Kuinka käyttää sekkiä vs. shekkiä oikein?

Oletko koskaan huomannut pitäväsi pitkää taukoa kirjoittamisesta vain siksi, ettet osaa päättää, pitäisikö sinun kirjoittaa shekki vai tarkistus?

Jos olet, nyt on hyvä aika kertoa, ettet ole yksin.  

Check- tai cheque-dilemma on yksi niistä oikeinkirjoitustilanteista, jotka hämmentävät ihmisiä useimmiten, varsinkin jos työskentelet projektin tai sisällön parissa kansainväliselle yleisölle tai jos olet hiljattain muuttanut Yhdysvalloista Yhdistyneeseen kuningaskuntaan tai päinvastoin. 

Oikeinkirjoituksen selvittäminen on hyvin yksinkertaista; sinun on vain ymmärrettävä kunkin oikeinkirjoituksen säännöt ja asiayhteys. 

Sukelletaanpa sisään.

---

Keskeiset asiat

• Cheque on brittiläinen/kansanyhteisön kirjoitusasu. 

• Check on amerikkalainen kirjoitusasu

• Amerikkalaiset käyttävät check-sanaa substantiivina ja verbinä. 

---

Mitä eroa on sekin ja shekin välillä?

Sekki vs. shekki -keskustelu riippuu siitä, mistä puhutaan. Siitä näkökulmasta katsottuna, että kyseessä on paperinpala, jota käytetään maksamaan jollekin pankkitililtäsi, ainoa pätevä ero on maantieteellinen ero.

Tiedättehän, että amerikkalaiset sanovat color ja britit color? Juuri niin, sama asia, erilaiset oikeinkirjoituskäytännöt. 

Sekin ja sekin merkitys on sama: päivätty ja allekirjoitettu kirjallinen määräys, joka valtuuttaa pankin maksamaan tietyn summan haltijalle.

Vaikka siis olisitkin Lontoossa kirjoittamassa ‘shekkiä’ vuokraa varten tai LA:ssa kirjoittamassa ‘shekkiä’ myös vuokraa varten, teet saman toimen. 

Nyt keskustelu shekki vs. shekki muuttuu mielenkiintoiseksi. Saatat ihmetellä, miksi? Amerikkalaisessa englannissa ‘check’ tarkoittaa siis kaksoismerkitys.

Se voi tarkoittaa pankin maksuasiakirjaa. Se voi myös tarkoittaa jonkin asian ‘todentamista’. Esimerkiksi: “Minun on tarkistettava päiväkirjani”. Sekaannusten välttämiseksi check voidaan käyttää sekä substantiivina että verbinä. 

Check on myös sana englannin kielen sanastossa. Sillä on kuitenkin vain yksi merkitys, joka on ‘tarkistaa’. Toisin kuin Amerikassa, sillä ei viitata maksuasiakirjaan. Yhdistyneessä kuningaskunnassa check on verbi. 

Määritelmät ja alkuperä

Cheque tulee ranskankielisestä sanasta échec, joka tarkoittaa tarkistamista. Ranskalaiset johtivat sen persian kielen sanasta ‘shah’, joka on yleinen shakkitermi, joka tunnetaan nimellä ‘shakkimatti’ (shah mat, joka tarkoittaa ‘kuningas on kuollut’).

Sekin idea oli tarjota tapa tehdä tilisiirtoja tilillesi. Britit ottivat tämän kirjoitusasun käyttöön, ja siitä tuli osa heidän kansainyhteisöään imperiumin aikana. 

Check on amerikkalaistunut kirjoitusasu, joka syntyi, koska Yhdysvallat kehitti oman kirjoitusasunsa 1700- ja 1800-luvuilla.

Noah Webster, joka keskittyi tekemään amerikkalaisesta englannista yksinkertaisempaa, päätti tehdä sanakirjan, jossa tietyt sanat jätettiin pois oikeinkirjoituksesta, minkä vuoksi amerikkalaiset ovat jättäneet pois ‘que’-päätteen tässä tapauksessa. 

Kuten voitte nähdä USA:n sekki vs. shekki -käytännöstä, amerikkalaiset ovat hyväksyneet ‘shekin’ kaikkeen. Pankkiasiakirjasta, tarkastusprosessista ravintolalaskuun.

Voidaan sanoa, että siitä on tullut monikäyttöinen sana, toisin kuin shekki vs. check Canada, joka on erityinen.

Kanadalaiset ovat seuranneet Ison-Britannian jalanjälkiä ja ottaneet käyttöön shekin yksiselitteisen merkityksen, joka on pankkiasiakirja. Tämä ei tarkoita sitä, etteivätkö he joskus tarkistaisi. He sanovat sitä vain silloin, kun he aikovat tarkistaa tai tutkia jotakin.

Kanadalainen saattaa sanoa: “Tarkistan, onko sekki maksettu.” 

Sekin käyttäminen oikein

Kun kirjoitat brittiläiselle, kanadalaiselle, australialaiselle tai yleensä Kansainyhteisön yleisölle, Cheque on tavallinen kirjoitusasu.

Näin käytät sanaa oikein: 

Voit käyttää shekkiä, kun olet: 

• Puhutaan fyysisestä maksuasiakirjasta pankkitililtä.
• Kirjoittaminen pankki- tai rahoitustapahtumista brittienglanniksi
• Työstät jotain, jota ihmiset lukisivat Isossa-Britanniassa, Kanadassa, Australiassa, Uudessa-Seelannissa tai Intiassa.
• noudattaa AP-tyylioppaita, jotka edellyttävät brittiläisen englannin kielen konventioita.

Älä unohda, että shekkiä käytetään vain pankkimaksulappuihin eikä mihinkään muuhun. Et voi sanoa: “Minun täytyy tarkistaa sähköpostini” tai “Voitko tarkistaa sään?”. Oikea sana olisi ‘check’ jopa brittienglannissa. 

Sekin monikko on shekki, ja kun puhutaan eräästä tilityypistä Kanadassa, se on sekki. ‘sekkitili’, vaikka britit sanovat ‘current account’.’ 

Checkin käyttäminen oikein

Kun olet Amerikassa tai kirjoitat amerikkalaiselle yleisölle, sinun on käytettävä oikeaa kirjoitusasua, joka on sana check.

Verrattuna sekkiin, jota on käytetty vain substantiivina, sekkiä voidaan käyttää sekä verbinä että substantiivina. 

Tarkistusta voidaan käyttää substantiivina myös silloin, kun tarkoitetaan seuraavia asioita

• tarkastus tai tutkimus 
• Jotain, joka rajoittaa tai valvoo 
• Merkki ( ✓), joka osoittaa, että jokin asia on otettu huomioon.
• Kirjallinen maksumääräys
• Omistusoikeuden osoittava lippu, esim. matkatavaratodistus.
• Vaihtuvaväristen ruutujen kuviot, kuten shakkilaudalla.
• Ravintolan lasku 
• The toisen pelaajan lyöminen jääkiekossa 

Seuraavilla tavoilla voit käyttää check-verbiä oikein: 

• Tarkastuksen tekeminen 
• Rajoittaa tai rajoittaa 
• Tehdä merkki ✓
• Lyödä toista pelaajaa jääkiekossa

Yhdistyneessä kuningaskunnassa kirjoitetaan ‘chequing account’, kun taas Yhdysvalloissa kirjoitetaan ‘checking account’, ja te kirjoitatte myös ‘checks’, ette ‘cheques’. Nyt näet, miten monipuolinen amerikkalainen kirjoitusasu on.

Tarkistitpa sitten shekkitililtäsi kirjoittamasi shekin, tarkistitko ruokakaupassa tai pelasitko nappulaa ruutulaudalla, se on silti “check”.”

Kirjoittamisessa on tilanteita, joissa olet joskus epävarma tietyistä kielioppiasioista. Siksi on olemassa huomaamaton tekoäly. Kieliopin tarkistusohjelma.

Kieliopin tarkistusohjelmamme avulla voit varmistaa, että kaikki määritelmät, lauseet ja kirjoitustavat ovat kieliopillisesti oikein ja luettavissa.

Usein esiintyvät virheet shekillä/shekillä

Oikeinkirjoitussäännöt ovat melko yksinkertaiset, mutta ihmiset tekevät silti virheitä. Seuraavassa on lueteltu usein esiintyviä virheitä, jotka liittyvät sekki/check-kieleen: 

• Kirjoitusasujen sekoittaminen: Ihmiset erehtyvät usein käyttämään amerikkalaisessa kirjoitusasussa cheque tai brittiläisessä kirjoitusasussa check. Tähän virheeseen törmäävät ihmiset, jotka ovat juuri muuttaneet toiseen maahan, tai yritykset, jotka laajentavat toimintaansa kansainvälisesti eivätkä päivitä sisältöään nopeasti.
  
• Tyylioppaiden tietämättömyys: Jotkut tekevät myös sen virheen, etteivät tarkista, mitä julkaisun tyyliopas edellyttää. Jos siis työstät jotain kirjoitusta, sinun on tarkistettava, mitä oikeinkirjoitusta asiakkaasi vaatii. On epäammattimaista olla tietämätön tyyliohjeista.
  
• Yksi kirjoitusasu on parempi: Jotkut amerikkalaiset pitävät ‘cheque’ sanaa hienompana tai hienostuneempana kirjoitusasuna. Niinpä he käyttävät sitä ja luulevat, että se saa heidät kuulostamaan sivistyneiltä. Sinun on ajateltava ensin yleisöäsi, ennen kuin yrität kuulostaa hienostuneelta.
  
• Molemmat sanat kirjoitetaan väärin: Jotkut ihmiset tietävät, mikä kirjoitusasu kuuluu millekin maalle, mutta tekevät virheitä kirjoittaessaan niitä. Joku saattaa esimerkiksi kirjoittaa check ‘chek’ ja cheque ‘chequre’ tai ‘checque’, jotka kaikki ovat väärin. Oikea kirjoitusasu on edelleen cheque ja check.
  
• Puhekielen osa sekaannus: Tämä on toinen yleinen virhe. Jotkut sanovat, että check on verbi ja Cheque on substantiivi, mikä ei pitäisi pitää paikkaansa. Check on amerikanenglannissa sana, joka viittaa sekä substantiiviin että verbiin. Brittiläisessä englannissa käytetään verbiä check ja substantiivia cheque.  

Cheque vs Check lauseissa

Nämä ovat joitakin esimerkkejä lauseista cheque vs check USA ja UK: 

Amerikkalainen englanti (Tarkista)	Brittiläinen englanti (Cheque)
Minun täytyy tallettaa tämä tarkista tänään	Minun täytyy tallettaa tämä shekki tänään
Ole hyvä ja lähetä kirjoittaa minulle tarkista vuokraa varten	Kirjoita minulle shekki vuokraa varten
Hän sai palkkashekki tänään	Hän sai palkkashekki tänään
Minun tarkista ravintolassa oli $100	Minun shekki ravintolassa oli 100 puntaa
Se tarkista tyhjentää tilini	Se shekki tyhjentää tilini
Pankki petti minun tarkista riittämättömien varojen vuoksi	Pankki petti minun shekki riittämättömien varojen vuoksi
Kirjoitin tarkista hyväntekeväisyyteen eilen illalla	Kirjoitin shekki hyväntekeväisyyteen eilen illalla
Hyväksyttekö maksun tarkista?	Hyväksyttekö maksun shekki?
Älä jätä tyhjäksi tarkastukset	Älä jätä tyhjäksi shekit
Minulla on Ruutukuvioitu paita	Minulla on Ruudullinen paita
I tarkistettu hänen laukkunsa	I tarkistettu hänen laukkunsa
Hän tarkistettu ulos hotellista	Hän tarkistettu ulos hotellista

Näistä esimerkeistä näet, että check toimii substantiivina ja verbinä ja Cheque vain substantiivina. 

On mahdollista, että näiden esimerkkien läpikäymisen jälkeen päätät käyttää keinotekoinen älykkyys luoda lisää esimerkkejä.

Saamasi tulokset saattavat kuitenkin näyttää epäluonnollisilta ja selvästi tekoälyn tuottamilta. No, sinun ei tarvitse olla huolissasi. Voit käyttää huomaamatonta tekoälyä. AI Humanizer ja AI Detector. 

AI Detector auttaa määrittämään, kuinka suuri osa työstäsi on itse asiassa keinotekoisesti tuotettua. Sen jälkeen voit käyttää AI Humanizer -ohjelmamme avulla saada tekoälyn kirjoittamat esimerkit kuulostamaan luonnollisilta ja helppokäyttöisiltä lukijoille.

Voit myös ajaa esimerkkisi huomaamattoman tekoälyn kautta. AI Plagioinnin tarkastaja vahvistaa, että esimerkit ovat 100% sinun ideasi ja että ne on turvallista julkaista. 

Vinkkejä sekin ja shekin väliseen valintaan

Nyt kun tiedät, mitä shekki ja shekki tarkoittavat, miten päätät, kumpaa niistä käytät?

Seuraavassa on muutama vinkki, joiden avulla voit valita sekin ja shekin välillä: 

• Tunne yleisösi: Tämä on sääntö, josta ei voida neuvotella. Sinun tulisi aina muistaa, että amerikkalaiset käyttävät shekkiä, kun taas britit, kanadalaiset, australialaiset ja intialaiset käyttävät shekkiä.
  
• Noudata julkaisun tyyliopasta: Kun kirjoitat ammattimaisesti, noudata sen henkilön oikeinkirjoitusohjetta, jolle työskentelet. Noudata aina heidän ohjeitaan. Kukaan ei halua palkata epäammattilaista.
  
• Kun olet epävarma, valitse amerikkalainen: Jos kirjoitat yleisölle eri puolilla maailmaa, etkä ole varma, mitä tehdä, käytä amerikkalaista kirjoitusasua. Tämä johtuu siitä, että sen kirjoitusasua esiintyy eniten internetissä. Lisäksi check on olemassa useampi kuin yksi merkitys.
  
• Ole johdonmukainen: Check ja Cheque ei tarvitse sekoittaa samassa asiakirjassa, paitsi jos vertaat molempia kirjoitusasuja. Valitse yksi kirjoitusasu ja pysy siinä.
  
• Ajattele oikeudellisia ja taloudellisia normeja: Jos kirjoitat sopimusta, oikeudellisia asiakirjoja tai rahoituspapereita, käytä maan oikeusjärjestelmän mukaista kirjoitusasua. Esimerkiksi Kanadassa tehtävässä pankkisopimuksessa pitäisi olla cheque, kun taas amerikkalaisen pankin lomakkeessa pitäisi olla check.
  
• Muista aina, että sekillä on kaksoismerkitys: Shekki on pankin asiakirja Yhdysvalloissa, ja se on myös sana, joka tarkoittaa ‘varmistaa’. On tärkeää tietää, milloin shekkiä käytetään substantiivina ja verbinä.
  
• Kysy aina Googlelta: Jos olet hämmentynyt, kysy Googlelta. Nopea “how to spell cheque/check in [maa] ” selvittää kaikki epäselvyydet. On parempi kysyä kysymyksiä kuin toimia tietämättömänä. 

Kokeile AI Detectoria ja Humanizeria heti alla!

Lopulliset ajatukset

Ainoa tapa voittaa koko shekki vs. shekki -keskustelu on ymmärtää yleisösi. Oikeaa tai väärää kirjoitusasua ei oikeastaan ole olemassa, sillä molemmilla kirjoitusasuilla on oma kontekstinsa. Amerikassa käytetään shekkiä ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Kansainyhteisön maissa sekkiä. 

Englannin kieli kehittyy eri tavoin eri paikoissa, mutta tässä tapauksessa, kirjoititpa shekin Torontossa tai Teksasissa, olet osa samaa rahaliikennettä, joka on tapahtunut jo vuosia. Ei siis ole mitään syytä stressata siitä. 

Sinun tarvitsee vain muistaa, että Amerikka = shekki, Commonwealth = shekki pankkitoimintaa varten. Kun joku seuraavan kerran kysyy sinulta shekin ja sekin merkitystä, voit helposti kertoa, että kyse on samasta asiasta, mutta se kirjoitetaan eri tavoin eri maantieteellisillä alueilla.

Pysy johdonmukaisesti alueellisessa oikeinkirjoituksessa ja varmista, että kirjoituksesi luetaan luonnollisesti, kun Havaitsematon tekoäly.