Che cos'è il pleonasmo? Definizione e correzioni

Le guide di scrittura spesso dicono che il tuo lavoro dovrebbe essere pulito, conciso ed efficiente, dove ogni parola dovrebbe guadagnarsi il suo posto.

Se chiedete a qualsiasi scrittore professionista, la regola d'oro è sempre stata quella di scrivere senza fronzoli.

Ma a volte, gli scritti più memorabili infrangono le regole di proposito.

Ci sono momenti in cui è necessario dire “omaggio”, anche se gli omaggi sono gratuiti. Oppure dire “piccoli dettagli”, perché conferisce ritmo e maggiore enfasi.

Non è una sciocchezza, è il meraviglioso mondo del pleonasmo. È una tecnica che consiste nel ripetere o aggiungere parole intenzionalmente per dare maggiore enfasi.

Probabilmente hai usato pleonasmi per tutta la vita senza nemmeno saperlo. Hai capito cosa abbiamo fatto?

Tutta la tua vita. Tutta la tua vita. La stessa cosa, detta due volte, eppure può sembrare giusta nel contesto.

In questo articolo vedremo cosa sono i pleonasmi, quando usarli e come evitare che i tuoi scritti sembrino un insieme confuso di ripetizioni inutili (sì, anche questa era intenzionale).

---

Punti di forza

• Il pleonasmo utilizza parole aggiuntive per creare enfasi, ritmo o impatto emotivo nella scrittura.

• A differenza della ridondanza accidentale, il pleonasmo è un espediente retorico deliberato che ha uno scopo preciso.

• Esempi comuni includono “fuoco ardente”, “storia passata” e “stretta vicinanza”.”

• Il pleonasmo efficace rafforza il significato, mentre quello inefficace appesantisce solo il testo.

• Il contesto determina se il tuo pleonasmo è un'enfasi brillante o una scrittura sciatta.

---

Che cos'è il pleonasmo?

Il pleonasmo può sembrare una malattia che si contrae in una piscina pubblica, ma in realtà è un dispositivo retorico che esiste fin dai tempi dell'antica Grecia.

Gli scrittori lo usano. Gli oratori lo adorano. Probabilmente tua nonna usa pleonasmi nelle conversazioni informali senza pensarci due volte.

Definizione di pleonasmo

Il pleonasmo è la tecnica che consiste nell'utilizzare più parole del necessario per esprimere un'idea.

Quelle parole in più non sono lì solo per occupare spazio, ma servono a dare enfasi, creare ritmo o rendere la frase più memorabile.

La parola stessa deriva dal greco “pleonasmo, che significa eccesso o sovrabbondanza. È quando dici ”L'ho visto con i miei occhi“ invece di dire semplicemente ”L'ho visto“.”

Tecnicamente, tutto ciò che vediamo avviene con i nostri occhi. Ma aggiungere quelle parole in più fa sentire qualcuno come se avessi effettivamente assistito a qualcosa di incredibile.

Il pleonasmo opera in questo strano spazio tra errore e arte. I correttori grammaticali lo detestano e gli insegnanti di scrittura lo sconsigliano, ma la prosa più avvincente spesso lo abbraccia.

Esempi classici di pleonasmo

Diamo un'occhiata ad alcuni pleonasmi che potresti aver usato o sentito prima:

• “Omaggio” – Tutti i regali sono gratuiti per definizione, ma questa frase sottolinea la natura senza vincoli dell'offerta.
• “Bonus aggiuntivo” – Un bonus è già qualcosa in più, ma dire “bonus aggiuntivo” lo rende ancora più speciale. È la ciliegina sulla ciliegina sulla ciliegina.
• “Risultato finale” – I risultati arrivano alla fine. È questo che li rende tali. Ma il termine “risultato finale” ha quel carattere definitivo che il termine “risultato” da solo non riesce a esprimere appieno.
• “Storia passata” – La storia riguarda sempre il passato, ma “storia passata” suona più seria, più ufficiale, come qualcosa che si sentirebbe in un documentario.
• “Pianificazione anticipata” – Tutta la pianificazione avviene in anticipo. Tuttavia, “pianificazione anticipata” suggerisce che hai davvero tutto sotto controllo, invece di improvvisare all'ultimo minuto.
• “Vicinanza” – Prossimità significa già vicinanza, ma “stretta prossimità” sembra in qualche modo più vicina, come se le cose fossero praticamente a contatto.

Notate una certa ricorrenza? Queste frasi sembrano corrette anche se tecnicamente sono sbagliate. È questa la magia del pleonasmo.

Funziona a livello emotivo piuttosto che puramente logico.

Contesto storico del pleonasmo

Antichi retori adoravano queste cose. Avevano nomi per tutto, e il pleonasmo era considerato uno strumento legittimo di persuasione.

Cicerone lo utilizzava. Lo stesso valeva per Quintiliano. Se si desiderava coinvolgere il pubblico nell'antica Roma, era necessario sapere come impiegare la ridondanza strategica.

Shakespeare era un maestro del pleonasmo. “Con i miei occhi” ricorre spesso nelle sue opere teatrali.

Ci ha regalato “il taglio più crudele di tutti” in Giulio Cesare, un doppio superlativo grammaticalmente orribile ma drammaticamente perfetto. Nessuno ricorda “il taglio più crudele”.” 

Ricordano “il taglio più crudele”.”

La Bibbia di Re Giacomo è piena di pleonasmi. “Chiedete e vi sarà dato.” “Gratuitamente avete ricevuto, gratuitamente date.”

Queste frasi rimangono impresse nella mente proprio perché utilizzano più parole di quelle strettamente necessarie. La ripetizione crea un ritmo e un'enfasi che le costruzioni più semplici non riescono a eguagliare.

La pubblicità moderna ha riscoperto il pleonasmo. “Nuova innovazione”. “Completamente finito”. “Assolutamente perfetto”. Queste frasi non dovrebbero funzionare, ma funzionano.

Rendono i prodotti più innovativi, più rifiniti, più perfetti di quanto potrebbero fare le parole di base da sole.

Il pleonasmo è sopravvissuto nel corso della storia perché funziona. Se fosse solo una forma di scrittura sciatta, sarebbe scomparso secoli fa. Invece, sembra che ogni generazione di scrittori ne riscopra il potere.

Perché gli scrittori usano il pleonasmo

Allora perché gli scrittori aggiungono deliberatamente parole inutili? Che senso ha essere intenzionalmente ridondanti?

• Per enfatizzare. Quando vuoi che i lettori capiscano davvero qualcosa, la ripetizione aiuta. “Sono completamente e totalmente esausto” aggiunge ulteriore enfasi rispetto a “Sono esausto”. Le parole in più si accumulano, rendendo la stanchezza più reale, più totale, più impossibile da ignorare.
• Il ritmo è importante nella prosa. A volte una frase ha bisogno di quelle sillabe in più per scorrere correttamente. “Ripeti di nuovo” ha una cadenza migliore rispetto a “ripeti” in determinati contesti. Il tuo orecchio ti dice quando il ritmo è giusto, anche se il tuo cervello sa che le parole sono ridondanti.
• L'impatto emotivo viene amplificato. Il pleonasmo crea intensità. “Caldo rovente” è più caldo di “caldo”. “Freddo gelido” è più freddo di “freddo”. La ridondanza stessa diventa una forma di enfasi che fa percepire la temperatura ai lettori.
• Le aspettative culturali hanno un ruolo importante. Alcuni pleonasmi sono così comuni che eliminarli suona strano. Se qualcuno ti offre un “regalo gratuito”, dire “è ridondante, tutti i regali sono gratuiti” ti fa sembrare pignolo piuttosto che intelligente.
• Si sviluppa la voce del personaggio. Un personaggio che dice “L'ho visto con i miei occhi” suona diverso da uno che dice semplicemente “L'ho visto”. Il pleonasmo può essere uno strumento di caratterizzazione, che mostra come una persona pensa e parla.
• La commedia spesso si basa sul pleonasmo. Aggiungere modificatori non necessari crea umorismo. “Irregardless” non è una parola, ma i personaggi che la usano ci dicono qualcosa su se stessi. “Un piccolo minuscolo problema” è più divertente di “un piccolo problema” proprio per la sua ridondanza.

La chiave è l'intenzione. I bravi scrittori scelgono deliberatamente il pleonasmo e sanno esattamente quale effetto producono quelle parole in più.

I cattivi scrittori si limitano a buttare giù parole a caso. aumentare il numero di parole sulla pagina senza pensare se ciascuno di essi meriti il proprio posto.

Pleonasmo contro ridondanza

Ma il pleonasmo non è solo ridondanza? Sì e no.

La ridondanza è la categoria più ampia. Si verifica ogni volta che si ripetono informazioni inutilmente. Il pleonasmo è un tipo specifico di ridondanza che ha uno scopo retorico.

Tutti i pleonasmi sono ridondanti, ma non tutte le ridondanze sono pleonasmi.

• La ridondanza senza scopo è solo disordine. “Il motivo è perché” dovrebbe essere “il motivo è” o “perché”, ma non entrambi. “In questo momento” dovrebbe essere “ora”. Si tratta di tic verbali, non di espedienti retorici. Peggiorano la scrittura, invece di migliorarla.
• Il pleonasmo intenzionale rafforza il significato. “L'ho visto con i miei occhi” sottolinea la testimonianza personale in un modo che “L'ho visto” non fa. La ridondanza funziona.

Ecco un test: riesci a eliminare le parole superflue senza perdere qualcosa di importante? Se sì, probabilmente si tratta solo di ridondanza. Se no, potresti trovarti di fronte a un pleonasmo efficace.

Vediamo un esempio utilizzando Undetectable AI. Riscrittore di paragrafi. Supponiamo che tu abbia scritto questo paragrafo eccessivamente ridondante:

“A mio parere personale, credo che il futuro che ci attende sia luminoso e promettente. Dobbiamo pianificare in anticipo in modo da poterci preparare per ciò che ci aspetta nel prossimo futuro”.”

È un pasticcio di ridondanze senza scopo. Passandolo attraverso un programma di riscrittura dei paragrafi potresti ottenere:

“Il futuro è molto promettente e sono ottimista riguardo a ciò che ci aspetta. Per essere sicuri di essere ben preparati, è fondamentale pianificare in anticipo e anticipare le sfide e le opportunità che ci attendono. In questo modo, potremo affrontare in modo proattivo qualsiasi problema e sfruttare al meglio le opportunità che si presenteranno. Con un'attenta pianificazione e un approccio lungimirante, potremo costruire un futuro più luminoso per noi stessi e per le generazioni future”.”

Vedi la differenza? Il riscrittore elimina le ridondanze inutili (“opinione personale” è sempre personale, “futuro” è sempre avanti, “pianificare in anticipo” non ha bisogno di “in anticipo”) mantenendo potenzialmente il pleonasmo efficace dove serve. “Pianificare in anticipo” potrebbe rimanere perché la frase è diventata idiomatica; significa qualcosa di leggermente diverso dal semplice “pianificare”.”

L'obiettivo non è eliminare tutta la ridondanza, ma solo quella che non si ripaga e allo stesso tempo migliorare la leggibilità.

Errori comuni nell'uso del pleonasmo

Anche il pleonasmo intenzionale può rivelarsi sbagliato. Ecco gli errori più gravi commessi dagli scrittori:

• Un uso eccessivo trasforma tutto in rumore. Se ogni frase contiene un pleonasmo, nulla viene enfatizzato. La tecnica perde il suo potere. Usa il pleonasmo come una spezia: un po' ne esalta il sapore, ma troppo rovina il piatto.
• L'uso del pleonasmo nella scrittura formale spesso si rivela controproducente. I documenti accademici e le relazioni aziendali richiedono precisione. Il termine “pianificazione anticipata” può andare bene in un testo di marketing, ma “pianificazione” funziona meglio in una proposta di progetto. Conosci il tuo pubblico e il contesto.
• Accumulare troppe frasi ridondanti suona ridicolo. “Il risultato finale non è tre volte più enfatico del risultato. Scegliete un pleonasmo per ogni idea e andate avanti.
• Ricorrere a pleonasmi banali è segno di pigrizia intellettuale. “Bonus aggiuntivo” e “omaggio” sono espressioni così comuni che hanno perso il loro impatto. Se vuoi usare un pleonasmo, cerca di renderlo originale. Trova nuovi modi per essere ridondante.
• Dimenticare che lettori diversi reagiscono in modo diverso. Ciò che suona enfatico a un lettore può sembrare stupido a un altro. Alcuni amano l'espressione “irregardless”, altri rabbrividiscono al solo sentirla. Considera per chi stai scrivendo.
• Mescolare i registri crea confusione. Se stai scrivendo una prosa concisa e minimalista, inserire improvvisamente “completamente e totalmente distrutto” rompe lo stile stabilito.

L'errore più grande? Non fare una scelta consapevole. Il pleonasmo funziona quando sai che lo stai usando e perché. Fallisce quando è solo un ingombro verbale che è sfuggito al tuo processo di revisione.

Come usare efficacemente il pleonasmo

Allora, come si usa il pleonasmo come un professionista?

Ecco il tuo piano d'azione:

1. Inizia conoscendo la regola che stai infrangendo. Non puoi usare efficacemente il pleonasmo se non capisci perché è tecnicamente ridondante. Prima impara la grammatica, poi infrangila.
2. Usa il pleonasmo con parsimonia per ottenere il massimo effetto. Consideralo come un effetto speciale. La prima volta che Darth Vader appare in Star Wars, è un momento drammatico. Se Darth Vader apparisse ogni tre minuti, diventerebbe noioso. Lo stesso vale per il pleonasmo.
3. Abbina il pleonasmo alla voce del personaggio. Un personaggio che interpreta un professore probabilmente non direbbe mai “con i miei occhi”, mentre una nonna potrebbe farlo. Lascia che siano i modi di parlare dei tuoi personaggi a guidare le tue scelte.
4. Leggete il vostro lavoro ad alta voce. L'orecchio coglie cose che sfuggono alla vista. Se un pleonasmo suona naturale quando viene pronunciato, probabilmente funzionerà. Se suona goffo, eliminatelo.
5. Considera il tuo genere. La scrittura comica può gestire più pleonasmi rispetto alla scrittura tecnica. I testi di marketing li utilizzano in modo diverso rispetto alla narrativa letteraria. Adatta il tuo approccio in base a ciò che stai scrivendo.
6. Modifica con uno scopo preciso. Quando individui un pleonasmo durante la revisione, chiediti: funziona? Aggiunge enfasi, ritmo o caratterizzazione? Se sì, mantienilo. Se no, eliminalo.

Strumenti come le IA non rilevabili Umanizzatore AI sono particolarmente utili in queste situazioni. Supponiamo che tu abbia scritto qualcosa che è tecnicamente corretto ma suona artificiale:

“Il piano richiede una preparazione prima dell'attuazione.”

È pulito e chiaro, ma manca di personalità. Un umanizzatore potrebbe suggerire:

“Il piano richiede una preparazione anticipata prima di poter essere effettivamente implementato.”

Ora hai “preparazione anticipata” (pleonasmo) e “attuare effettivamente” (un'altra sottile ridondanza) che rendono la frase più simile a qualcosa che un essere umano direbbe durante una riunione. La ridondanza aggiunge ritmo naturale ed enfasi.

La chiave è far sembrare il pleonasmo intenzionale, non accidentale. I lettori dovrebbero percepire l'enfasi, senza notare la tecnica utilizzata.

Iniziate a usare il nostro AI Detector e Humanizer nel widget qui sotto!

Dillo due volte, pensalo una volta sola

Il pleonasmo è una di quelle tecniche di scrittura che fanno impazzire i puristi della grammatica, ma suscita una sensazione nei lettori.

Questo è il compromesso. Si sacrifica la correttezza tecnica a favore dell'impatto emotivo, del ritmo o dell'enfasi.

Dovresti usarlo? Dipende da cosa stai scrivendo e per chi stai scrivendo. Email di lavoro? Probabilmente è meglio mantenerlo al minimo. Sketch comici? Usalo a volontà. Narrativa letteraria?

Usalo con giudizio per le voci dei personaggi e i momenti chiave. Testi di marketing? È praticamente indispensabile.

La cosa più importante è la consapevolezza. Sappiate riconoscere quando siete ridondanti. Sappiate perché quelle parole in più sono lì.

Fai scelte deliberate su ogni pleonasmo che inserisci nella tua bozza finale e assicurati che ogni parola ridondante sia lì di proposito, svolga un compito reale e si guadagni il suo posto sulla pagina.

Questo è il segreto di un buon pleonasmo. Non si tratta di aggiungere parole inutili, ma di aggiungere ridondanze necessarie.

E una volta compresa la differenza, il tuo modo di scrivere sarà completamente e totalmente trasformato.

Assicurati che i tuoi testi rimangano naturali e umani con AI non rilevabile.