Tuomio tai tuomio: Mikä on ero?

Tuomari on juuri antanut tuomion oikeudessa, ja sinun on kirjoitettava tuomio. Sitten yhtäkkiä tarkistat ristiin äsken käyttämäsi tuomion kirjoitusasun.

Voisit vannoa, että olet nähnyt sen kirjoitettavan tuomioksi muualla. Alat siis miettiä, onko se judgement vai judgement? 

Molemmat kirjoitustavat ovat oikein, mutta tämä ratkaisee vain puolet sekaannuksestasi. Toinen kysymys on, että jos molemmat kirjoitusasut ovat oikein, niin mitä eroa niillä on, ja miten käytät niitä oikein, jotta et ensi kerralla epäilisi valintaasi?

Tässä oppaassa saat vastaukset sekä esimerkkejä ja tuomion tai tuomion oikeinkirjoituksen säännöt.

Sukelletaanpa sisään.

---

Keskeiset asiat

• Tuomion ja tuomion välinen ero on Yhdysvalloissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa vain kirjoitusasun valinta.

• Molemmilla kirjoitusasuilla on sama merkitys ja ääntäminen.

• Judgment on amerikkalaisissa instituutioissa ja kaikissa maailman englanninkielisissä oikeusjärjestelmissä, myös Isossa-Britanniassa, hyväksytty kirjoitusasu.

• Judgement on suositeltavin kirjoitusasu brittiläisessä englannissa ja muissa Kansainyhteisön maissa, kuten Australiassa ja Uudessa-Seelannissa. Et kuitenkaan voi käyttää kirjoitusasua “tuomio” brittiläisissä tuomioistuimissa ja oikeuskirjallisuudessa. Sinun on käytettävä tuomiota.

---

Mitä eroa on tuomion ja tuomion välillä?

Tuomion ja tuomion välinen ero on puhtaasti alueellinen. Selvyyden vuoksi todettakoon, että et valitse kahden eri merkityksen välillä, koska ne toimivat lauseessa samalla tavalla.

Ainoa ero, joka erottaa ne toisistaan, on sijaintiin perustuva oikeinkirjoitussuositus.

Amerikkalaisessa englanninkielessä käytetään amerikkalaisissa julkaisuissa ja oikeudellisissa asiakirjoissa mieluummin kirjoitusasua “judgment”.

Toisin kuin amerikkalaiset, britit ja muut maat, jotka noudattavat brittiläisen englannin käytäntöjä, käyttävät “judgement” sanaa niin, että e-kirjain on ehjä. Tämän vuoksi oikeinkirjoitus riippuu siitä, mistä lukijasi ovat kotoisin. 

Merkityksen perusteet

Arviointikyky on substantiivi, ja sitä käytetään kuvaamaan kykyäsi tehdä järkeviä päätöksiä ja muodostaa rationaalinen mielipide.

Sen lisäksi sitä käytetään myös tuomarin tai valamiehistön virallisessa tuomiossa, jonka tuomioistuin antaa jonkin asian ratkaisemiseksi tai rikoksentekijän rankaisemiseksi. Lyhyesti sanottuna tuomion määritelmä ei koskaan muutu, vaikka sen kirjoitusasu saattaa muuttua.

Miksi on kaksi kirjoitusasua

Syynä tähän kahteen kirjoitusasuun on se, että englannin kielessä on useampi kuin yksi vakiokirjoitusjärjestelmä.

Suurin jako on seuraavien välillä Amerikkalainen ja brittiläinen englanti ja tuomion oikeinkirjoitus on yksi näistä jakolinjoista. Kullakin järjestelmällä on oma oikea kirjoitusasu monille yleisille sanoille.

Itse asiassa sana judgement kirjoitettiin ensimmäisen kerran englanniksi vuosina 1250-1300, ja se on peräisin vanhasta ranskasta nimellä jugement, jossa on e. Näin ollen brittiläiset ja amerikkalaiset puhujat kirjoittivat sen vuosisatojen ajan “judgement”.”

Kuitenkin 1700-luvun lopulla ja 1800-luvun alussa Noah Webster ajoi 1700-luvun lopulla ja 1800-luvun alussa Noah Webster ajoi amerikanenglannin kieliuudistus.

Hän edisti amerikkalaista englantia, jossa käytettiin yksinkertaisia kirjoitusasuja, ja monista sanoista poistettiin kirjaimet, koska niitä pidettiin tarpeettomina. Tämä muutos näkyy sellaisissa sanoissa kuin maku ja aromija viihtyisä ja kodikas.

Tämän uudistuksen myötä tämä lyhyempi kirjoitusasu omaksuttiin amerikanenglannissa, ja siitä tuli Yhdysvalloissa normi.

Sillä välin Britanniassa ei ollut liikettä oikeinkirjoitusuudistuksen puolesta, kuten Amerikassa nähtiin. Näin ollen tuomion oikeinkirjoitus säilyi yleisesti käytössä Britanniassa ja sen siirtomaissa.

Maailmanlaajuisesti tuomion oikeinkirjoitus vallitsee populaarikulttuurissa, koska se on Yhdysvaltain asema maailman suurvaltana.

Milloin käyttää

Vaikka molemmilla kirjoitusasuilla on sama merkitys, sinun on noudatettava tietyllä alueella hyväksyttyä kirjoitusasua.

Tuomio

Voit käyttää lyhyempää kirjoitusasua, kun olet:

• Kirjoittaminen amerikkalaiselle yleisölle tai amerikkalaisten englannin kielen standardien mukaisesti.
• Kirjoittaa akateemisia papereita, jotka noudattavat Yhdysvaltain tyylioppaita, kuten APA tai Chicago.
• Oikeudellisten asiakirjojen laatiminen missä tahansa englanninkielisessä maassa, koska oikeusjärjestelmä suosii maailmanlaajuisesti tätä kirjoitusasua alueesta riippumatta.
• Töiden lähettäminen amerikkalaisiin julkaisuihin ja sanomalehtiin.
• Ottaa standardoituja kokeita Yhdysvalloissa, koska he odottavat amerikkalaista oikeinkirjoitusta.
• Yritysviestinnän kirjoittaminen yhdysvaltalaisille yrityksille tai asiakkaille.
• Kirjoittaminen maailmanlaajuiselle yleisölle, koska tämä kirjoitusasu hyväksytään ja ymmärretään maailmanlaajuisesti.

Tuomio

Brittiläiselle yleisölle tämä kirjoitusasu näyttää luonnolliselta jokapäiväisessä kirjoituksessa. Se on yleinen Yhdistyneen kuningaskunnan oikeinkirjoituskäytännöissä oikeudellisen käytön ulkopuolella. Voit käyttää Judgement, jos:

• Kirjoitat brittiläiselle, australialaiselle tai englantilaiselle yritykselle. Commonwealth-yleisö.
• Noudatatat brittiläisen englannin kielen tyyliohjeita tai konventioita.
• Kirjoitat epävirallisesti, ja luonnollinen oikeinkirjoitustapasi sisältää “e”:n.”
• Luot sisältöä Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimiville julkaisuille, blogeille tai verkkosivustoille.
• Kirjoitat akateemisia papereita yliopistoja varten, jotka noudattavat brittiläisiä englannin kielen standardeja.
• Et kirjoita oikeudellisessa yhteydessä. Sinun on muistettava, että brittiläisessä oikeudellisessa kirjoituksessa jätetään “e” pois ja käytetään sen sijaan “judgement”, mikä johtuu lakisääteisyydestä ja ammatillisesta auktoriteetista.
• Kirjoitat kaunokirjallisuutta tai luovaa työtä, joka sijoittuu englannin kielen alueelle tai on tarkoitettu brittiläisille lukijoille.

Esimerkkejä tuomiosta ja tuomiosta lauseissa

Seuraavissa lauseissa pääset näkemään harkinnan ja arvostelukyvyn käytön toiminnassa.

Tuomio (amerikanenglanti)	Judgement (brittiläinen englanti)
Hän katsoi tehneensä tyttärensä kannalta oikean päätöksen käytyään useita kouluja läpi ja käytettyään omaa harkintaansa.	Hänen arvionsa kiinteistömarkkinoiden noususta edellisenä vuonna oli oikea.
Tuomarin mukaan hän antaa lopullisen tuomionsa kuultuaan todisteet ja valamiehistön tekemän päätöksen.	Kun myrsky alkoi, hän teki oikean päätöksen viedä lapset sisälle.
Olemme neuvotelleet kuukausia, ja minua harmittaa, että hänen huono arvostelukykynsä on maksanut meille sopimuksen.	Tuomarit antavat tänään lopullisen tuomion siitä, onko hän syyllistynyt väärinkäytökseen vai ei.
Isäni neuvoi minua, ettei pidä tehdä hätiköityä päätöstä, joka vaikuttaa talouteen vuosiksi eteenpäin.	En suostu uskomaan, että voit muodostaa oikeudenmukaisen arvion jostakin ihmisestä sen perusteella, mitä muut ihmiset sanovat hänestä.
Ohjeistin palkkaavaa esimiestä tekemään parhaan harkintansa mukaan sopivan ehdokkaan valitsemisen uuteen henkilöstöryhmään.	Siskollani on aina ollut parempi arvostelukyky kuin minulla romanttisissa suhteissaan.
Isoisäni sanoi aina, että hyvä arvostelukyky tulee kokemuksesta. Siksi kai kaikki kuuntelevat häntä.	Johtaja myönsi, että henkilökohtaiset tunteet ovat vaikuttaneet hänen arvosteluihinsa, ja vannoi olevansa persoonattomampi.
Rehtori ei voi tehdä uutta opiskelijaa koskevaa päätöstä ennen kuin hän seuraa tämän edistymistä koko lukukauden ajan.	Äidilläni ei ollut mitään epäilyksiä siitä, että olin päättänyt valita oikean paikan unelmahäideni viettoon.
Martin Luther King opetti meitä tuomitsemaan yksilöt heidän käyttäytymisensä perusteella.	Hän ei tuominnut kollegaansa myöhästymisestä, koska tiesi, millaista New Yorkin liikenne on.
Tuomaristo päätti tehdä yksimielisen päätöksen saatuaan päätökseen salaiset keskustelunsa, jotka kestivät jonkin aikaa.	Professori antoi opiskelijoille mahdollisuuden valita itse tutkimusaiheensa ja jätti valinnan opiskelijoiden oman harkinnan varaan.
Mielestäni on vain järkevää turvautua asiantuntijan tuomioon asioissa, joista emme tiedä mitään.	Kesti vuosia työskennellä ravintola-alalla, ennen kuin kehitin arvostelukyvyn, johon asiakkaani niin paljon luottavat.

Ovatko tuomio ja tuomio sama asia?

Kyllä, ne ovat samoja. Tuomion ja tuomion ääntämisessä ja merkityksessä ei ole eroa. Niiden kirjoitusasujen vaihtelu perustuu amerikkalaisen ja brittiläisen englannin alueellisiin oikeinkirjoitussääntöihin. 

Kun siis kirjoitat “judgment”, noudatat amerikkalaista englantia. Toisaalta, kun kirjoitat “judgement”, noudatat brittienglannin standardia.

Ominaisuus	Tuomio	Tuomio
Oikeinkirjoitus	Ilman “e” sanan “g” jälkeen.”	“g:n” jälkeen on “e”.”
Alue	Amerikkalainen englanti	Brittiläinen englanti
Oikeudellinen kirjoittaminen	Suositaan ja käytetään maailmanlaajuisesti.	Ei käytetä Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädännössä. Tuomio on suositeltava kirjoitusasu.
Sanakirja Standard	Ensisijainen kirjoitusasu yhdysvaltalaisissa sanakirjoissa.	Yhdistyneen kuningaskunnan sanakirjoissa hyväksytty variantti.
Akateeminen käyttö	Standardi Yhdysvaltain laitoksissa.	Standardi Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Kansainyhteisön toimielimissä.
Ääntäminen ja merkitys	Identtinen	Identtinen

Vinkkejä oikean kirjoitusasun valintaan

Voit valita oikean tuomion oikeinkirjoituksen vastedes näiden yksinkertaisten vinkkien perusteella. Sinun tarvitsee vain noudattaa niitä, jotta voit tehdä oikean valinnan.

1. Yleisösi on etusijalla: Ennen kuin alat kirjoittaa blogi tai sähköpostiosoite, sinun on selvitettävä, kenelle kirjoitat. Yleisösi on aina saneltava oikeinkirjoitusvalintasi. Tämä tarkoittaa yksinkertaisesti sitä, että jos lukijasi ovat pääasiassa amerikkalaisia, sinun on käytettävä arvostelukykyä. Mutta jos he ovat brittiläisiä, australialaisia tai Uudesta-Seelannista kotoisin olevia, käytät sanaa “judgement”.”
   
2. Tarkista tyylioppaasi: Useimmilla julkaisuilla, yliopistoilla ja yrityksillä on jo käytössä ensisijainen standardi. APA, Chicago ja Harvard tyylioppaat kaikki kannattavat “tuomiota”. Brittiläiset tyylioppaat hyväksyvät “judgement”. Nopea tarkistus alussa säästää sinua korjaamasta kaikkia vääriä valintoja myöhemmin.
   
3. Pysy johdonmukaisena: Tämä on kultainen sääntö, kun kirjoitetaan käyttämällä kirjoitusasuja, joissa on muunnelmia kuten tuomio. Samassa kirjoituksessa ei saa mielivaltaisesti vaihtaa välillä judgement ja judgement. Seuraavalla kerralla, kun valitset yhden kirjoitusasun alussa, käytä sitä alusta loppuun.
   
4. Aseta oikeinkirjoituksen tarkistusohjelma: Microsoft Wordin ja Google Docsin kaltaisissa tekstinkäsittelyohjelmissa voit valita kieleksi joko amerikan- tai brittienglannin. Sinun on asetettava kielivalintasi samaan oikeinkirjoitusstandardiin, jota noudatat. Samoin on toimittava myös kirjoituspäätteillä, kuten esimerkiksi Grammarly ja Quillbot. Tällä tavoin oikeinkirjoituksen tarkistusohjelma merkitsee väärän tuomion kirjoitusasun automaattisesti sen sijaan, että se lipsahtaisi ohi.
   
5. Muista laillinen poikkeus: Kun kirjoitat lakiin liittyviä asiakirjoja Yhdysvalloissa tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa, sinun on käytettävä sanaa “judgement” ilman “e:tä” riippumatta siitä, missä olet. Tämä on hyväksytty kirjoitusasu oikeudellisissa kirjoituksissa lähes kaikissa englanninkielisissä maissa.
   
6. Käytä muistitemppua: Amerikkalaisen englannin kirjoitusasut ovat lyhyempiä kuin niiden brittiläiset variantit. Amerikkalaisessa kirjoitusasussa tuomion e-kirjain jätetään pois. Pidä vain mielessä, että amerikanenglannilla on taipumus karsia tarpeettomia kirjaimia. Tämän ansiosta valitset aina oikean kirjoitusasun.
   
7. Epäselvissä tapauksissa tuomion antaminen: Käytä harkinnanvaraista oikeinkirjoitusta, kun sinulla ei ole tiettyä kirjoitustyyliohjetta, jota sinun on noudatettava. Se on vaarattomampi vaihtoehto, ja se on hyväksyttävä kaikkialla. Näin ei kuitenkaan välttämättä ole, kun käytetään tuomion kirjoitusasua maailmanlaajuisesti.
   
8. Tarkista: Kun olet kirjoittanut kirjoituksesi, älä kiirehdi sen julkaisemista. Sinun on otettava aikaa lukea se huolellisesti, jotta löydät kaikki virheet, jotka kirjoittaja-assistenttisi on saattanut jättää huomaamatta. Voit käyttää Etsi ja korvaa tekstinkäsittelyohjelmasi ominaisuutta, jolla voit helposti etsiä mitä tahansa kirjoitusasun vaihtelua työstäsi.

Jos haluat kuitenkin välttää kirjoituksesi muokkaamisesta ja oikolukemisesta aiheutuvan stressin, voit käyttää meidän Kieliopin tarkistusohjelma saada selville kaikki kirjoituksessasi esiintyvät oikeinkirjoitusvirheet ja kieliopilliset epäjohdonmukaisuudet.

Voit myös käyttää Uudelleenmuotoilutyökalu kieliopin tarkistusohjelman ohella voit varmistaa, että työsi muotoillaan uudelleen niin, että se sopii sävyyn, jota haluat käyttää joko yhdysvaltalaiselle tai brittiläiselle yleisölle.

Kokeile AI Detectoria ja Humanizeria alla olevassa widgetissä!

Lopulliset ajatukset

Vastaus kysymykseen, onko se tuomio vai tuomio, on yksinkertainen. Tuomio tai tuomio -kirjoitusero perustuu vain sijaintiin, eikä tämä ero vaikuta sanojen merkitykseen ja käyttöön.

Sinun tarvitsee vain olla johdonmukainen päätöksesi kanssa ja kirjoittaa sana oikein sen yleisön kannalta, jolle puhuttelet. Huomaa, että amerikanenglannissa käytetään useammin sanaa judgement, mutta brittienglannissa käytetään ensisijaisesti termiä judgement.

Britannian oikeusjärjestelmä ja kaikki brittiläiset tuomioistuimet muualla maailmassa suosivat kuitenkin sanan “judgement” käyttöä alueellisista oikeinkirjoituskäytännöistä riippumatta.

Voit käyttää Undetectable AI:n työkaluja tarkentaaksesi seuraavaa kirjoitustasi ja saadaksesi lisäselvityksiä oikeinkirjoituksen oikeasta käytöstä.

Pidä oikeinkirjoituksesi johdonmukaisena ja yleisön kannalta sopivana seuraavien työkalujen avulla. Havaitsematon tekoäly.