Kirjoitat verkkokauppasi tuotekuvauksen, ja sinulle tulee mieleen, onko se koru vai koru? Molemmat kirjoitusasuversiot näyttävät hyviltä, eikä oikeinkirjoituksen tarkistus valita. Mutta milloin käytät niitä?
Tässä artikkelissa selvitetään, miten kumpaakin kirjoitusasua käytetään, miksi ne eroavat toisistaan ja miten voit käyttää sanoja johdonmukaisesti kaikissa kirjoituksissasi.
Sukelletaanpa sisään.
Keskeiset asiat
- Korut ja korut ovat korujen amerikkalainen ja brittiläinen kirjoitusasu.
- Nämä kaksi kirjoitusasua ovat synonyymejä ja tarkoittavat koristeita, joilla koristellaan itseään.
- Ainoa ero oikeinkirjoituksessa on substantiivien kohdalla. Sanat, jotka liittyvät korut kuten jalokivikauppias/korunvalmistaja eivät ole poikkeus.
- Molemmissa muodoissa sanaa ei koskaan lasketa (ei voi sanoa, että korut tai korut).
- Amerikkalaiset sanovat JOO-ul-ree, britit JOOL-ree.
Mikä ero on korujen ja korujen välillä?
Näiden kahden kirjoitusasun välillä ei ole eroa. Ne viittaavat samaan asiaan: esineeseen, jota käytetään koristeena. Kyse on vain maantieteellisestä erosta.
Amerikkalaisessa englannissa se kirjoitetaan seuraavasti korut ja brittiläisessä englannissa se kirjoitetaan seuraavasti korut.
Nopea merkitys
Molempia kirjoitusasuja käytetään viittaamaan koriste-esineisiin, joilla ihmiset koristavat itseään, kuten sormuksiin, kaulakoruihin, rannerenkaisiin, korvakoruihin, rintaneuloihin, nuppineuloihin ja kalvosinnappeihin.
Älä enää koskaan murehdi tekoälyn havaitsevan tekstejäsi. Undetectable AI Voi auttaa sinua:
- Tee tekoälyavusteinen kirjoittaminen näkyväksi ihmisen kaltainen.
- Bypass kaikki tärkeimmät tekoälyn tunnistustyökalut yhdellä napsautuksella.
- Käytä AI turvallisesti ja luottavaisesti koulussa ja työssä.
Se voi olla myös tavallinen kultakoru tai timanttikaulakoru.
Koruiksi voidaan katsoa myös ne, jotka kiinnitetään vaatteisiin eikä vartaloon, kuten koristeelliset nastat kauluksessa, vanhanaikaiset rintaneulat ja koristeelliset kalvosinnapit, koska niillä ei ole käyttötarkoitusta vaan ne ovat koristeellisia.
Koruihin tai koruihin kuuluvat kalliit hopeasta, kullasta, timanteista ja jalokivistä valmistetut korut sekä halvemmat pinnoitetuista metalleista, muovista tai lasista valmistetut muotikorut.
Englannin kielessä sanaa käytetään massasubstantiivina. Sinulla on hallussasi koru tai joitakin koruja, mutta ei koskaan “koruja”.”
Tämä kielioppisääntö pätee sekä amerikan- että brittienglannissa eri kirjoitusasuista huolimatta.
Korut tai korut: Kumpaa käyttää?
Vaikka voi olla hankalaa päättää, mitä kirjoitusasua kannattaa käyttää, alla on muutamia vinkkejä, jotka ohjaavat kunkin kirjoitusasun käyttöä:
Korut
Käytä sanaa “jewelry”, kun kirjoitat amerikkalaiselle yleisölle. Tämä on tavallinen kirjoitusasu:
- Yhdysvaltojen julkaisut ja yritykset: Amerikkalaiset aikakauslehdet, sanomalehdet ja vähittäiskauppiaat sekä yritykset käyttävät koruja. Se kirjoitetaan sellaisenaan Tiffany & Co:ssa, Blue Niilessä ja kaikissa Yhdysvaltojen koruliikkeissä. Amerikkalaisessa kontekstissa, korut voi osoittaa, ettet tunne amerikkalaisen kielen konventioita.
- Yhdysvaltain sähköisen kaupankäynnin alustat: Amazon-, Etsy- tai Shopify-myyjänä amerikkalaisille asiakkaille, lisää korut tuotekuvauksiisi. Sekä haku että asiakkaat suosivat yhdysvaltalaisen kohderyhmän amerikkalaista kirjoitusasua. Jopa brittiläisten sanojen oikeinkirjoitus voi vahingoittaa hakutuloksiasi yhdysvaltalaisilla sivustoilla.
- Amerikkalaisen englannin tyylioppaat: AP Stylebook, Chicago Manual of Style, ja APA kaikki asettavat oikean kirjoitusasun olevan koruja. Tätä muotoa on käytettävä akateemisissa papereissa, lehdissä ja ammatillisissa kirjoituksissa Yhdysvalloissa.
- Markkinointi amerikkalaisille kuluttajille: Amerikkalaisille asiakkaille suunnatuissa mainoksissa, sosiaalisen median viesteissä, sähköpostiviesteissä ja verkkokirjoituksissa tulisi aina viitata koruihin. Amerikkalaisille tämä kirjoitusvirhe ja poikkeama viittaavat kirjoitusvirheeseen tai ulkomaiseen vaikutukseen.
Amerikkalaisessa englannissa sana “Jewelry” lausutaan yleensä kolmella tavulla “JOO-ul-ree”, mutta joskus se lyhennetään kahteen tavuun.
Tämä ääntämismalli näkyy myös oikeinkirjoituksessa, ja tämä on yksi syy siihen, että amerikkalaiset säilyttivät yksinkertaisemman muodon.
Korut
Käytä sanaa “jewellery” kirjoittaessasi brittiläisille, australialaisille, uusiseelantilaisille, eteläafrikkalaisille ja useimmille muille Kansainyhteisön yleisöille.
Konkreettisia esimerkkejä ovat:
- Yritykset ja tiedotusvälineet Yhdistyneessä kuningaskunnassa: BBC, British Vogue ja Yhdistyneen kuningaskunnan korujen vähittäismyyjät käyttävät kaikki sanaa “jewellery”. Tämä on ainoa oikea kirjoitusasu, kun sitä käytetään brittiläisessä englannissa, ja “jewelry” vaikuttaa amerikkalaistuneelta ja sopimattomalta.
- Australian ja Uuden-Seelannin markkinat: Näissä maissa oikeinkirjoitussäännöt ovat brittiläiset. Kun kohderyhmänäsi on Sydneyn tai Aucklandin yleisö, sinun tulisi käyttää “jewellery”. Amerikkalaisen kirjoitusasun käyttäminen antaa vaikutelman, ettet ole lokalisoinut sisältöäsi asianmukaisesti.
- Etelä-Afrikan ja Intian englanti: Brittiläiset oikeinkirjoitussäännöt ovat suurelta osin säilyneet entisissä brittiläisissä siirtomaissa. Näillä markkinoilla liikekirjoituksissa, tieteellisissä artikkeleissa ja kuluttajamateriaalissa on käytettävä “jewellery”.”
- Kanadan englanti: Kanada on monimutkainen, koska se on sekoitus amerikkalaisia ja brittiläisiä sääntöjä. Tässä sanassa kanadalaiset valitsevat useammin kirjoitusasun “jewellery”, vaikka amerikkalaisten vaikutuksesta käytetäänkin sanaa “jewelry”. Epäselvissä tapauksissa voit tutustua tietyn julkaisun tai yrityksen tyylioppaaseen.
- Kansainväliset luksusbrändit, jotka tähtäävät Commonwealth-markkinoille: Amerikkalaisilla tuotemerkeillä on taipumus lokalisoida kirjoitusasunsa, vaikka ne suunnattaisiin Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, Australiaan tai muille Commonwealth-markkinoille. Esimerkiksi Tiffany & Co. on ottanut käyttöön “jewellery” eikä “jewelry”, jotta se vastaisi paikallista makua.
Brittiläisen englannin ääntämisessä sana lyhennetään usein kahteen tavuun: “Tämä selittää ehkä sen, miksi brittiläisessä kirjoitusasussa säilytetään näennäisesti ylimääräinen kirjain, joka edustaa keskimmäisen tavun täydellisempää ääntämistä.
Havaitsematon tekoäly AI Chat voi luoda tiettyjä tilanteita, jotka auttavat sinua valitsemaan oikeinkirjoituksen.
Voit esimerkiksi kysyä: “Kirjoitan tuotekuvauksia verkkokauppaan, joka toimittaa tuotteet yhdysvaltalaisille ja brittiläisille kuluttajille, mitä kirjoitusasua käytän?”."
Chatbot analysoi tarkat olosuhteesi, ottaa huomioon esimerkiksi päämarkkinasi, missä tuotemerkkisi sijaitsee, missä suurin osa rahasta ansaitaan, ja ehdottaa, pitäisikö sinun käyttää koruja, koruja vai pitääkö sinulla olla eri versioita oikeinkirjoituksesta markkinoiden mukaan.
Milloin käyttää koruja vs korut
Tässä on yksinkertainen päätös siitä, milloin mitä tahansa kirjoitusasua on käytettävä:
- Tunnista yleisösi sijainti: Missä suurin osa lukijoistasi, asiakkaistasi tai katsojistasi asuu? Jos 70% ovat Yhdysvalloissa, käytä “jewelry”. Jos suurin osa asuu Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Australiassa tai muissa Kansainyhteisön maissa, käytä “jewellery”. Enemmistö määrittää oikeinkirjoitusvalintasi.
- Noudata organisaatiostandardia: Useimmissa yrityksissä on useita tyylioppaita, joissa kuvataan joko amerikkalaisen tai brittiläisen englannin käyttöä missä tahansa maailman kolkassa. Kun yritysviestintäsi on kokonaan amerikanenglantia, käytät termiä korut vaikka kirjoittaisit asiakkaille Britanniassa.
- Täytä julkaisuvaatimukset: Akateemiset lehdet, aikakauslehdillä ja sanomalehdillä on omat tyylinsä. Kun lähetät artikkelisi Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevaan julkaisuun, se vaatii käyttämään seuraavaa tyyliä korut. Amerikkalaiset julkaisut vaativat korut. Tarkista lähetysohjeet ennen kuin päätät, mitä käyttää.
- Harkitse foorumikonventioita: Joillakin alustoilla on hallitseva alueellinen käyttäjäkunta. Joillakin alustoilla on hallitseva alueellinen käyttäjäkunta. Instagramissa on enemmän korujen (amerikkalainen kirjoitusasu) hashtageja kuin korujen hashtageja, ja tämä seikka vahvistaa, että Instagram on puolueellinen amerikkalaisiin nähden. LinkedIn voi kuitenkin vaatia, että oikeinkirjoitus muutetaan profiilisi sijainnin mukaiseksi.
- Lokalisoi erillisille markkinoille: Jos työskentelet Yhdysvaltojen ja Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoilla, sinun on laadittava eri versiot sisällöstä ja käytettävä oikeaa kirjoitusasua molemmissa. Valtavilla kansainvälisillä tuotemerkeillä on sivustojensa alaversioita. Tiffany.com on yksi esimerkki, ja se edellyttää seuraavien kielten käyttöä korut, kun taas tiffany.co.uk edellyttää, että käytetään korut. Tämä lähestymistapa kunnioittaa jokaisen yleisön odotuksia.
Korut vs Korut selitetty
Suurin osa amerikkalaisen ja brittiläisen englannin kirjoitusasun eroista on ennakoitavissa. Loppusanat, jotka sisältävät “or” ja “our”, “ize” ja “ise” sekä “er” ja “re”. Kun olet tietoinen kaavasta, voit käyttää sitä aina.
Jewellery- tai jewelry-kirjoitusasu on myös osa laajempaa prosessia, jossa amerikanenglanti on yksinkertaistanut kaksoiskonsonantteja, joita brittienglanti ei ollut menettänyt.
Sama pätee sanoihin traveler/traveller ja canceled/cancelled. Amerikkalaisessa versiossa häviää ilmeisesti ylimääräinen kirjain, kun taas brittiläisessä kirjoitusasussa se säilyy.
Korujen ja korujen välillä valitseminen
The korut tai korut kiista ei ole monimutkainen, kunhan ymmärrät, että se riippuu alueesta. Molemmat kirjoitusasut ovat oikeita, ne eroavat vain eri yleisöjen käyttämien standardien välillä. Tämä ratkaisee päätöksen:
- Muutokset oikeinkirjoituksessa: Vanhassa ranskassa se kirjoitettiin Jalokivi tai juel, joka muuttuu englanniksi jeweliksi. Se oli substantiivin “jewelry/jewellery” juuri. Brittiläinen englanti otti käyttöön uusia kirjaimia ranskalaisten periaatteiden mukaisesti (kahden l:n käyttö oli ranskalaisempaa ja siten tyylikkäämpää brittien mielestä). Kun taas amerikkalaiset yksinkertaistivat sen muotoon jewelry sen jälkeen, kun Noah Webster‘uudistukset, joilla poistettiin hänen mielestään tarpeettomat kirjaimet.
- Ääntämismallit: Yksinkertaisempi kirjoitusasu näkyy amerikkalaisen ääntämisessä (JOO-ul-ree). Brittiläinen aksentti on kuitenkin erilainen, ja monet puhujat ääntävät sen pikemminkin (JOOL-er-ee), jossa on voimakkaampi keskimmäinen tavu, jota kaksois-L:n kirjoitusasu heijastaa luultavasti paremmin.
- Erot hakukäyttäytymisessä: Google Trends osoittaa, että haku korut on suositumpi Yhdysvalloissa, ja etsiminen korut on yleinen Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Australiassa ja Kanadassa. SEO-strategiaan vaikuttaa se, että tunnet yleisösi käyttämän korun tai korujen kirjoitusasun. Jos kohteena ovat brittiläiset asiakkaat, sivustosi on omaksuttava korut hakusanoissa, kuten he tekevät.
- Ammatillinen terminologia: Tällaisten esineiden valmistaja tai myyjä on amerikanenglanniksi jeweler ja brittienglanniksi jeweller. Siinä on myös samankaltaisia sanoja, esim, korurasia vs. korurasia, koruliike vs. korukauppa, korukauppa vs. korukauppa. Olisi oltava varovainen, jotta varmistetaan, että kaikki asiaan liittyvät termit ovat yhdenmukaisia.
- Alan standardit: Toimialan sijainti vastaa kysymykseen onko se koru vai koru. The Gemological Institute of America työllistää koruja. British Jewellers Association on käyttänyt koruja. Sertifioinnin ammatillisilla elimillä, ammattijärjestöillä ja alan lehdillä on kaikilla alueelliset kokouksensa.
Meidän AI Humanizer selittää tällaiset erot ja varmistaa, että selitykset pysyvät luonnollisina ja helposti ymmärrettävinä.
Se pystyy myös esittämään muodolliset määritelmät keskustelunomaisessa muodossa, jotta lukijalle ei synny vaikutelmaa, että hän lukee kieliopin oppikirjaa.
Kun yrität selittää, miksi yhdysvaltalaisessa myymälässäsi käytetään termiä koru, mutta brittiläiset asiakkaasi saattavat etsiä koruja, inhimillinen kieli saa sen tuntumaan oppimisvälineeltä eikä opettavaiselta.
Lisäksi meidän AI Detector varmistaa, että selitysosasi eivät kuulosta keinotekoisilta vaan luonnollisilta. Kieliopista ja oikeinkirjoituksesta kirjoittaessasi voit joutua siihen ansaan, että pidät persoonatonta opetuspuhetta.
Vinkkejä johdonmukaiseen oikeinkirjoitukseen
Kun on vasta-alkaja kansainvälisellä kirjoitusalalla, on helppo ajatella, että lukijat eivät välitä yhdestä kirjainerosta. Mutta tuo yksi kirjain antaa heille vihjeen siitä, oletko tietoinen markkinoistasi vai et.
Ero sujuvan ja huolimattoman vaikutelman välillä on usein vain siinä, oletko osunut joka ikiseen väärään kirjoitusasuun.
Seuraavassa on tehokkaita strategioita, joilla varmistat, että teet sen oikein:
- Aseta kieliasetukset oikein
Kieliasetukset ovat käytettävissä tekstinkäsittelyohjelmissa, sähköpostiohjelmissa ja sisällönhallintajärjestelmissä. Voit valita kieliasetukseksi joko Yhdysvaltain englannin tai Yhdistyneen kuningaskunnan englannin. Tämä saa automaattisen korjauksen toimimaan eduksesi eikä sinua vastaan.
Kun olet kirjoittaminen amerikkalaiselle yleisölle, käännä se amerikkalaiseksi englanniksi niin, että “jewellery” on merkitty virheeksi. Kun kirjoitat briteille, kirjoita englannin kielellä, jotta sanat kuten “jewelry” korjataan.
- Käytä Etsi ja korvaa -toimintoa koko asiakirjan laajuisiin muutoksiin
Jos huomaat puolivälissä asiakirjaa, että olet kirjoittanut sanan väärin, älä tee korjauksia manuaalisesti.
Etsi korut ja korvaa se korut ( ja päinvastoin). Tämä kattaa kaikki tapahtumat ja niihin liittyvät termit, kuten korut tai korujen valmistus.
- Luo organisaatiosi tyylioppaat
Dokumentoi aina organisaatiosi käyttämä oikeinkirjoitus, jos kirjoitat koruihin liittyviä blogikirjoitukset säännöllisesti. Uudet kirjoittajat ja tiimin jäsenet voivat tutustua tähän arvailun sijaan.
Liitä mukaan esimerkkejä asiaan liittyvistä termeistä: “korurasia” tai “korurasia”, “hienot korut” tai “hienot korut”, “korusuunnittelija” tai “korusuunnittelija”.”
- Suorita kielioppitarkistukset ennen julkaisemista
Hyvä kieliopin tarkistusohjelmat tunnistaa asiakirjojen oikeinkirjoituksen epäjohdonmukaisuudet. Ne merkitsevät, jos olet käyttänyt sekä korut ja korut yhtenä kappaleena.
Ne etsivät myös epäjohdonmukaisuuksia toisiinsa liittyvissä sanoissa. Kun esimerkiksi kirjoitat koruja, se varmistaa, että kirjoitat myös seuraavat sanat koruntekijä eikä koruntekijä.
- Autocorrectin harjoittelu mukautetuilla sanakirjoilla
Jos käytät säännöllisesti brittiläistä kirjoitusasua ja tietokoneesi on asetettu Yhdysvaltain englannin kielelle (tai päinvastoin), sinun on lisättävä haluamasi kirjoitusasu omaan sanakirjaasi.
Näin vältytään punaisilta alleviivauksilta ja virheellisiltä korjauksilta jatkuvasti. Useimmat tekstinkäsittelyohjelmat sallivat sanojen lisäämisen, jolloin niitä ei tunnisteta virheiksi.
Kokeile AI Detectoria ja Humanizeria heti alla!
Lopulliset ajatukset
Korujen tai korujen käyttäminen riippuu siitä, tunnetko yleisösi. Amerikkalaiset lukijat odottavat “jewelry”, kun taas brittiläiset ja kansainyhteisön lukijat odottavat “jewellery”.”
Jos hallinnoit sisältöä laajassa mittakaavassa tai työskentelet tekoälyn tuottaman tekstin kanssa, johdonmukaisuuden ylläpitäminen manuaalisesti on työlästä.
Undetectable AI:n kielioppitarkastaja havaitsee nämä alueelliset vaihtelut automaattisesti, AI Humanizer pitää äänensävyn luonnollisena ja varmistaa samalla oikean oikeinkirjoituksen, ja AI Detector varmistaa, että kaikki lukee aidosti inhimillisesti.
Lakkaa murehtimasta oikeinkirjoituksen epäjohdonmukaisuuksista. Kokeile Undetectable AI:ta ilmaiseksi ja hoida alueelliset oikeinkirjoituserot vaivattomasti.
Varmista, että jokainen kirjoitus on johdonmukainen ja inhimillisen kuuloinen. Havaitsematon tekoäly’älykkäät oikeinkirjoitus- ja sävytyökalut.