Non è raro che la lingua inglese presenti due versioni della stessa parola che, pur essendo scritte in modo diverso, hanno esattamente lo stesso significato.
E allora ti ritrovi a chiederti quale delle due forme sia effettivamente corretta. Ad esempio: si dice “toward” o “towards”?
Mi è capitato spesso di avere momenti di dubbio proprio nei momenti peggiori, mentre stavo scrivendo un’e-mail a qualcuno di cui preferirei non compromettere l’opinione sulla mia attenzione ai dettagli. Ci è voluta molta pratica per arrivare al punto in cui riesco sempre a scrivere correttamente queste parole.
Sia "toward" che "towards" sono entrambi grammaticalmente corretti, ma le differenze nel loro uso dipendono dalla zona geografica. Si tratta di una delle differenze tra le convenzioni ortografiche britanniche e quelle americane.
In questo articolo imparerai come e quando usare “toward” o “towards”, l’intera gamma di contesti in cui queste parole vengono utilizzate e molti esempi di frasi reali sia in inglese americano che in inglese britannico.
Punti di forza
- "Toward" e "towards" sono varianti della stessa parola che hanno lo stesso significato.
- La differenza tra le due grafie deriva interamente dal modo in cui l’inglese scritto si è evoluto in modo diverso sulle due sponde dell’Atlantico nel corso dei secoli. L’inglese americano utilizza verso mentre l'inglese britannico predilige verso (con una -s).
- Lo stesso schema ortografico si riscontra in molte altre parole, come “forwards” e “forward”, “afterwards” e “afterward”, “backwards” e “backward”, ecc.
- L'IA invisibile può aiutarti fornendoti feedback in tempo reale ed esempi contestuali sull'uso di "toward" o "towards", in modo che tu possa scrivere sempre correttamente queste parole.
Cosa significano "toward" e "towards"?
"Toward" e "towards" hanno esattamente lo stesso significato in qualsiasi contesto in cui possano essere utilizzati.
Entrambe le parole possono essere usate come preposizioni e, a volte, come avverbi. Dal punto di vista del significato, esprimono un senso di direzione, orientamento o inclinazione.
Ad esempio:
Non preoccupatevi più che l'intelligenza artificiale rilevi i vostri messaggi. Undetectable AI Può aiutarvi:
- Fate apparire la vostra scrittura assistita dall'intelligenza artificiale simile all'uomo.
- Bypass tutti i principali strumenti di rilevamento dell'intelligenza artificiale con un solo clic.
- Utilizzo AI in modo sicuro e con fiducia a scuola e al lavoro.
- Trasloco verso l'uscita e lo spostamento verso l'uscita descrive la stessa azione
- Allo stesso modo, il senso di responsabilità verso la tua comunità e il senso di responsabilità verso la tua comunità condivide lo stesso sentimento
I termini sono intercambiabili, e in realtà è tutto qui.
La differenza ortografica deriva dall'evoluzione della lingua inglese sulle due sponde dell'Atlantico. Il -s su parole come verso, in seguito, oltre a, all'indietro faceva parte della lingua fin dall’inglese antico.
Entrambe le forme di tutte queste parole, sia con la -s che senza, esistevano nell’inglese antico e furono usate in modo intercambiabile per molto tempo.
In seguito, la forma con la "s" finale, "towards", si è affermata maggiormente nelle varianti britannica, australiana e in altre varianti dell'inglese del Commonwealth. L'inglese americano, invece, ha mantenuto la parola "toward" senza la "s".
"Toward" e "Towards" nell'uso della lingua inglese
La scelta tra “toward” e “towards” dipende dal tipo di inglese che si utilizza nella scrittura.
Tuttavia, per garantire la correttezza grammaticale, è necessario mantenere la stessa forma. Non è possibile alternare “toward” e “towards” a proprio piacimento: in un testo va usata sempre la stessa forma.
Verso = preferenza per l'inglese americano
L'inglese americano non aggiunge il -s quando si scrive “toward”. È la forma standard in tutti gli Stati Uniti.
Il Chicago Manual of Style e il Manuale di stile AP, che costituiscono punti di riferimento imprescindibili per il giornalismo americano, menzionano verso come forma standard della parola.
Merriam-Webster è la principale fonte di riferimento lessicale per l'inglese americano. Elenca verso come voce principale per quella parola e la tratta verso come variante.
Nel Corpus of Contemporary American English (COCA), l'uso di verso è molto più frequente di verso. COCA tiene conto dell'uso delle parole nella narrativa, nella letteratura accademica, nei giornali e nelle trascrizioni di discorsi.
Verso = preferenza per l'inglese britannico
Verso è la forma standard consolidata di questa parola nel Regno Unito, in Australia, in Irlanda, in Nuova Zelanda e nella maggior parte degli altri paesi del Commonwealth. Il Oxford English Dictionary elenchi verso come forma principale, a differenza del Merriam-Webster.
Nel British National Corpus, l'uso di verso nella narrativa e nella saggistica è di gran lunga più comune rispetto a verso.
Lo stesso fenomeno si riscontra in molte altre parole, come ad esempio dopo, all’indietro, in avanti, verso l’alto e verso il basso, tutte parole che, nell’uso britannico, mantengono di norma la -s.
L'inglese australiano e quello canadese seguono la convenzione britannica quando si tratta di verso o in direzione di. Per il resto, l'inglese canadese mostra una maggiore influenza americana nella maggior parte dei contesti.
Come ho detto prima, anche se entrambe le grafie sono corrette, non possiamo scegliere a nostro piacimento quale usare. L'uso deve essere coerente.
È sempre consigliabile utilizzare il correttore grammaticale di Undetectable AI per verificare che l'uso delle parole con ortografia simile sia corretto e coerente.
Situazioni comuni in cui vengono utilizzate queste parole
È possibile usare “toward” o “towards” (a seconda della variante dell’inglese che si sceglie) in molte situazioni diverse.
- Qualsiasi frase che descriva uno spostamento fisico da un punto a un altro richiede l'uso di questa parola, ad esempio:, camminando verso la porta, un'auto che sta sbandando verso il bordo della strada.
- Il termine viene utilizzato anche per descrivere ciò che una persona o un gruppo prova nei confronti di un’altra, ad esempio in riferimento al proprio orientamento emotivo, come nel caso, ad esempio, l'ostilità dell'opinione pubblica nei confronti di tale politica.
- Può anche essere utilizzato per descrivere l'avanzamento di un'attività verso il raggiungimento di un risultato, ad esempio, progressi in vista della scadenza, negoziati che si stanno orientando verso una soluzione, ecc.
- Usiamo “toward” o “towards” anche per parlare di un’approssimazione temporale, per indicare che qualcosa è accaduto in prossimità di un determinato momento o in avvicinamento ad esso, ad esempio:, una transazione conclusa nelle ultime ore del trimestre.
- A volte, gli scrittori usano questa parola per descrivere il senso del dovere o della responsabilità che una parte ha nei confronti di un’altra, ad esempio:, l'obbligo legale dei datori di lavoro nei confronti dei propri dipendenti, la responsabilità dei genitori nei confronti dei propri figli.
- Più comunemente, i termini "toward" e "towards" vengono utilizzati in contesti accademici quando si discutono le tendenze o i cambiamenti di un determinato settore.
Esempi di “Toward” o “Towards” nelle frasi
Ora, vediamo alcune frasi di esempio che ti mostreranno quando usare “toward” o “towards” a seconda del tipo di inglese che utilizzi.
Inglese americano:
- Ha camminato verso al centro della stanza e ha aspettato che tutti si sistemassero.
- Il comportamento di John verso Il suo rapporto con i colleghi è sempre stato improntato alla professionalità.
- I punti salienti dell'ultima ricerca di Harvard verso un nesso diretto tra il consumo di alimenti ultra-trasformati e il declino cognitivo precoce.
- Verso A metà del progetto, il team si è reso conto che la tempistica iniziale non era realistica.
- La NASA sta lavorando verso una missione con equipaggio su Marte, di cui il programma Artemis costituisce il primo passo importante.
- Amazon ha dimostrato un chiaro pregiudizio verso venditori terzi che utilizzano la propria rete di logistica.
Inglese britannico:
- Ha camminato verso al centro della stanza e ha aspettato che tutti si sistemassero.
- Il comportamento di John verso Il suo rapporto con i colleghi è sempre stato improntato alla professionalità.
- I punti salienti dell'ultima ricerca di Harvard verso un nesso diretto tra il consumo di alimenti ultra-trasformati e il declino cognitivo precoce.
- Verso A metà del progetto, il team si è reso conto che la tempistica iniziale non era realistica.
- La NASA sta lavorando verso una missione con equipaggio su Marte, di cui il programma Artemis costituisce il primo passo importante.
- Amazon ha dimostrato un chiaro pregiudizio verso venditori terzi che utilizzano la propria rete di logistica.
Osservate attentamente le due serie di frasi di esempio e noterete che esistono molte altre variazioni ortografiche tra la versione americana e quella britannica, come ad esempio:
- Programma vs programma
- behavior vs behaviour
- "Realized" vs "realised"
- fulfillment vs fulfilment
Si riesce a scrivere correttamente queste parole solo dopo aver acquisito una buona familiarità con entrambe le varianti dell’inglese.
Se sei alle prime armi con questa lingua, ti consiglio vivamente di usare le “A” impercettibili Strumento di parafrasi per vedere formulazioni alternative delle stesse frasi con ortografie diverse.
Più le vedrai nelle frasi, più migliorerà la tua capacità di riconoscere gli schemi.
Strumenti di intelligenza artificiale per "Toward" e "Towards"
Per un madrelingua inglese, scegliere tra “toward” e “towards” è quasi istintivo. Lo hanno visto così tante volte nel corso di anni di lettura e scrittura nella loro specifica variante della lingua.
Ma per chi di noi sta imparando l’inglese come seconda lingua, o per chi non è madrelingua ma lavora in contesti in cui l’inglese è la lingua di comunicazione standard, è molto comune confondere le due grafie.
Le risorse di grammatica tradizionali possono dirti che verso è americano e verso è britannico. Ma gli strumenti di intelligenza artificiale te lo diranno e, nel giro di pochi secondi, ti forniranno una dozzina di esempi contestuali su misura per il tuo settore o il tuo stile di scrittura.
Puoi utilizzare un chatbot basato sull’intelligenza artificiale come tutor linguistico su richiesta, senza alcun costo né la pressione di una conversazione in tempo reale.
Inoltre, in ambito professionale, provate a utilizzare il nostro generatore di e-mail basato sull’intelligenza artificiale per evitare incongruenze ortografiche. Basta inserire i punti chiave che desiderate comunicare e lo strumento produrrà una bozza con un’ortografia accurata e coerente.
Testate il nostro AI Detector e Humanizer con il widget qui sotto!
Pensieri finali
"Toward" e "towards" sono due varianti della stessa parola, e l’unico fattore che determina quale delle due usare nei propri scritti è la variante dell’inglese in cui si sta scrivendo. L’inglese americano usa verso, l'inglese britannico utilizza verso.
Tuttavia, riuscire a interiorizzare questa differenza nell'uso quotidiano della lingua al punto che non richieda più uno sforzo consapevole richiede molta pratica ripetitiva.
Potresti utilizzare Undetectable AI per analizzare le differenze nell'uso di entrambi secondo i tuoi criteri.
Utilizza sempre il correttore grammaticale per ricontrollare il testo prima che arrivi al lettore, in modo da evitare eventuali conseguenze dovute a errori grammaticali e ortografici.
Prova AI non rilevabile oggi!