Homográfok: Példák: Jelentés, szabályok és 50+ példák mondatokban

A címen több mint 1 millió szó az angol nyelvben, nyugodtan mondhatjuk, hogy jól tudunk szavakat kitalálni. 

De azzal is érvelhetünk, hogy "Ha ez így van, akkor nem kellene ugyanazt a vizuális szót különböző jelentésekre használnunk". 

Mégis megtesszük.

Hogyan lehet, hogy egy szónak ennyi jelentése van?

Vajon a szél megváltozott, és visszatekerte az órát addig, amikor még nem tudtunk új szavakat kitalálni?

Látod, mi történt ott? A szó szél.

Ugyanaz a helyesírás, különböző jelentés, különböző kiejtés - üdvözöljük a homográfok világában.

Ebben az útmutatóban megvizsgáljuk, hogy mik azok a homográfok, és hogyan működnek, valamint rengeteg példával segítünk felismerni és helyesen használni őket. 

A végére nemcsak fel fogja ismerni ezeket a trükkös szóikreket, hanem értékelni fogja a nyelvi összetettséget is, amelyet az angol nyelvbe visznek.

Mi az a homográf?

A homográf egy olyan szó, amely ugyanúgy íródik, mint egy másik szó, de más jelentéssel bír.

A "homográf" kifejezés a görög szavakból származik "homos" (ugyanaz) és "graphein" (írni).

Egyszerűbben fogalmazva, a homográfok ugyanúgy néznek ki az oldalon, de nem ugyanaz a szó.

A homográfokat az teszi különösen érdekessé, hogy lehet, hogy ugyanúgy ejtik őket, de lehet, hogy nem ugyanúgy.

Egyes homográfok azonos írásmódjuk ellenére másképp hangzanak, míg másoknak mind a helyesírásuk, mind a kiejtésük közös, de jelentésük teljesen különbözik.

Például:

• A ólom egy ceruzával szemben a ólom versenyben
• A könny a szemedben, szemben egy könny az ingedben
• Szél fákon keresztül fújó fák kontra szél egy óra
• A denevér egy barlangban repülni, szemben egy denevér baseballozni (homonímia)

A homográfokat gyakran összetévesztik a homofonokkal (azonos hangzású, de eltérő írásmódú és jelentésű szavak) és a homonimákkal (azonos írásmódú vagy kiejtésű, de eltérő jelentésű szavak).

Valójában, a homográfok a homonimák egy speciális típusa, de nem minden homonímia homográfia.

Hogyan működnek a homográfok?

Az angol nyelvben a homográfok kétféleképpen működnek.

Bontsuk le őket, hogy megértsük a mechanikát e szóhasonlatok mögött.

Azonos írásmódú, de különböző kiejtésű szavak

Ezeket a szavakat heteronimikus homográfiáknak vagy heteronimáknak nevezzük.

Azonosan írják, de másképp ejtik őket, ami gyakran olvasási hibákhoz vezet.

A szövegkörnyezet döntő fontosságúvá válik a helyes kiejtés meghatározásához, különösen olyan nyelveknél, ahol nagy ortográfiai mélység, mint az angol.

Vegyük például az "íj" szót:

• Amikor azt jelenti, hogy előre hajolni (ige) vagy egy hajó eleje (főnév), rímel a "tehénre".
• Amikor egy díszítő csomóra vagy egy nyílvesszőkre használt fegyverre utal, a "go" szóra rímel.

Az egynél több szótagú heteronimákban gyakran változik a hangsúlyozás, így változik, hogy melyik szótag kapja a hangsúlyt:

• PRO-duce (főnév: gyümölcsök és zöldségek)
• pro-DUCE (ige: létrehozni vagy létrehozni)

Azonos írásmódú, de különböző jelentésű szavak

A második típusba azok a szavak tartoznak, amelyeket ugyanúgy írnak és ejtenek, de teljesen eltérő jelentéssel bírnak.

Ezeket homográfiai homonimáknak nevezzük.

Vegyük például a "bank" szót:

• Pénzintézet, ahol az emberek pénzt helyeznek el
• A folyó vagy patak menti földterület
• A repülőgép megdöntése forduláskor

Csak a szövegkörnyezeten keresztül lehet meghatározni, hogy melyik jelentés érvényes.

Ez az oka annak, hogy a homográfok kihívást jelenthetnek a nyelvtanulók számára, és hogy esetenként kétértelműséget okoznak az írott szövegben.

A homográfok típusai (példákkal)

Vizsgáljuk meg közelebbről a homográfok két fő kategóriáját, példákkal illusztrálva az egyes típusokat.

1. Homográfok különböző kiejtéssel és jelentéssel

Ezek a heteronimikus homográfok azt mutatják, hogy az angol kiejtés az azonos helyesírás ellenére is változhat:

Zárja be a

Kiejtés 1: klōz (rímel a "pose" szóra)

• Jelentése 1: Összezárni vagy összehozni
• Példa: Kérjük, zárja be az ajtót, amikor távozik.

Kiejtés 2: klōs (rímel a "rose" szóra)

• Jelentése 2: Közel térben vagy időben
• Példa: Közel lakik a tengerparthoz.

Sivatag

Kiejtés 1: DEZ-ert (a hangsúly az első szótagon)

• Jelentése 1: Száraz terület, kevés növényzettel
• Példa: A Szahara sivatag Észak-Afrika nagy részét borítja.

Kiejtés 2: dih-ZURT (a hangsúly a második szótagon van)

• Jelentése 2: Elhagyni vagy hátrahagyni
• Példa: A katonák nem hagyták el a helyüket a csata alatt.

Sor

Kiejtés 1: rō (mint "go")

• Jelentése 1: Emberek vagy dolgok sora
• Példa: A színházban az első sorban ültek.

Kiejtés 2: sor (mint "tehén")

• Jelentése 2: Zajos érvelés
• Példa: A szomszédok összevesztek a telekhatáron.

2. Azonos kiejtésű, de eltérő jelentésű homográfok

Ezek a homográfiai homonimák különböző használati módok mellett is megőrzik kiejtésüket:

Denevér

Jelentése 1: Repülő emlős

• Példa: A denevér fejjel lefelé lógott a barlangban.

Jelentése 2: Sporteszköz

• Példa: A fából készült ütőjével ütötte a labdát.

Match

Jelentése 1: Tűzgyújtásra használt kis bot

• Példa: Meggyújtott egy gyufát, hogy meggyújtsa a gyertyát.

Jelentése 2: Az ellenfelek közötti verseny

• Példa: A labdarúgó-mérkőzés döntetlennel ért véget.

Park

Jelentése 1: Közterületi zöldterület

• Példa: Vasárnap piknikeztünk a parkban.

Jelentése 2: Egy jármű megállítása

• Példa: Kérjük, parkoljon a kijelölt területen.

50+ gyakori homográf és jelentésük (mondatokkal)

Az alábbiakban a hétköznapi angol nyelvben előforduló homográfiák részletes listáját találja.

Minden bejegyzés különböző jelentéseket és példamondatokat tartalmaz a helyes használat illusztrálására.

Néhányan a azonos kiejtés, de különböző jelentés, és mások különböző kiejtések és jelentések.

1. Medve

• Vinni vagy elviselni: Nem bírom tovább a fájdalmat.
• Nagytestű emlős: A grizzly medve a hátsó lábain állt.

2. Bark

• A kutya hangja: A szomszéd kutyája egész éjjel ugatott.
• A fa külső burkolata: A fa kérge durva és strukturált.

3. Íj

• Előrehajolni: A japánok köszönésként meghajolnak.
• Nyilak kilövésére szolgáló fegyver: A vadász íjat és nyilat használt.
• Díszítő csomó: A lánya hajába masnit kötött.

4. Basszus

• Egy halfajta: A múlt hétvégén sügért fogtunk a tónál.
• Egy mély hang: A basszus ebben a dalban rezgésbe hozza a padlót.

5. Galamb

• A merülés múlt idejű alakja: Tétovázás nélkül belevetette magát a medencébe.
• A békét jelképező madár: Egy fehér galamb repült a fejünk felett.

6. Lefelé

• Alacsonyabb pozíció: Lefelé ment a lépcsőn.
• Puha tollak: A kabát libatollal van töltve.

7. Tartalom

• Elégedettség: Elégedett volt a jó hír után.
• Mit tartalmaz: A könyv tartalma tanulságos volt.

8. Bejárat

• A bejárat: Az oldalsó bejáraton keresztül léptünk be.
• Megragadni: A bűvész előadása megragadja a közönséget.

9. Este

• A nap vége: Este 7 óra körül találkozunk.
• Valami szintre hozni: A betonfelület kiegyenlítése órákig tartott.

10. Fine

• Jó minőség: Ez egy szép műalkotás.
• Büntetőpénz: Bírságot kellett fizetnie gyorshajtásért.

11. Fly

• A levegőn keresztül mozogni: A madarak télire délre repülnek.
• Egy rovar: Egy légy zümmög a szobában.
• Egy cipzár a nadrágon: Győződjön meg róla, hogy a nadrág cipzárral van zárva.

12. Sír

• Egy temetkezési hely: Meglátogatták nagyapjuk sírját.
• Súlyos: A helyzet súlyos és azonnali figyelmet igényel.

13. Érvénytelen

• Nem érvényes: A jegye a mai előadásra érvénytelen.
• Fogyatékkal élő személy: A kórház speciális ellátást nyújt a rokkantak számára.

14. Vezető

• Útmutató: Ő vezeti a túrázó csoportot.
• Egy fém: Az ólom mérgező nehézfém.

15. Élő

• Élni: Sok faj él az esőerdőben.
• Most történik: Ez egy élő adás.

16. Perc

• 60 másodperc: Egy perc múlva kész vagyok.
• Nagyon kicsi: A két minta között parányi különbség volt.

17. Objektum

• Egy dolog: Letette a tárgyat az asztalra.
• Tiltakozni: Tiltakozom az események jellemzése ellen.

18. Jelen van:

• Jelenlegi idő: A jelen pillanatban nyugodt vagyok.
• Ajándék: Sok ajándékot kapott a születésnapjára.
• Megmutatni vagy megjeleníteni: Holnap bemutatja az eredményeit.

19. Projekt

• Tervezett vállalkozás: Az iskolai projektünk pénteken esedékes.
• Előre tolni: A hangja jól kivetül a színházban.

20. Lázadó

• Olyan személy, aki ellenáll a tekintélynek: A lázadó vezető tüntetéseket szervezett.
• Ellenállni a hatalomnak: A tizenévesek gyakran lázadnak a szüleik ellen.

21. Rekord

• Dokumentált beszámoló: A vállalat megdöntötte értékesítési rekordját.
• Dokumentálni: Kérjük, rögzítse az ülés jegyzőkönyvét.

22. Hulladék

• Visszautasítani: Nem vagyok hajlandó részt venni tisztességtelen gyakorlatokban.
• Szemét: A szemétszállítás csütörtökönként történik.

23. Tear

• Egy csepp a szeméből: Egy könnycsepp gördült le az arcán.
• Tépni: Vigyázzon, nehogy elszakítsa a finom szövetet.

24. Szél

• Mozgó levegő: A szél végigfújta a leveleket az udvaron.
• Forgatni valamit: Kérjük, húzza fel az órát lefekvés előtt.

25. Használja a címet.

• Alkalmazni: Használhatom a telefonodat?
• Cél: Mi értelme a panaszkodásnak?

26. Does

• A "do" harmadik személyű alakja: Minden este megcsinálja a házi feladatát.
• Nőstény szarvas: A gímszarvasok békésen legeltek a réten.

27. Koca

• Magokat ültetni: A gazdák tavasszal vetnek.
• Női disznó: A koca szoptatta a malacait.

28. Önéletrajz

• A folytatáshoz: Folytassuk a beszélgetést ebéd után.
• A képesítéseket felsoroló dokumentum: Az önéletrajza lenyűgözte a felvételi menedzsert.

29. Lengyel

• Valamit ragyogóvá tenni: Holnap kifényesíti az ezüstöt.
• Lengyelországgal kapcsolatban: Lengyel öröksége fontos számára.

30. Seb

• Egy sérülés: A sebet össze kellett varrni.
• A szél múlt idő: A fonalat gombolyaggá tekerte.

31. Kompakt

• Kicsi és hatékony: A városi közlekedéshez a kompakt autókat részesítem előnyben.
• Összepréselni: A gép tömöríti a szemetet.

32. Szerződés

• Jogi megállapodás: Tegnap aláírtuk a szerződést.
• Kisebbé válni: Az izmok edzés közben összehúzódnak.

33. Átalakítás

• A forma megváltoztatása: Az alkalmazás a hangját szöveggé alakítja.
• Aki hitet vált: áttért a buddhizmusra.

34. Füstölő

• Illatanyag, amelyet illatosítás céljából égetnek: A füstölő édes illattal töltötte meg a szobát.
• Nagyon feldühíteni: megjegyzései felbőszítették a közönséget.

35. Büfé

• Étkezés önkiszolgálással: Az étterem svédasztalos reggelit kínál.
• Ismételten lecsapni: A hullámok a viharok idején a parton csapkodnak.

36. Alternatív

• Minden második: Szombatonként váltakozva dolgozik.
• Felváltva: A tanulók felváltva olvassák fel a bekezdéseket.

37. Diplomás

• Tanulmányokat befejező személy: A Harvardon végzett.
• Tanulmányok befejezése: Májusban fog diplomázni.

38. Cím:

• Helyszínre vonatkozó információk: Mi az e-mail címe?
• Beszélni: Az elnök ma este beszédet intéz a nemzethez.

39. Advocate

• Valaki, aki támogat egy ügyet: A fogyatékosok jogainak szószólója.
• Nyilvánosan támogatni: Az oktatási reform mellett áll ki.

40. Affect

• Befolyásolni: Hogyan hat ez a döntés a közösségre?
• Érzelem vagy viselkedés: A beteg lapos érzelmeket mutatott.

41. Attribútum

• Minőség vagy tulajdonság: A türelem a jó tanárok egyik tulajdonsága.
• Egy okhoz rendelni: Sikerüket a kemény munkának tulajdonítják.

42. Vezetés

• Viselkedés: A munkahelyen elvárt szakmai magatartás.
• Vezetni vagy irányítani: A professzor vezeti a kutatást.

43. Konzol

• Vigasztalásra: Megpróbálta megvigasztalni síró barátját.
• Egy vezérlőpanel: A hangmérnök állította be a beállításokat a konzolon.

44. Digest

• Az étel feldolgozása: A nehéz ételek megemésztése időbe telik.
• Egy sűrített összeállítás: Olvastam az olvasói kivonatos változatot.

45. Kidolgozott

• Összetett vagy részletes: A palota díszítése bonyolult volt.
• Részletesen kifejtve: Részletesebben kifejtené a javaslatát?

46. Gyakori

• Gyakran előfordul: Gyakori látogatója a múzeumnak.
• Rendszeres látogatás: A turisták gyakran látogatják a népszerű kávézót.

47. Növelje a címet.

• Hogy nagyobb legyen: Az ünnepi szezonban megnő az értékesítés.
• A növekedés mennyisége: 10% bevételnövekedést tapasztaltunk.

48. Engedély

• Hivatalos engedélyt adó dokumentum: A fedélzet építéséhez engedélyre van szükség.
• Engedélyezni: A szabályok nem engedélyezik az étkezést a könyvtárban.

49. Mérsékelt

• Átlagos összeg: Közepes intenzitású testmozgás.
• Elnökölni: Ő fogja moderálni a vitát.

50. Tárgy:

• Egy téma: A történelem a kedvenc tantárgyam.
• Kitenni: Ne tegye ki magát felesleges stressznek.
• Hatósági jogkörrel rendelkező személy: Az alattvalók hűséget fogadtak a királynak.

51. Felmérés

• Átfogóan megvizsgálni: A vihar után felmérjük a károkat.
• Egy kérdőív: Kérjük, töltse ki ezt az ügyfél-elégedettségi felmérést.

Hogyan ismerjük fel a homográfokat írásban és beszédben?

A homográfok kiszűrése a szövegkörnyezetre való odafigyelést igényli.

Íme néhány stratégia, amely segít a pontos azonosításukban:

1. Keresse a szövegkörnyezeti nyomokat. A környező szavak gyakran jelzik, hogy a homográf melyik jelentését használják, bármelyik formáló az írásbeli hangnem típusa.
2. Ellenőrizze a funkcióváltást. Sok homográf különböző szófajként (főnév vs. ige) funkcionál, ami segít meghatározni a jelentést.
3. Figyeljen a beszéd hangsúlyozási mintáira. A heteronim homográfiákban a szótaghangsúly gyakran változik (CON-duct vs. con-DUCT), a a fonológiában vizsgált jelenség.
4. Figyeljék meg a témát. A technikai vagy szakszövegek használhatják a homográfok sajátos jelentéseit.
5. Figyeljen a szó után következő prepozíciókra. A különböző prepozíciók gyakran különböző jelentéseket jeleznek (pl, objektum a vs. tárgya).

Hangos olvasás közben előfordulhat, hogy előre kell néznie a mondatban, hogy meghatározhassa a homográf helyes kiejtését, mielőtt elérné azt.

Ez egy olyan készség, amely a gyakorlással és a nyelvvel való ismerkedéssel fejlődik.

Hogyan használjuk helyesen a homográfokat írásban?

A homográfok hatékony használata az írásban egyértelműséget és pontosságot igényel.

Íme néhány tipp:

1. Adjon elegendő kontextust. Győződjön meg róla, hogy a mondatszerkezet egyértelműen jelzi, hogy milyen jelentést kíván kifejezni, ami a írás előtti stratégiák.
2. Szükség esetén használjon módosítókat. A melléknevek vagy határozószók segíthetnek tisztázni a használt homográfia jelentését.
3. Legyen tekintettel a lehetséges kétértelműségre. Ha egy mondat többféleképpen is értelmezhető egy homográf miatt, írja át, hogy az olvasó jobban megértse.
4. Vegye figyelembe a célközönségét. A nem anyanyelvi beszélőknek nehézséget okozhatnak a homográfok, ezért különösen akkor legyen egyértelmű, ha nemzetközi közönségnek ír.
5. Használja az írásjeleket stratégiailag. A vesszők, kötőjelek és egyéb írásjelek segíthetnek az olvasóknak a helyes értelmezésben.

Ne feledje, hogy míg a homográfok szójátékot teremthetnek a kreatív írásokban, a szakmai és tudományos kontextusban az egyértelműségnek kell az elsőbbséget élveznie.

Gyakori hibák és azok elkerülése

Még a tapasztalt írók és beszélők is időnként megbotlanak a homográfiákban.

Íme, a leggyakoribb buktatók és stratégiák ezek elkerülésére:

1. A kontextus félreértelmezése. Megoldás: Olvassa el az egész mondatot vagy bekezdést, hogy a jelentés eldöntése előtt összefüggő nyomokat gyűjtsön.
2. A kiejtés feltételezése a megszokottabb használat alapján. Megoldás: Nézzen utána egy szótárban, ha bizonytalan a kiejtésben, különösen a kevésbé gyakori jelentések esetében.
3. Nem szándékos kétértelműség létrehozása. Megoldás: Azért, hogy valaki más olvassa el a munkádat, hogy észrevegye azokat az eseteket, ahol a szándékolt jelentés nem egyértelmű.
4. A homográfok és a homofonok összekeverése. Megoldás: Ne feledjük, hogy a homográfok osztoznak a helyesíráson, míg a homofonok osztoznak a kiejtésen.
5. Rossz alak használata idiómákban. Megoldás: Tanulja meg a homográfokat tartalmazó gyakori kifejezéseket teljes mondatokként (pl. "tartsa szem előtt" vs. "minimális").

Minél többet olvasol és írsz, annál jobban meg fogod ismerni a homográfokat különböző kontextusokban. Kétség esetén ne féljen szótárt használni.

Hogyan segíthet a mesterséges intelligencia a homográfiai hibák azonosításában és kijavításában?

A mesterséges intelligencia eszközei nagy teljesítményt nyújtanak a nyelvi kontextus megértésében, így azok értékes az íráshoz és a homográfok kezelése.

Elemzik a környező szöveget, hogy meghatározzák a szándékolt jelentést, és korrekciókat javasolnak az esetleges visszaélésekre.

Iskolai projektekhez, a mi Kérdezd meg az AI-t eszköz részletes magyarázatot ad a homográf jelentésekre, meghatározza a helyes használatot a szövegkörnyezetben, és példákat kínál az esetleges kétértelműségek tisztázására.

Minden másra, AI Chat valós idejű visszajelzést ad a homográfhasználatról, világosabb alternatívákat javasol, és elmagyarázza a finom jelentésbeli különbségeket az írás célja alapján.

Ezek az eszközök javítják a pontosságot és az érthetőséget, de nem helyettesítik, hanem támogatják a nyelvi megértést.

Az alábbi widgetben felfedezheti az AI Detector és Humanizer programunkat is!

Út a tisztább kommunikációhoz

A homográfok az angol nyelv összetettségét mutatják be, bizonyítva, hogy az azonos írásmódok nagyon különböző jelentést hordozhatnak.

Ezek elsajátítása javítja mind a szövegértést, mind a kifejezőkészséget, így az írásod világosabbá és pontosabbá válik.

Még az anyanyelvi beszélők is megbotlanak a homográfiákban, de a tudatosság és a szövegkörnyezet mindent megváltoztat.

Extra támogatásért, Kimutathatatlan AI eszközök segíthetnek az írás finomításában és a gyakori buktatók elkerülésében. Próbálja ki őket még ma!