Es kommt nicht selten vor, dass es in der englischen Sprache zwei Varianten desselben Wortes gibt, die zwar unterschiedlich geschrieben werden, aber genau dasselbe bedeuten.
Und dann fragt man sich, welche Variante eigentlich richtig ist. Ein typisches Beispiel: Heißt es „toward“ oder „towards“?
Ich habe schon oft in den ungünstigsten Momenten Zweifel verspürt – mitten beim Verfassen einer E-Mail an jemanden, dessen Meinung über meine Sorgfalt ich lieber nicht beeinträchtigen möchte. Es hat viel Übung gekostet, bis ich es geschafft habe, diese Schreibweisen immer richtig hinzubekommen.
Sowohl „toward“ als auch „towards“ sind grammatikalisch korrekt, doch die Unterschiede in ihrer Verwendung hängen von der geografischen Region ab. Dies ist einer der Unterschiede zwischen den britischen und den amerikanischen Rechtschreibkonventionen.
In diesem Artikel erfahren Sie, wie und wann man „toward“ oder „towards“ verwendet, in welchen Kontexten die Wörter insgesamt zum Einsatz kommen und sehen zahlreiche echte Satzbeispiele sowohl im amerikanischen als auch im britischen Englisch.
Wichtigste Erkenntnisse
- „Toward“ und „towards“ sind Varianten desselben Wortes, die ebenfalls dasselbe bedeuten.
- Der gesamte Unterschied zwischen der Verwendung der beiden Schreibweisen ergibt sich daraus, wie sich das geschriebene Englisch über die Jahrhunderte hinweg auf beiden Seiten des Atlantiks auseinanderentwickelt hat. Im amerikanischen Englisch wird zu während im britischen Englisch in Richtung (mit einem -s).
- Das gleiche Rechtschreibmuster gilt auch für viele andere Wörter, wie beispielsweise „forwards“ und „forward“, „afterwards“ und „afterward“, „backwards“ und „backward“ usw.
- „Undetectable AI“ kann dir mit Echtzeit-Feedback und kontextbezogenen Beispielen zur Verwendung von „toward“ oder „towards“ helfen, damit du die Schreibweise immer richtig hinbekommst.
Was bedeuten „toward“ und „towards“?
„Toward“ und „towards“ bedeuten in jedem möglichen Kontext genau dasselbe.
Man kann beide Wörter als Präpositionen verwenden, manchmal auch als Adverbien. Von der Bedeutung her vermitteln sie einen Sinn für Richtung, Ausrichtung oder Neigung.
Zum Beispiel:
Machen Sie sich nie wieder Sorgen, dass KI Ihre Texte erkennt. Undetectable AI Kann Ihnen helfen:
- Lassen Sie Ihr AI-unterstütztes Schreiben erscheinen menschenähnlich.
- Bypass alle wichtigen KI-Erkennungstools mit nur einem Klick.
- Verwenden Sie AI sicher und zuversichtlich in Schule und Beruf.
- Umzug zu der Ausgang und das Weitergehen in Richtung Der Ausgang beschreibt dieselbe Aktion.
- Ebenso ein Verantwortungsbewusstsein zu deine Gemeinschaft und Verantwortungsbewusstsein in Richtung deine Community teilt diese Meinung
Die Begriffe sind austauschbar, und das ist eigentlich schon alles.
Der Unterschied in der Schreibweise ist auf die unterschiedliche Entwicklung der englischen Sprache auf beiden Seiten des Atlantiks zurückzuführen. Die -s bei Wörtern wie in Richtung, danach, neben, rückwärts war Teil der Sprache seit dem Altenglischen.
Beide Formen all dieser Wörter – sowohl mit als auch ohne -s – gab es im frühen Englischen, und sie wurden lange Zeit synonym verwendet.
Später etablierte sich die Form mit „-s“, nämlich „towards“, stärker im britischen, australischen und anderen Commonwealth-Varianten des Englischen. Das amerikanische Englisch behielt jedoch das Wort „toward“ ohne „-s“ bei.
„Toward“ vs. „Towards“ im englischen Sprachgebrauch
Die Wahl zwischen „toward“ und „towards“ hängt davon ab, welche Variante des Englischen Sie verwenden.
Allerdings muss man sich konsequent an eine Form halten, damit der Satz grammatikalisch korrekt ist. Man kann nicht nach Belieben zwischen „toward“ und „towards“ wechseln. In einem Text muss durchgehend entweder die eine oder die andere Form verwendet werden.
Richtung = Vorzug für amerikanisches Englisch
Im amerikanischen Englisch wird das -s bei der Schreibweise von „toward“. Dies ist die in den gesamten Vereinigten Staaten übliche Schreibweise.
Das „Chicago Manual of Style“ und das AP-Styleguide, die als Standardwerke des amerikanischen Journalismus gelten, erwähnen zu als Standardform des Wortes.
Merriam-Webster ist die maßgebliche Wörterbuchquelle für amerikanisches Englisch. Es enthält zu als Haupteintrag für das Wort und behandelt in Richtung als Variante.
Im „Corpus of Contemporary American English“ (COCA) wird die Verwendung von zu kommt viel häufiger vor als in Richtung. COCA erfasst die Verwendung von Wörtern in Belletristik, wissenschaftlichen Texten, Zeitungen und Mitaufzeichnungen.
In Richtung = Vorzug für britisches Englisch
Zu ist die gängige Schreibweise des Wortes im Vereinigten Königreich, in Australien, Irland, Neuseeland und den meisten anderen Commonwealth-Ländern. Die Oxford English Dictionary Listen in Richtung als die primäre Form im Gegensatz zu Merriam-Webster.
Im British National Corpus wird die Verwendung von in Richtung in Belletristik und Sachliteratur kommt dies weitaus häufiger vor als in Richtung.
Das gleiche Muster lässt sich bei vielen anderen Wörtern beobachten, wie zum Beispiel danach, rückwärts, vorwärts, nach oben und nach unten, die alle im britischen Sprachgebrauch standardmäßig das -s beibehalten.
Das australische und das kanadische Englisch orientieren sich an der britischen Vorliebe, wenn es um in Richtung oder hin zu. Ansonsten weist das kanadische Englisch in den meisten Kontexten einen stärkeren amerikanischen Einfluss auf.
Wie ich bereits gesagt habe: Auch wenn beide Schreibweisen korrekt sind, können wir uns nicht einfach aussuchen, welche wir verwenden wollen. Die Schreibweise muss einheitlich sein.
Es ist immer ratsam, den Grammatikprüfer von Undetectable AI zu verwenden, um die korrekte und einheitliche Verwendung von Wörtern mit ähnlicher Schreibweise sicherzustellen.
Häufige Situationen, in denen die Wörter verwendet werden
Sie können „toward“ oder „towards“ (je nach der von Ihnen gewählten Variante des Englischen) in vielen verschiedenen Situationen verwenden.
- Jeder Satz, der eine räumliche Bewegung von einem Punkt zu einem anderen beschreibt, erfordert dieses Wort, z. B.:, auf die Tür zu gehen, ein Auto, das auf den Straßenrand zudriftet.
- Der Begriff wird auch verwendet, um zu beschreiben, wie eine Person oder Gruppe gegenüber einer anderen empfindet, also beispielsweise in Bezug auf ihre emotionale Einstellung, die Ablehnung dieser Politik in der Öffentlichkeit.
- Der Begriff kann auch verwendet werden, um den Fortschritt einer Aufgabe in Richtung eines Ergebnisses zu beschreiben, z. B., Fortschritte im Hinblick auf die Frist, Verhandlungen, die auf eine Einigung zusteuern, usw.
- Wir verwenden „toward“ oder „towards“ auch, um die ungefähre Zeit anzugeben und damit zu verdeutlichen, dass etwas um einen bestimmten Zeitpunkt herum oder kurz davor geschah, z. B., ein Geschäftsabschluss, der kurz vor Ende des Quartals zustande kam.
- Manchmal verwenden Autoren diesen Begriff, um ein Gefühl der Pflicht oder Verantwortung zu beschreiben, das eine Partei gegenüber einer anderen hat, z. B., die gesetzliche Verpflichtung der Arbeitgeber gegenüber ihren Mitarbeitern, die Verantwortung der Eltern gegenüber ihren Kindern.
- Am häufigsten werden „toward“ und „towards“ in akademischen Zusammenhängen verwendet, wenn es um Trends oder Veränderungen in einer bestimmten Branche geht.
Beispiele für die Verwendung von „Toward“ oder „Towards“ in Sätzen
Schauen wir uns nun einige Beispielsätze an, die Ihnen zeigen, wann Sie „toward“ oder „towards“ verwenden sollten, je nachdem, welche Variante des Englischen Sie verwenden.
Amerikanisches Englisch:
- Sie ging zu in die Mitte des Raums und wartete, bis sich alle gesetzt hatten.
- Johns Verhalten zu Sein Umgang mit seinen Kollegen war stets professionell.
- Die neuesten Forschungsergebnisse der Harvard-Universität zeigen zu ein direkter Zusammenhang zwischen dem Verzehr hochverarbeiteter Lebensmittel und einem frühzeitigen kognitiven Rückgang.
- In Richtung In der Mitte des Projekts stellte das Team fest, dass der ursprüngliche Zeitplan nicht realistisch war.
- Die NASA arbeitet daran zu eine bemannte Marsmission, wobei das Artemis-Programm den ersten großen Schritt darstellt.
- Amazon hat eine deutliche Voreingenommenheit gezeigt zu Drittanbieter, die ihr eigenes Fulfillment-Netzwerk nutzen.
Britisches Englisch:
- Sie ging in Richtung in die Mitte des Raums und wartete, bis sich alle gesetzt hatten.
- Johns Verhalten in Richtung Sein Umgang mit seinen Kollegen war stets professionell.
- Die neuesten Forschungsergebnisse der Harvard-Universität zeigen in Richtung ein direkter Zusammenhang zwischen dem Verzehr hochverarbeiteter Lebensmittel und einem frühzeitigen kognitiven Rückgang.
- Zu In der Mitte des Projekts stellte das Team fest, dass der ursprüngliche Zeitplan nicht realistisch war.
- Die NASA arbeitet daran zu eine bemannte Marsmission, wobei das Artemis-Programm den ersten großen Schritt darstellt.
- Amazon hat eine deutliche Voreingenommenheit gezeigt zu Drittanbieter, die ihr eigenes Fulfillment-Netzwerk nutzen.
Wenn Sie sich die beiden Gruppen von Beispielsätzen genau ansehen, werden Sie feststellen, dass es zwischen der amerikanischen und der britischen Variante des Englischen noch viele weitere Rechtschreibvarianten gibt, wie zum Beispiel:
- Programm gegen Programm
- behavior vs. behaviour
- „Realized“ vs. „realised“
- fulfillment vs. fulfilment
Diese Schreibweisen beherrscht man erst, wenn man ausreichend mit beiden Formen des Englischen in Berührung gekommen ist.
Wenn Sie noch Anfänger in dieser Sprache sind, empfehle ich Ihnen wärmstens, die „unerkennbaren A“ zu verwenden. Umschreibungstool um alternative Formulierungen derselben Sätze mit unterschiedlicher Schreibweise zu sehen.
Je öfter du sie in Sätzen siehst, desto besser wird deine Mustererkennung.
KI-Tools für „Toward“ vs. „Towards“
Für einen englischen Muttersprachler ist die Unterscheidung zwischen „toward“ und „towards“ fast schon instinktiv. Durch jahrelanges Lesen und Schreiben in ihrer jeweiligen Sprachvariante sind sie damit so oft in Berührung gekommen.
Für diejenigen unter uns, die Englisch als Zweitsprache lernen, oder für Nicht-Muttersprachler, die in einem Umfeld arbeiten, in dem Englisch die Standardsprache ist, kommt es jedoch sehr häufig vor, dass die beiden Schreibweisen verwechselt werden.
In herkömmlichen Grammatikwerken steht dazu Folgendes: zu ist Amerikaner und in Richtung ist britisch. Aber KI-Tools werden Ihnen das bestätigen und Ihnen innerhalb von Sekunden ein Dutzend kontextbezogene Beispiele liefern, die auf Ihre Branche oder Ihren Schreibstil zugeschnitten sind.
Sie können einen KI-Chatbot als Sprachlehrer auf Abruf nutzen – ganz ohne Kosten und ohne den Druck eines Echtzeitgesprächs.
Versuchen Sie außerdem im beruflichen Umfeld, unseren KI-E-Mail-Generator zu nutzen, um uneinheitliche Rechtschreibkonventionen zu vermeiden. Sie müssen lediglich die wichtigsten Punkte eingeben, die Sie vermitteln möchten, und das Tool erstellt einen Entwurf mit korrekter und einheitlicher Rechtschreibung.
Testen Sie unseren KI-Detektor und Humanizer mit dem untenstehenden Widget!
Schlussgedanken
„Toward“ und „towards“ sind Varianten desselben Wortes, und was darüber entscheidet, welche Form Sie in Ihren Texten verwenden müssen, ist lediglich die jeweilige Variante des Englischen, in der Sie schreiben. Im amerikanischen Englisch wird zu, im britischen Englisch werden in Richtung.
Allerdings erfordert es viel wiederholtes Üben, bis man diesen Unterschied im alltäglichen Sprachgebrauch so verinnerlicht hat, dass man nicht mehr bewusst darüber nachdenken muss.
Sie könnten „Undetectable AI“ nutzen, um die Unterschiede in der Verwendung beider Begriffe nach Ihren eigenen Vorstellungen zu erarbeiten.
Verwenden Sie stets die Rechtschreib- und Grammatikprüfung, um Ihren Text noch einmal zu überprüfen, bevor er beim Leser ankommt, und so negative Folgen durch Grammatik- und Rechtschreibfehler zu vermeiden.
Versuchen Sie Nicht nachweisbare AI heute!