Não é incomum que a língua inglesa apresente duas versões da mesma palavra, que são escritas de maneira diferente, mas têm exatamente o mesmo significado.
E aí você fica se perguntando qual das duas formas está realmente correta. Por exemplo: é “toward” ou “towards”?
Já passei por vários momentos de dúvida nos piores momentos possíveis, bem no meio de um e-mail para alguém cuja opinião sobre minha atenção aos detalhes eu preferiria não prejudicar. Foi preciso muita prática para chegar a um ponto em que sempre acerto a grafia dessas palavras.
Tanto “toward” quanto “towards” estão gramaticalmente corretos, mas as diferenças em seu uso dependem da região. Essa é uma das diferenças entre as convenções ortográficas britânicas e americanas.
Neste artigo, você aprenderá como e quando usar “toward” ou “towards”, toda a variedade de contextos em que essas palavras são utilizadas e muitos exemplos de frases reais, tanto no inglês americano quanto no britânico.
Principais conclusões
- “Toward” e “towards” são variações da mesma palavra que também têm o mesmo significado.
- Toda a diferença entre o uso dessas duas grafias decorre da forma como a língua inglesa escrita se diferenciou de um lado e de outro do Atlântico ao longo dos séculos. O inglês americano usa em direção a enquanto o inglês britânico prefere em direção a (com um -s).
- O mesmo padrão ortográfico é seguido em muitas outras palavras, como “forwards” e “forward”, “afterwards” e “afterward”, “backwards” e “backward”, etc.
- A IA imperceptível pode ajudá-lo com feedback em tempo real e exemplos contextuais do uso de “toward” ou “towards”, para que você sempre escreva corretamente.
O que significam “toward” e “towards”?
“Toward” e “towards” têm exatamente o mesmo significado em qualquer contexto em que possam ser utilizados.
É possível usar ambas as palavras como preposições e, às vezes, como advérbios. Em termos de significado, elas transmitem uma sensação de direção, orientação ou inclinação.
Por exemplo:
Nunca mais se preocupe com a detecção de seus textos pela IA. Undetectable AI Pode lhe ajudar:
- Faça sua escrita assistida por IA aparecer semelhante ao humano.
- Bypass todas as principais ferramentas de detecção de IA com apenas um clique.
- Uso IA com segurança e com confiança na escola e no trabalho.
- Mudança em direção a a saída e a mudança em direção a A saída descreve a mesma ação
- Da mesma forma, um senso de responsabilidade em direção a sua comunidade e um senso de responsabilidade em direção a sua comunidade compartilha do mesmo sentimento
Os termos são intercambiáveis, e é basicamente isso.
A diferença na grafia decorre da evolução da língua inglesa em ambos os lados do Atlântico. A -s em palavras como em direção a, posteriormente, além de, para trás fazia parte da língua do inglês antigo.
Ambas as formas dessas palavras, tanto com o -s quanto sem ele, existiam no inglês antigo e foram usadas indistintamente por muito tempo.
Posteriormente, a forma com “-s”, “towards”, passou a ser mais comum nas variedades do inglês britânico, australiano e de outros países da Comunidade Britânica. Já o inglês americano manteve a palavra “toward”, sem o “-s”.
“Toward” x “Towards” no uso do inglês
A escolha entre “toward” e “towards” depende da variedade do inglês em que você escreve.
No entanto, é preciso manter a consistência com uma única forma para que o texto seja gramaticalmente correto. Não podemos alternar entre “toward” e “towards” quando bem entendermos. Deve-se usar apenas uma das duas formas ao longo de todo o texto.
Preferência pelo inglês americano
O inglês americano não acrescenta o -s ao escrever “toward”. Essa é a forma padrão em todos os Estados Unidos.
O Manual de Estilo de Chicago e o Guia de Estilo da AP, que são referências incontornáveis para o jornalismo americano, mencionam em direção a como a forma padrão da palavra.
Merriam-Webster é a principal referência em dicionários para o inglês americano. Ele lista em direção a como a entrada principal para a palavra e trata em direção a como uma variante.
No Corpus de Inglês Americano Contemporâneo (COCA), o uso de em direção a é muito mais frequente do que em direção a. O COCA leva em conta o uso de palavras em obras de ficção, textos acadêmicos, jornais e transcrições de conversas.
Em direção a = preferência pelo inglês britânico
Em direção a é a forma padrão estabelecida para a palavra no Reino Unido, na Austrália, na Irlanda, na Nova Zelândia e na maioria dos outros países da Comunidade Britânica. A Dicionário de Inglês de Oxford listas em direção a como a forma principal, em contraste com o Merriam-Webster.
No Corpus Nacional Britânico, o uso de em direção a na ficção e na não ficção é extremamente mais comum do que em direção a.
Esse mesmo padrão é observado em muitas outras palavras, como depois, para trás, para frente, para cima e para baixo, todas elas mantêm o -s como regra padrão no uso britânico.
O inglês australiano e o canadense seguem a preferência britânica quando se trata de em direção a ou rumo a. Por outro lado, o inglês canadense apresenta maior influência americana na maioria dos contextos.
Como eu disse anteriormente, embora ambas as formas de escrita estejam corretas, não podemos escolher qual delas usar. O uso precisa ser consistente.
É sempre aconselhável usar o Verificador Gramatical da Undetectable AI para garantir o uso preciso e consistente de palavras com grafia semelhante.
Situações comuns em que as palavras são usadas
Você pode usar “toward” ou “towards” (dependendo da variante do inglês que escolher) em diversas situações.
- Qualquer frase que descreva um movimento físico de um ponto a outro requer o uso dessa palavra, por exemplo, caminhando em direção à porta, um carro que se desviava em direção à beira da estrada.
- A palavra também é usada para descrever o que uma pessoa ou grupo sente em relação a outra, como, por exemplo, sua orientação emocional, a hostilidade do público em relação à medida.
- Também pode ser usado para descrever o andamento de uma tarefa rumo a um resultado, por exemplo, avanços rumo ao prazo, negociações caminhando para uma solução, etc.
- Também usamos “toward” ou “towards” para falar sobre a aproximação de um horário, a fim de indicar que algo aconteceu perto de um determinado horário ou próximo a ele, por exemplo, um negócio que foi fechado nas últimas horas do trimestre.
- Às vezes, os escritores usam essa palavra para descrever um senso de dever ou responsabilidade que uma parte tem em relação à outra, por exemplo, a obrigação legal dos empregadores para com seus funcionários, a responsabilidade dos pais para com seus filhos.
- Normalmente, as expressões “toward” e “towards” são utilizadas em contextos acadêmicos ao se discutir as tendências ou mudanças de um determinado setor.
Exemplos do uso de “Toward” ou “Towards” em frases
Agora, vamos dar uma olhada em algumas frases de exemplo que vão mostrar quando usar “toward” ou “towards”, dependendo da variante do inglês que você usa.
Inglês americano:
- Ela caminhou em direção a no meio da sala e esperou que todos se acomodassem.
- O comportamento de John em direção a A relação dele com os colegas sempre foi profissional.
- Os principais pontos da pesquisa mais recente de Harvard em direção a uma relação direta entre o consumo de alimentos ultraprocessados e o declínio cognitivo precoce.
- Em direção a No meio do projeto, a equipe percebeu que o cronograma original não era realista.
- A NASA está trabalhando em direção a uma missão tripulada a Marte, tendo o programa Artemis como o primeiro grande passo.
- A Amazon demonstrou um claro viés em direção a vendedores terceirizados que utilizam sua própria rede de distribuição.
Inglês britânico:
- Ela caminhou em direção a no meio da sala e esperou que todos se acomodassem.
- O comportamento de John em direção a A relação dele com os colegas sempre foi profissional.
- Os principais pontos da pesquisa mais recente de Harvard em direção a uma relação direta entre o consumo de alimentos ultraprocessados e o declínio cognitivo precoce.
- Em direção a No meio do projeto, a equipe percebeu que o cronograma original não era realista.
- A NASA está trabalhando em direção a uma missão tripulada a Marte, tendo o programa Artemis como o primeiro grande passo.
- A Amazon demonstrou um claro viés em direção a vendedores terceirizados que utilizam sua própria rede de distribuição.
Observe atentamente os dois conjuntos de frases de exemplo e você verá que há muitas outras variações ortográficas entre as versões em inglês americano e britânico, tais como:
- Programa vs programa
- behavior vs. behaviour
- Realizado vs. realizado
- fulfillment x fulfilment
Só se consegue acertar nessas grafias depois de ter tido bastante contato com ambas as variantes do inglês.
Se você está começando a aprender a língua, recomendo vivamente que use os “A” indetectáveis Ferramenta de parafraseamento para ver variações das mesmas frases com grafias diferentes.
Quanto mais você os vir em frases, melhor ficará sua capacidade de reconhecer padrões.
Ferramentas de IA para “Toward” vs “Towards”
Para um falante nativo de inglês, escolher entre “toward” e “towards” é quase instintivo. Eles já se depararam com isso inúmeras vezes ao longo de anos lendo e escrevendo nessa variedade específica da língua.
Mas, para nós que estamos aprendendo inglês como segunda língua, ou para pessoas não nativas que trabalham em ambientes onde o inglês é a língua padrão de comunicação, é muito comum confundir as duas grafias.
Os recursos tradicionais de gramática podem lhe dizer que em direção a é americano e em direção a é britânico. Mas as ferramentas de IA vão lhe dizer isso e, além disso, apresentar uma dúzia de exemplos contextuais adaptados ao seu setor ou estilo de redação em questão de segundos.
Você pode usar um chatbot de IA como um professor de idiomas sob demanda, sem nenhum custo nem a pressão de uma conversa em tempo real.
Além disso, em ambientes profissionais, experimente usar nosso Gerador de E-mails com IA para evitar inconsistências ortográficas. Basta inserir os pontos-chave que você precisa comunicar para que a ferramenta gere um rascunho com ortografia precisa e consistente.
Teste nosso Detector de IA e Humanizador com o widget abaixo!
Considerações finais
“Toward” e “towards” são variantes da mesma palavra, e o único fator que determina qual delas você deve usar na sua redação é a variante do inglês em que estiver escrevendo. O inglês americano usa em direção a, o inglês britânico utiliza em direção a.
No entanto, internalizar essa diferença no uso cotidiano da língua a ponto de ela deixar de exigir um esforço consciente só é possível após muita prática repetitiva.
Você poderia usar a IA Indetectável para explorar as diferenças no uso de ambos da maneira que achar melhor.
Sempre use o verificador gramatical para revisar cuidadosamente o que escreveu antes que o texto chegue ao leitor, a fim de evitar quaisquer repercussões decorrentes de erros gramaticais e ortográficos.
Tente Undetectable AI hoje!