Engedély vagy licenc? Jogosítványt vagy engedélyt kapok? Túl sokszor láttam már, hogy az angolul tanulók kiakadtak azon, hogy pontosan hogyan is kellene helyesen használniuk ezt a szót.
A probléma az, hogy az angol nyelv az Atlanti-óceán két partján meglehetősen sokat fejlődött.
Az amerikaiak által beszélt angol nyelv nagyon különbözik a britekétől, a dialektus, a kiejtés, a helyesírás, néhány nyelvtani szabály, szó szerint minden tekintetében.
És ez a helyesírási zavar csak egy ilyen különbség. Technikailag mindkettő önmagában helyes. De amikor egy mondatban használjuk, tudnunk kell, hogy amerikai vs. brit dialektusban írtunk-e, és hogy a szó főnévként vagy egy ige.
Ebben a cikkben a két írásmód - licenc vagy licenc - közötti különbségeket fogom tisztázni, hogy soha többé ne tévessze el őket. Készen állsz?
A legfontosabb tudnivalók
- A licence vagy license helyesírási különbség az amerikai és a brit különbségekhez hasonló, sok más szóval közös.
- A licenc elsősorban az amerikai angolban használatos, mind főnévként, mind igeként. A britek is igeként használják, míg a ‘licence’ főnévként használatos.
- Ha nemzetközi közönségnek ír, jobb, ha az amerikai változatnál marad, azaz a ‘license’ mind a főnév, mind az ige esetében. Egyes nem anyanyelvi országokban azonban a Brit Nemzetközösséghez fűződő történelmi kötődéseik miatt továbbra is a brit helyesírási szabályokat részesíthetik előnyben.
Mi a különbség a licenc és a licenc között?
A licenc vs engedély A vita klasszikus példája a hasonló hangzású, sőt hasonló jelentésű angol szavak használatának, amelyek még az anyanyelvi beszélőket is összezavarják.
Technikailag a license (s-sel) és a license (c-vel) egyaránt helyes szó. Használatukat azonban az határozza meg, hogy melyik régióban élünk.
Amerikai angolul, licenc (az ‘s’ változat) főnévként és igeként is használatos.
Soha többé ne aggódj amiatt, hogy a mesterséges intelligencia felismeri a szövegeidet. Undetectable AI Segíthet:
- Tegye láthatóvá az AI-asszisztált írást ember-szerű.
- Bypass az összes főbb AI-érzékelő eszköz egyetlen kattintással.
- Használja a címet. AI biztonságosan és magabiztosan az iskolában és a munkahelyen.
A brit angolban a licence (c-vel) főnév, mint például a vezetői engedély, és a license -s változata az ige.
Központi jelentés
A licenc vagy licenc alapvető jelentése - függetlenül a helyesírások közötti különbségtől - az engedély vagy felhatalmazás arra, hogy valamit tegyünk.
De mint az angol szókincs többségében, az alapszó különböző formái különböző beszédrészekként használatosak, pl,
- Főnév: Egy hatóság által kiállított hivatalos dokumentum, amely engedélyt ad valamire. Példák:
- Vezetői engedély
- Fegyvertartási engedély
- Szeszfogyasztási engedély
- Szoftverlicenc
- Ige: Hivatalos engedélyt adni valakinek (személynek vagy szervezetnek) valaminek a megtételére. Például: ‘Az állam engedélyezi az orvosoknak, hogy magánpraxist nyissanak.’
- Melléknév: Az engedélyek megadásának vagy az engedély megszerzésének folyamatát írja le:
- Licencelt szoftver
- Engedélyezett lőfegyverek
- Engedélyező testület vagy hatóság
Miért van az angolnak két helyesírása
Pontosan miért is vannak ilyen különbségek az amerikai és a brit angol nyelvváltozat között? Senki sem tudja igazán, hogy miért. Részben a földrajzi elkülönülésnek köszönhető, amely a a nyelv független fejlődése mindkét helyen több száz éven át.
Az amerikaiak mindig is hittek abban, hogy megkönnyítik maguknak az életet, és ez a licenc vagy engedély a zavarodottság sem különbözik.
Az amerikai angol egy egységes helyesírást követ, a licenc (az -s formát) főnévként, igeként, melléknévként és minden másként.
| A beszéd része | Helyesírás | Példa |
| Noun | licenc | jogosítvány |
| Ige | licenc | Az állam engedélyezi a vállalkozókat. |
| Adjective | licenc | engedéllyel rendelkező vállalkozó |
Az angol nyelv brit változata azonban a szó használatának beszédrészétől függően némileg megváltoztatja a helyesírást. Mint említettem, ők a licencet (c-vel) főnévként, a licencet (s-sel) pedig igeként és melléknévként használják.
| A beszéd része | Helyesírás | Példa |
| Noun | engedély | Jogosítványt kért. |
| Ige | licenc | A tanács engedélyezi a helyiségeket. |
| Adjective | Engedélyezett / engedélyezés | az engedéllyel rendelkező helyiség / az engedélyező hatóság |
A brit angolban a főnév és az ige helyesírási szétválasztása számos más szóval összhangban van, mint például a advice/advise és a practice/practise.
Mikor kell használni a licencet
Ha az amerikai közönségnek írsz, akkor a licenszet licencnek fogod írni, bármilyen szóalakban is használod.
Az amerikai angol nyelv évtizedekkel ezelőtt úgy döntött, hogy mindkét írásmódot egybeolvasztja, így az amerikai írásmódban nincs olyan szövegkörnyezet, ahol a ‘licence’ lenne a helyes.
Hogy jobban eligazodj, nézd meg ezt a mondatot:
A vállalkozó engedélyt kap, az állam engedélyezi őket, és az engedélyező testület felügyeli a folyamatot.
Figyeljük meg, hogy mindhárom alak, amelyben a szó szerepel, ugyanazt a helyesírást követi.
Hasonlóképpen, ha tudja, hogy írását nemzetközi közönség fogja olvasni, ügyeljen arra, hogy az amerikai helyesírási szabályokat használja.
A szoftver- és technológiai iparágak például elsősorban az Egyesült Államokban működnek, de a felhasználói bázisuk globális, ezért a helyesírásuknak az amerikai konvenciókat kell követnie.
És ahogyan azt már megbeszéltük, ha az olvasóközönséged elsősorban brit, akkor a ‘license’ szót csak az engedély megadására vagy megszerzésére fogod használni igeként. Íme néhány példa az ilyen használatra:
- A helyi tanács engedélyez egy kocsmát.
- Az Ofcom engedélyezi a televíziós, rádiós és lekérhető digitális televíziós szolgáltatásokat az Egyesült Királyságban.
- A járművezetői és járműengedélyezési ügynökség (DVLA) engedélyezi a járművezetőket.
- A márkatulajdonos engedélyt ad a gyártónak a logójának használatára.
Mikor kell használni az engedélyt
A ‘licenc’ (c-vel) használata meglehetősen korlátozott. Csak a brit angolban használatos, és ott is csak főnévként.
Csak az engedélyre, a dokumentumra, a jogra, vagy például a megadott engedély fogalmára utaló kifejezéssel találkozhat:
- A járművezető a DVLA által kiállított vezetői engedéllyel rendelkezik.
- A kocsma rendelkezik alkoholfogyasztási engedéllyel.
- A gyártó engedély alapján gyárt árut.
- Az Egyesült Királyságban a televíziós műsorszolgáltató az Ofcom által kiadott engedéllyel rendelkezik.
Mindegyik esetben a szó egy tényleges dokumentumot nevez meg, amely egy feladatot legalizál.
Ugyanez a szabály vonatkozik a szó átvitt értelemben vett használatára is. Egy regényíróról azt mondják, hogy költői szabadsággal él, amikor a történelmi tényeket a drámai hatás kedvéért elferdíti a történetében.
Hasonlóképpen, egy filmkészítő is használhat kreatív engedélyt arra, hogy szándékosan eltérjen a valós tényektől a történetmesélés javítása érdekében.
Licence vs Licence valódi mondatokban
Íme néhány példa, amelyek a licenc vagy a licenc írásmódot használják a szó szövegkörnyezetétől függően, mind az amerikai, mind a brit angol nyelvben.
Nézzük először a szó amerikai használatát:
- Három próbálkozás után végre megkapta a jogosítványát.
- A város megtagadta az étterem engedélyének megújítását, mivel az éves ellenőrzés során ismételten egészségügyi szabálysértéseket állapítottak meg.
- A szoftverlicencünk átruházható?
- Az állam minden gyakorló orvosnak engedélyt ad, mielőtt betegeket fogadhatna.
- A vállalat hat ország gyártóinak licenceli technológiáját egy kétévente felülvizsgálandó, jogdíj alapú megállapodás keretében.
Itt vannak ugyanezek a mondatok, de a brit helyesírási konvenciókat követik:
- Három próbálkozás után végre megszerezte a jogosítványát.
- A tanács elutasította az étterem alkoholfogyasztási engedélyének megújítását, mivel az éves ellenőrzés során többször is egészségügyi szabálysértéseket állapítottak meg.
- A szoftverlicencünk átruházható?
- Az állam minden gyakorló orvosnak engedélyt ad, mielőtt betegeket fogadhatna.
- A vállalat hat ország gyártóinak licenceli technológiáját egy kétévente felülvizsgálandó, jogdíj alapú megállapodás keretében.
Vegyük észre, hogy a 4. és 5. mondat mindkét nyelvjárásban azonos alakú, mivel a szót igeként használják, ahol a brit és az amerikai angolban egyaránt az -s írásmódot használják.
Gyakori hibák, amelyeket az írók elkövetnek
Nagyon gyakori, különösen az angol mint idegen nyelvet tanulók körében, hogy összekeverik a licenc vagy a licenc használatát a brit kontextusban, mivel ez eleve zavaró.
Nagyon jól kell tudnod meghatározni, hogy pontosan melyik beszédrészben akarod használni a szót, hogy helyesen használd.
Győződjön meg arról is, hogy a szöveg egésze egyetlen helyesírási konvenciót követ, legyen az amerikai vagy brit. A licenc vs licenc különbség csak egy a két nyelvjárás közötti sok-sok helyesírási különbség közül.
“Szín” vs. “szín”, “szervezni” vs. “szervezni” és “védelem” vs. “védelem” csak néhány példa ezek közül. Nem használhatod a ‘licence’ szót, és nem követheted más, az amerikai angol helyesírású szavakkal.
Megpróbálhatod a szövegedet a Undetectable AI AI Humanizer hogy a szöveged összhangban legyen egy helyesírási konvencióval.
És még egyszer: amikor egy amerikai székhelyű kiadványnak vagy tudományos intézménynek ír, akkor alapértelmezés szerint az amerikai helyesírást kell használnia.
Tippek a megfelelő forma kiválasztásához
Az ökölszabály az, hogy amikor egy amerikai székhelyű intézménynek vagy egy nemzetközi olvasóközönségnek ír, mindig az amerikai helyesírást kell használnia.
Akadémiai stílusirányelvek, mint például az APA, MLA, és Chicago mindig az amerikai konvenciókat követi, hacsak nincs másképp meghatározva.
A brit helyesírási szabályok nagyon speciális körülmények között alkalmazandók, ha az olvasók kizárólag britek. Vagy ha olyan intézményekben tanul, amelyek a brit szabványokat követik.
Továbbá, ha automatikus helyesírás-ellenőrző eszközöket használ a helyesírás ellenőrzésére, győződjön meg róla, hogy beállította a kívánt angol nyelvi formát.
A legtöbb ilyen eszköz alapértelmezés szerint amerikai angolra van beállítva, és a “licenc” szó brit angol környezetben történő használata hibásnak fog megjelenni, ha a nyelvi beállítást nem módosítja.
Fedezze fel az AI Detector és Humanizer termékünket az alábbi widgetben!
Végső gondolatok
Összefoglalva, a licenc igei formáját mindig -s-szel kell írni.
Amikor pedig főnévként használod, meg fogod határozni, hogy az amerikai vagy a brit szabályokat kell-e követned. Az amerikai írók számára a helyesírás változatlan marad, de a brit angolban a főnévre a licencet (c-vel) használjuk.
Remélem, hogy ezzel egyszer és mindenkorra tisztázódott a licenc vagy licenc zűrzavar.
Csak gyakorolj néhányszor mondatokban, és használd az Undetectable AI-t. AI Chat hogy visszajelzést kapj arról, hogy a használatod pontos-e, és végül tökéletes leszel benne.
Próbálja ki Kimutathatatlan AI ma!