Hvordan skrive en bibliografi: Formater og eksempler

Hvis du noen gang har skrevet en akademisk rapport eller en vitenskapelig artikkel, har du sannsynligvis støtt på begrepet bibliografi.

Det er en av de akademiske ord som høres skremmende ut, men som faktisk er ganske enkle.

Denne bloggen er her for å løse dette og mye mer om bibliografier. Du lærer hvordan du skriver en bibliografi i alle de viktigste stilene. 

Vi vil også introdusere deg for noen nyttige verktøy. Så la oss begynne.  

Hva er en bibliografi?

En bibliografi er en omfattende liste over alle kilder du har brukt i løpet av arbeidet med forskning og skriveprosessen.

Dette gjelder både verk du har sitert direkte, parafrasert eller konsultert for bakgrunnsinformasjon.

Bibliografien er en liste, men den er slett ikke som en huskeliste eller en handleliste. Det er en formatert kildefortegnelse som viser leserne hvor informasjonen din kommer fra.

Hver oppføring inneholder nøkkelopplysninger om en kilde i en bestemt rekkefølge. En bibliografioppføring inneholder vanligvis følgende komponenter:

• Forfatternavn: Navnene på personene som har skrevet bøkene, artiklene eller studiene du refererer til.
• Titler: Navnet på boken, tidsskriftet eller nettstedet der informasjonen ble funnet.
• Publiseringsdetaljer: Utgiver, tidsskriftnavn eller nettadresse, avhengig av type kilde.
• Informasjon om utgave/versjon: Hvis en bok har flere utgaver, angir dette nøyaktig hvilken utgave du har brukt.
• Datoer for tilgang til digitale kilder: Når det gjelder kilder på nettet, er det viktig å notere når du åpnet dem, siden nettsider kan endres eller forsvinne.

For eksempel kan en enkel bokhenvisning i en bibliografi kan se slik ut:

• Smith, John. Teknologiens historie. 2. utgave, Oxford University Press, 2019.

Forskjellen mellom en litteraturliste og en side med kildehenvisninger

Ved første øyekast høres det ut som om bibliografien og kildehenvisningen refererer til det samme. Dette er en vanlig forveksling. Begge deler handler tross alt om å liste opp kilder. Men de er ikke identiske.

En bibliografi, som nevnt tidligere, viser alle kilder som er brukt, også de som ikke er eksplisitt referert til i teksten.

En side med kildehenvisninger er derimot en liste over de kildene du har sitert direkte i arbeidet ditt. 

Det betyr at bare kilder du siterer, parafraserer eller siterer i teksten din, vises i sitatlisten. Ikke noe mer, ikke noe mindre.

Dette gjør bibliografien mer omfattende. 

Læreren eller publikasjonen din vil spesifisere om du skal bruke en litteraturliste eller en side med kildehenvisninger.

Når og hvorfor du trenger en bibliografi

Bibliografier har to hovedfunksjoner:

• Krediterer de opprinnelige forfatterne
• Aktivering av kildeverifisering

Bibliografier gir kreditt der det er på sin plass. Hver gang du låner en idé, fakta eller forskningsresultat, må du oppgi den opprinnelige kilden. 

Selv om kreditering gir respekt for de opprinnelige forfatterne, er hovedformålet å unngå plagiering. 

Ellers gjør du krav på andres åndsverk som dine egne, noe som er en alvorlig akademisk forseelse.

En bibliografi gjør det dessuten mulig for leserne (eller professoren din) å faktasjekke arbeidet ditt. 

De kan konsultere kildene dine for å bekrefte funnene dine eller grave dypere i temaet.

Typer bibliografier

Før du lærer hvordan du skriver en bibliografi, bør du først velge det bibliografiformatet som passer best for arbeidet ditt.

Ja, bibliografier finnes i ulike former.

Her er de viktigste typene bibliografier.

Annotert bibliografi vs. standard bibliografi

En standard bibliografi er den samme som jeg har beskrevet tidligere. Den viser ganske enkelt den bibliografiske informasjonen for hver kilde. 

En kommentert bibliografi går imidlertid et skritt videre. Etter hver kildehenvisning inkluderer du et kort sammendrag eller en evaluering av kilden.

Kommentaren beskriver vanligvis de viktigste argumentene eller funnene i kilden. Den kan også vurdere kildens troverdighet, relevans eller nytteverdi for forskningsprosjektet.

Det er det forskerne anser som mest verdifullt, og derfor bør du fokusere mer på å lære deg å skrive en kommentert bibliografi.

Bibliografi for akademiske artikler vs. forretningsrapporter

Hvilken type bibliografi du bruker, kan også avhenge av konteksten, det vil si formatet på det du skriver.

I akademiske artikler er bibliografier ofte detaljerte og følger strenge formateringsstiler (som APA, MLA eller Chicago).

Disse stilene dikterer nøyaktige regler for hvordan bibliografisk informasjon skal presenteres, inkludert tegnsetting, store bokstaver og rekkefølgen på elementene.

Du kan også finne kommenterte bibliografier her, særlig innen humaniora og samfunnsvitenskap.

I forretningsrapporter har du imidlertid større fleksibilitet når det gjelder sitatstil, fordi fokuset ligger på det praktiske. 

Disse bibliografiene er ofte kortfattede og oversiktlige. De kan også henvise til flere interne dokumenter eller proprietære data enn akademiske bibliografier. 

Hvordan skrive en litteraturliste trinn for trinn

Nå som du har fått en god forståelse av hva en bibliografi er, kan vi ta for oss hovedspørsmålet: hvordan skriver man en bibliografi?

Trinn 1: Samle kildene dine

Før du begynner å skrive, må du samle alle kildene du har brukt i researcharbeidet.

Sørg for at du har en henvisning til hver bok, tidsskrift, nettside eller artikkel:

• Navn på forfatter(e)
• Tittelen på kilden
• Publikasjonsdetaljer (for eksempel utgiver og årstall)
• Utgave eller versjon (hvis aktuelt)
• Datoer for tilgang til digitale kilder

Trinn 2: Identifiser riktig sitatstil

Kilde: KMS-biblioteket

Ulike oppgaver og fagfelt krever ulike siteringsstiler.

Hver stilart har spesifikke regler for hvordan kilder skal oppgis.

Noen vanlige referansestiler inkluderer

• MLA (Modern Language Association) - Brukes ofte innen litteratur, humaniora og kunst
• APA (Den amerikanske psykologforeningen) - Vanlig innen samfunnsvitenskap, psykologi og pedagogikk
• Chicago Manual of Style - Ofte brukt i historie og enkelte samfunnsfag

Vi skal se nærmere på disse stilene senere i bloggen.

Hvis du er usikker på hvilken du skal bruke, kan du høre med læreren din eller se i retningslinjene for oppgaven.

Trinn 3: Formater hver oppføring korrekt

Når du vet hvordan du skal sitere, er det på tide å formatere kildene i henhold til dette.

Strukturer sitatene i henhold til stilens regler. Reglene handler vanligvis om tegnsetting, kursiv og rekkefølge av informasjon.

Og husk at bibliografier vanligvis har dobbel linjeavstand.

Trinn 4: Organiser kildene dine alfabetisk

Siden en bibliografi ikke er en vanlig liste, må den være ordentlig organisert. 

I de fleste tilfeller bør du ordne kildene i alfabetisk rekkefølge etter forfatterens etternavn.

Hvis en kilde ikke har noen forfatter, alfabetiserer du den i stedet basert på tittelen.

I unntakstilfeller kan du rådføre deg med læreren din.

Trinn 5: Korrekturles for å sikre nøyaktighet og konsistens

Til slutt bør du gå nøye gjennom bibliografien din for eventuelle feil. 

Se etter:

• Korrekt stavemåte for forfatternavn og titler
• Korrekt tegnsetting og formatering
• Konsekvent bruk av den valgte referansestilen

Sørg for at bibliografien har samme skrifttype som resten av oppgaven eller den som er angitt i oppgaven.

Vanlige referansestiler og formateringsregler

Nedenfor finner du noen av de mest brukte referansestilene og hvordan de strukturerer bibliografier, slik at du kan velge den rette for arbeidet ditt.

APA Bibliography Format (American Psychological Association)

APA-stilen brukes ofte i psykologi, pedagogikk og samfunnsvitenskap.

I stilen kalles bibliografier for "Referanser".

Det grunnleggende formatet for en APA-bibliografi er som følger:

• Bøker: Forfatterens etternavn og forbokstav. (årstall). Bokens tittel i kursiv. Utgiver.
• Tidsskriftartikler: Forfatterens etternavn og forbokstav. (årstall). Tittel på artikkelen. Tidsskriftets navn i kursiv, volum (utgave), sidetall. 

MLA-bibliografiformat (Modern Language Association)

MLA er den vanligste stilen for humaniora, inkludert litteratur, filosofi og kunst.

Slik skriver du en bibliografi i MLA-stil:

• Bøker: Forfatterens etternavn og fornavn. Bokens tittel i kursiv. Utgiver, årstall.
• Tidsskriftartikler: Forfatterens etternavn og fornavn. "Tittel på artikkelen". Tidsskriftets navn i kursiv, vol. Volum, nr. Utgave, år, s. Sidetall.

Bibliografi i Chicago-stil (note- og bibliografisystem)

Chicago Manual of Style tilbyr to sitatsystemer: noter og bibliografi og forfatter-dato.

Systemet med noter og bibliografi, som vi diskuterer her, er vanlig i historie og kunstfagene.

Slik formaterer du en Chicago-bibliografi:

• Bøker: Forfatterens etternavn og fornavn. Bokens tittel i kursiv. Utgivelsessted: Forlag, årstall.
• Tidsskriftartikler: Forfatterens etternavn og fornavn. "Tittel på artikkelen". Tidsskriftets navn i kursiv Volum, nr. Utgave (år): Sidetall.

Oversikt over Harvard-referansestilen

Harvard-referanser er vanlig i Storbritannia og Australia, særlig innen naturvitenskap og samfunnsvitenskap.

Slik formaterer du en Harvard-bibliografi:

• Bøker: Forfatterens etternavn og forbokstav. (Årstall) Bokens tittel i kursiv. Utgave. Utgivelsessted: Utgiver.
• Tidsskriftartikler: Forfatterens etternavn, fornavn. (Årstall) "Artikkelens tittel", tidsskriftets navn i kursiv, volum (nummer), s. Sidetall.

Eksempler på bibliografi for ulike kildetyper

Nå som du vet hvordan du skriver en bibliografi i de viktigste referansestilene, skal vi se hvordan de brukes på ulike typer kilder.

Hvordan sitere bøker i en bibliografi

Bøker er en vanlig kilde i akademisk skriving, og det bør være lett å vite hvordan du siterer dem korrekt.

• APA: Smith, J. (2020). Kunsten å skrive: En omfattende guide. Penguin Books.
• MLA: Smith, John. Kunsten å skrive: En omfattende guide. Penguin Books, 2020.
• Chicago: Smith, John. Kunsten å skrive: En omfattende guide. New York: Penguin Books, 2020.
• Harvard: Smith, J. (2020) Kunsten å skrive: En omfattende guide. 2. utgave. London: Penguin Books.

Merk: Kildene er hypotetiske gjennom hele artikkelen.

Sitering av tidsskriftartikler og akademiske artikler

Å sitere tidsskrifter krever mer detaljerte opplysninger om kilden. 

• APA: Johnson, L. (2019). Teknologiens innvirkning på utdanning. Tidsskrift for utdanningsforskning, 15(3), 45-60.
• MLA: Johnson, Laura. "Teknologiens innvirkning på utdanning." Tidsskrift for utdanningsforskning, vol. 15, nr. 3, 2019, s. 45-60.
• Chicago: Johnson, Laura. "Teknologiens innvirkning på utdanning." Tidsskrift for utdanningsforskning 15, nr. 3 (2019): 45-60.
• Harvard: Johnson, L. (2019) "Teknologiens innvirkning på utdanning", i Tidsskrift for utdanningsforskning, 15(3), s. 45-60.

Slik siterer du nettsteder og kilder på nettet

Nettkilder krever tilleggsopplysninger som URL-adresser og tilgangsdatoer.

Slik skriver du en bibliografi til et nettsted:

• APA: Smith, J. (2020). Kunsten å skrive. Hentet Oktober 10, 2023, fra https://www.example.com 
• MLA: Smith, John. Kunsten å skrive. Penguin Books, 2020, www.example.com. Besøkt 10. oktober 2023.
• Chicago: Smith, John. Kunsten å skrive. 2020. https://www.example.com (besøkt 10. oktober 2023).
• Harvard: Smith, J. (2020) Kunsten å skrive. Tilgjengelig på : https://www.example.com (Besøkt: 10. oktober 2023).

Sitere videoer, podcaster og andre medier

Moderne kildetyper, som videoer og podkaster, har sine egne regler for sitering.

• APA: Johnson, L. (2019). Teknologiens innvirkning på utdanning [Video]. YouTube. https://www.youtube.com 
• MLA: Johnson, Laura. Teknologiens innvirkning på utdanning. YouTube, lastet opp av Educational Insights, 15. mars 2019, www.youtube.com. 
• Chicago: Johnson, Laura. Teknologiens innvirkning på utdanning. 2019. Video, 10:45. https://www.youtube.com. 
• Harvard: Johnson, L. (2019) Teknologiens innvirkning på utdanning. Tilgjengelig på : https://www.youtube.com (Besøkt: 10. oktober 2023).

AI-verktøy for å skrive en bibliografi

Oppblomstringen av kunstig intelligens har vært gunstig for nesten alle yrkesgrupper.

Som profesjonell forsker har du også AI-verktøy til rådighet som kan hjelpe deg med ulike oppgaver, spesielt når du skal lage en bibliografi.

Følgende verktøy fra Undetectable AI kan hjelpe deg med de ulike fasene av bibliografiskrivingen:

• AI Paraphraser: Det er viktig å uttrykke siterte ideer med dine egne ord og samtidig være nøyaktig. Undetectable AIs AI-parafraser hjelper deg med å omskrive innhold klart og konsist, og du kan definitivt bruke den til å parafrasere sitater.
• Plagiatkontroll med kunstig intelligens: En godt gjennomarbeidet bibliografi betyr ingenting hvis utilsiktet plagiering slipper gjennom. Undetectable AIs plagiatkontroll sørger for at alle kilder krediteres på riktig måte ved å identifisere eventuelle oversette likheter.

Du kan også teste vår AI Humanizer i widgeten nedenfor!

Siste ord

Det blir mye enklere å lære seg å skrive en bibliografi ved å velge riktig stil og følge den riktige fremgangsmåten. 

Det er vanlig å støte på avvik når man utarbeider bibliografier for enkelte kilder.

Men du skal vite at AI og en mengde siteringsverktøy på internett står ved din side.
Registrer deg for Ikke påvisbar AIog la oss komme til saken.