös ruokalaji, joka valmistetaan lihasta, pavuista, tomaateista ja chili- tai chilipaprikoista. Kirjoitusasulla ei ole väliä; merkitys on sama.
Jalapeño on mausteinen, olipa se sitten chilipaprika tai chilipippuri, ja ateria, joka pitää sinut lämpimänä talvi-iltana, riippumatta siitä, kumpi kirjoitusasu on ruokalistalla.
“Chilin” käyttäminen brittiläisellä tavalla vs. “Chilin” käyttäminen amerikkalaisessa englannissa
Näin käytetään tämän mausteisen pippurin kirjoitusasua Atlantin molemmin puolin:
Brittiläinen tapa
Kansainyhteisön maissa, Uudessa-Seelannissa, Australiassa ja esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa chili kirjoitetaan kahdella l:llä.‘
Kun siis astut mihin tahansa brittiläiseen supermarkettiin, löydät sieltä esimerkiksi seuraavia tuotteita:
- Chilihiutaleet mausteosastolla
- Tuoreet chilit tuoteosastolla
- Chili con carne valmisruokaosastolla
- Makea chilikastike ketsupin vieressä.
Useimmat brittiläiset keittokirjat, blogit, kirjoissa ja ravintoloiden ruokalistoilla käytetään jatkuvasti chiliä. Amerikkalaisen ‘chili’-standardin käyttäminen voi olla hämmentävää, ja brittiläiset lukijat saattavat luulla, että olet tehnyt kirjoitusvirheen.
Jopa ruokakriitikot ja reseptikirjailijat kiinnittävät tarkkaan huomiota tähän kirjoitusasuun säilyttääkseen johdonmukaisuuden julkaisuissaan.
Amerikkalainen tyyli
Yhdysvalloissa ‘chili’ on vallitseva kirjoitusasu, ja siitä ei voida neuvotella, kun puhutaan chilistä. Amerikkalainen englanti asiayhteydet. Sinulla on esimerkiksi:
- Chilipaprikat markkinoilla
- Chilipippuria maustelaatikossa
- Maakuntamessut Chili cook-offs
- Chilikoirat baseball-peleissä
The Britit ja amerikkalaiset ovat tiukasti kiinni tavoissaan, kun he tavoittelevat, että kaikki, mikä ei täytä tuota vaatimustasoa, on väärin.
Joten kun joku kysyy: “Onko se chiliä vai chiliä?” Lyhyt vastaus on: molemmat ovat oikein. Se riippuu vain alueesta, jolle kirjoitat. Jos kirjoitat jotain amerikkalaisille, valitse “chili”. Jos työskentelet briteille, valitse “chili”.”
Saatat haluta saada tekoälyn kirjoittaman reseptikirjan kuulostamaan inhimillisemmältä. Se ei ole ongelma. Reseptisi ja tekstisi voivat kuulostaa luonnollisilta ja ymmärrettäviltä Undetectable AI:n avulla. AI Humanizer.
Oikeinkirjoitus suosituissa ruokalajeissa
Koska pippuria käytetään ruokalajeissa, chili tai chili-kirjoitusasu tulee oikeassa elämässä kyseeseen. Seuraavassa on suosittuja ruokia, joita valmistetaan pippurilla Amerikassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa:
Amerikkalaiset ruoat
- Chili con carne
- Cincinnatin chili
- Chili-juustoranskalaiset
- Chili täytetyt paprikat
- Chili-juustokastike/Queso
- Chili Burger
- Chili-täytteinen uuniperuna
- Chili Relleno vuoka
- Chili Dogs
- Teksasilainen chili
- Valkoinen kana chili
Brittiläiset ruokalistat
- Brittiläinen Chili Con Carne
- Chili Jacket peruna
- Corned Beef Chili
- Rapeaa chilihärkää
- Chili Marrakech tai lammas-chili
- Savuinen Chorizo-lohi
- Kasvissyöjä Chili
- Chili-juustoranskalaiset
Huomaatte, että näiden kahden osan ruokalajeissa ei ole mitään eroa lukuun ottamatta kirjoitusasun vaihtelua.
Mielenkiintoista on se, että kun puhutaan chilistä tai chilikeitosta, resepti on sama, paitsi että reseptissä on eri kirjoitusasu. kirja.
On ravintoloita, jotka pysyvät uskollisina ruokalajin alkuperämaalle eli Meksikolle.
Meksikolainen ravintola Lontoossa saattaa siis käyttää alkuperäistä kirjoitusasua, joka on “chile”, ja käyttää ‘chiliä’ brittiläistyylisistä fuusioruokiinsa. Tämän vuoksi kyse on kontekstista ja yleisöstä.
Yleiset virheet, joita kannattaa välttää
Seuraavassa on lueteltu virheitä, joita ihmiset tekevät ‘onko se chili vai chili’ -kysymyksessä:
- Kirjoitusasujen sekoittaminen samassa asiakirjassa: Tämä on yksi yleisimmistä virheistä, joita ihmiset tekevät tietämättään, joten ole valppaampi, kun käytät sitä. On suositeltavaa valita yksi ainoa kirjoitusasu ja käyttää sitä. Älä käytä jossakin paikassa “chilipippuria” ja toisessa paikassa “chilli con carne”, ellet yritä verrata brittiläisiä ja amerikkalaisia termejä. Anna myös yleisösi toimia oppaanasi.
- Käyttämällä “chile” Kun tarkoitat Pepper tai Dish: ‘Chile’ ilman ‘i’:tä tai kaksinkertaista ‘ll:ää on maa Etelä-Amerikassa. Vaikka se on paprikan espanjankielinen kirjoitusasu, sekaannusten välttämiseksi on parempi käyttää tavallista ’chili‘- tai ’chili‘-nimitystä.
- Yliajattelu: Älä stressaa sitä. Kirjoittaessasi voit huoletta käyttää haluamaasi kirjoitusasua. Useimmat ihmiset ymmärtävät aikomuksesi riippumatta siitä, minkä kirjoitusasun valitset. Se on vain ruokaa, ei rakettitiedettä.
- Alueen huomiotta jättäminen: Amerikkalaiset ja britit käyttävät eri kirjoitusasua, ja on tavallista noudattaa sen maan kirjoitusasua, jolle kirjoitat.
- Olettaen, että yksi on enemmän “oikea”: Mikään kirjoitusasu ei ole oikeampi kuin toinen. Alueen pitäisi olla oppaana. Nämä kaksi kirjoitusasua ovat samankaltaisia ja ne lausutaan samalla tavalla.
Esimerkkejä sanoista Chili vs Chili lauseissa
Seuraavassa on esimerkkejä lauseiden oikeinkirjoituksesta:
- Minulla on valtava kattila chiliä, jota teen tänä iltana -
- Se on mausteisempi chili kuin odotin.
- Ostin tuoreita chilejä viljelijän markkinoilta...
- Onko se chili vai chili?
- Isoäitini kasvattaa chilejä joka kesä...
Vinkkejä oikean kirjoitusasun valintaan
Nämä ovat vinkkejä oikean kirjoitusasun valintaan:
- Tunne yleisösi: Yleisösi pitäisi määrittää oikeinkirjoituksesi. Älä käytä yhtä l-kirjainta, kun sinun pitäisi käyttää kaksinkertaista l-kirjainta. Oletko epävarma? Voit tutkia kohderyhmään kuuluvien ihmisten samankaltaista sisältöä.
- Käytä julkaisutyyliopasta: Jos kirjoitat joko uutisia, lehteä tai blogia, käytä julkaisun nimikettä tyyliopas. Esimerkiksi New York Times vaatii chiliä, kun taas Guardian vaatii chiliä.
- Ole johdonmukainen: Käytä kauttaaltaan yhtä kirjoitusasua. Olisi väärin vaihtaa kirjoitusasua kesken kirjoituksen, ellet ole kirjoittamassa kappaletta molemmilla kirjoitusasuilla.
- Ajattele maailmanlaajuista yleisöä: Jos kirjoitusta käytetään kaikkialla maailmassa, on parempi valita oikeinkirjoitus ja pitäytyä siinä.
- Täsmää muihin oikeinkirjoitusvalintoihin: Jos käytät amerikanenglantilaisia kirjoitusasuja, kuten ‘flavor’ tai ‘color’, parita ne ‘chilin’ kanssa. Kun käytät brittiläistä kirjoitusasua, esim. flavour tai color, niin se on chili.
- Luota sisimpääsi: Älä kyseenalaista itseäsi. Joissakin tapauksissa on yksinkertaisesti parempi kirjoittaa sana tavalla, joka on mielestäsi järkevämpi.
Kun kirjoitat artikkelia, etkä ole varma siitä, onko artikkelisi sujuvasti etenevä tai lukeeko se ikään kuin ihminen olisi kirjoittanut sen, siirry huomaamattoman tekoälyn sivustolle. AI Detector ja katso, onko se sitä. Tekoälyilmaisimemme voi auttaa sinua varmistamaan, että työsi lukee luontevasti ja ihmismäisesti.
Voit myös käyttää havaitsemattoman tekoälyn Plagioinnin tarkistin selvittää, ovatko artikkelisi esimerkit ja selitykset alkuperäisiä, jotta vältät kaikenlaiset seuraamukset.
Kokeile AI Detectoria ja Humanizeria heti alla!
UKK
Lausutaanko Chile Chili vai Chilay?
Chile lausutaan CHEE-lay. Tämä ääntäminen on yleistä alueilla, joilla on meksikolaista tai espanjalaista vaikutusta. CHILL-ay on myös hyvä ääntämys, jos haluat käyttää espanjalaista ääntämistä. Kuitenkin molemmat sanat ‘chili ja chili’ lausutaan CHILL-ee.
Esimerkkinä tästä on se, kun tilataan meksikolaisessa ravintolassa ja kysytään, haluatteko punaista vai vihreää chiliä? Heillä on taipumus lausua CHEE-lay. Mutta kun brittiläinen ystäväsi tilaa chili con carnea, hän tarkoittaa CHILL-ee.
Miksi chilistä käytetään eri kirjoitusasuja?
Chilin erilaiset kirjoitusasut johtuvat englannin kielestä. Koska kieltä käytetään eri kansakunnissa, useimmat maat ovat kehittyneet ja kehittäneet omia kirjoitusasujaan. Kun chili tuli englannin kielen piiriin, sanalla ei ollut vakiintunutta tai virallista kirjoitusasua.
Sekä amerikkalaiset että britit käyttivät luonnollista kirjoitusasua jo 1700- ja 1800-luvuilla. Amerikkalainen englanti käyttää mieluummin yksittäisiä konsonantteja kuin brittiläinen, joka käyttää mieluummin kahta konsonanttia.
Chilin ja chilin lisäksi on olemassa myös espanjankielinen muunnelma ‘chile’, joka on edelleen suuri osa meksikolaista kulttuuria. On siis olemassa kolme eri kirjoitusasua, ja jokainen kirjoitusasu on uskollinen omalle alueelleen.
Itse asiassa näiden kirjoitusasujen olemassaolon varsinainen syy on se, että niiden muuttamiselle ei ole perusteita. Nämä kirjoitusasut ovat aivan ok, ja niiden merkityksen saa aina selville asiayhteydestä riippumatta.
Lopulliset ajatukset
Kun ajattelee asiaa, ei ole mitään pätevää syytä, miksi pitäisi kiistellä “onko se chili vai chili?”, kun molemmat kirjoitusasut tarkoittavat samaa asiaa. Jos oikeinkirjoituksesta väiteltäisiin, voittajaa ei olisi, koska kilpailua ei oikeastaan koskaan ollutkaan.
Oikeinkirjoitusvaihtelut ovat vain yksi niistä monista tilanteista, joissa englanti mukautuu ja toimii eri puolilla maailmaa. Amerikkalaiset pitävät aina kiinni sanasta ‘chili’, jossa on yksi ‘l’, ja britit käyttävät aina heille sopivaa kirjoitusasua.
Yksi asia, josta sinun tulisi olla huolissasi, on oikeinkirjoituksen valitseminen ja siinä pysyminen. Sen pitäisi luonnollisesti riippua siitä, missä maassa olet. Varmista, että olet tietoinen kohderyhmästäsi ja noudatat heidän oikeinkirjoitustapaansa.
Pidä oikeinkirjoitus johdonmukaisena ja yleisölle sopivana. Havaitsematon tekoäly auttaa hiomaan tekstiäsi niin, että se luetaan luontevasti millä tahansa alueellisella tyylillä.