Har du noen gang tatt en lang pause fra skrivingen bare fordi du ikke finner ut om du skal skrive sjekk eller sjekk?
Hvis du har det, er dette et godt tidspunkt å fortelle deg at du ikke er alene.
Check eller cheque-dilemmaet er en av de staveproblemene som ofte forvirrer folk, særlig hvis du jobber med et prosjekt eller innhold for et internasjonalt publikum, eller hvis du nylig har flyttet fra USA til Storbritannia eller omvendt.
Det er veldig enkelt å finne ut hvilken stavemåte du skal bruke; du må bare forstå reglene og konteksten for hver stavemåte.
La oss dykke ned i det.
Det viktigste å ta med seg
- Cheque er den britiske stavemåten
- Check er den amerikanske stavemåten
- Amerikanerne bruker check som substantiv og som verb
Hva er forskjellen mellom sjekk og sjekk?
Diskusjonen om sjekk vs. sjekk avhenger egentlig av hva du snakker om. Når det gjelder å være et stykke papir som brukes til å betale noen fra bankkontoen din, er den eneste gyldige forskjellen geografi.
Du vet at amerikanerne sier color og britene sier colour, ikke sant? Det er det samme, ulike stavekonvensjoner.
Betydningen av sjekk vs. sjekk er den samme: en skriftlig ordre, datert og signert, som gir banken din fullmakt til å utbetale en bestemt sum til innehaveren.
Aldri bekymre deg for at AI oppdager tekstene dine igjen. Undetectable AI Kan hjelpe deg:
- Få AI-assistert skriving til å vises ...menneskelignende.
- Bypass alle de viktigste AI-deteksjonsverktøyene med bare ett klikk.
- Bruk AI trygt og selvsikkert i skole og arbeid.
Så selv om du er i London og skriver ut en ‘sjekk’ for husleien din eller i Los Angeles og skriver ut en ‘sjekk’ for husleien, utfører du samme handling.
Nå blir diskusjonen om sjekk vs. sjekk interessant. Du lurer kanskje på hvorfor? På amerikansk engelsk har ‘check’ en dobbel betydning.
Det kan bety et bankbetalingsdokument. Det kan også bety ‘å verifisere’ noe. For eksempel: “Jeg må sjekke dagboken min.” For å unngå forvirring kan sjekk brukes både som substantiv og verb.
Check er også et ord i det engelske ordforrådet. Det har imidlertid bare én betydning, nemlig ‘å verifisere’. I motsetning til i USA refererer det ikke til et betalingsdokument. I Storbritannia er check et verb.
Definisjoner og opprinnelse
Sjakk kommer fra det franske ordet ‘échec’, som betyr å verifisere. Franskmennene avledet det fra persisk ‘shah’, et vanlig sjakkuttrykk kjent som ‘sjakk matt’ (shah mat, som betyr “kongen er død”).
Ideen med en sjekk var å tilby en måte å gjøre transaksjoner på kontoen din på. Britene tok i bruk denne stavemåten, og den ble en del av samveldet under imperietiden.
Check er den amerikaniserte stavemåten som oppstod fordi USA utviklet sin egen stavemåte på 1700- og 1800-tallet.
Noah Webster, som var opptatt av å gjøre amerikansk engelsk enklere, bestemte seg for å lage en ordbok som utelukket visse ord fra stavemåten, og det er derfor amerikanerne har droppet ‘que’-endelsen i dette tilfellet.
Som du kan se av bruken av sjekk vs sjekk i USA, har amerikanerne akseptert ‘sjekk’ for alt. Fra bankdokumentet, bekreftelsesprosessen til restaurantregningen.
Du kan si at det har blitt et allsidig ord, i motsetning til sjekk vs sjekk Canada, som er spesifikt.
Kanadierne har fulgt i Storbritannias fotspor og har tatt i bruk en eksklusiv betydning for sjekk, som er et bankdokument. Det betyr ikke at de ikke sjekker av og til. De sier det bare når de mener å verifisere eller undersøke noe.
En kanadier vil kanskje si: “La meg sjekke om sjekken er innløst.”
Riktig bruk av sjekk
Når du skriver for et britisk, kanadisk, australsk eller generelt Commonwealth-publikum, er Cheque standard stavemåte.
Slik kan du bruke ordet på riktig måte:
Du kan bruke sjekk når du er det:
- Snakker om et fysisk betalingsdokument fra en bankkonto
- Skrive om bank- eller finanstransaksjoner på britisk engelsk
- Arbeide med noe som vil bli lest av folk i Storbritannia, Canada, Australia, New Zealand eller India
- Følge AP-stilguider som krever britisk-engelske konvensjoner
Ikke glem at sjekk bare brukes til bankinnbetalinger og ingenting annet. Du kan ikke si “Jeg må sjekke e-posten min” eller “Kan du sjekke været?”. Det korrekte ordet er ‘check’, selv på britisk engelsk.
Flertallet av cheque er cheques, og når du snakker om en type konto i Canada, er det en ‘Girokonto’, selv om britene sier ‘current account’.’
Riktig bruk av Check
Når du er i Amerika eller skriver til et amerikansk publikum, bør du bruke den riktige stavemåten, som er ordet check.
I motsetning til sjekk, et ord som kun har blitt brukt som substantiv, kan sjekk brukes både som verb og substantiv.
Check kan også brukes som substantiv når man refererer til følgende
- en inspeksjon eller undersøkelse
- Noe som begrenser eller kontrollerer
- Et merke ( ✓) for å vise at noe er tatt til etterretning
- En skriftlig ordre om betaling
- En billett som viser eierskap, f.eks. en bagasjekontroll
- Mønster av firkanter i vekslende farger, som på et sjakkbrett
- Regningen fra en restaurant
- Den å slå en annen spiller i hockey
Her kan du se hvordan du kan bruke sjekk som verb på riktig måte:
- For å foreta en inspeksjon
- Å sette en grense eller begrensning
- Å sette et merke ✓
- Å slå en annen spiller i hockey
Mens Storbritannia skriver ‘chequing account’, skriver USA ‘checking account’, og man skriver også ‘checks’, ikke ‘cheques’. Nå kan du se hvor allsidig den amerikanske stavemåten er.
Så enten du sjekker brukskontoen din for en sjekk du har skrevet ut, sjekker ut i matbutikken eller spiller dam på et sjakkbrett, er det fortsatt “sjekk”.”
Når man skriver, hender det at man er usikker på grammatikken som brukes. Derfor finnes det en Uoppdagelig AI Grammatikkontroll.
Grammatikkontrollen vår kan hjelpe deg med å sikre at alle definisjoner, setninger og stavemåter er grammatisk korrekte og lesbare.
Hyppige feil med sjekk/sjekk
Reglene for rettskriving er ganske enkle, men folk gjør likevel feil. Her er de vanligste feilene med cheque/check:
- Blanding av stavemåter: Det er vanlig at folk gjør den feilen å bruke cheque i amerikansk skrift eller check i britisk skrift. Denne feilen finner du hos personer som nettopp har flyttet til et annet land, eller hos bedrifter som ekspanderer internasjonalt og ikke oppdaterer innholdet sitt raskt.
- Uvitenhet om stilguiden: Noen gjør også den feilen at de ikke sjekker hva stilguiden til en publikasjon krever. Så hvis du jobber med noe skriftlig, må du sjekke hvilken stavemåte kunden din krever. Det er uprofesjonelt å være uvitende om stilguider.
- Å tro at én stavemåte er bedre: Noen amerikanere ser på ‘cheque’ som en finere eller mer sofistikert stavemåte. Så de bruker det i den tro at det får dem til å høres ut som om de er dannet. Du må tenke på målgruppen din før du prøver å høres sofistikert ut.
- Stave begge ordene feil: Noen vet hvilken stavemåte som hører til hvilket land, men de gjør feil når de staver dem. For eksempel kan noen stave check som ‘chek’ og cheque som ‘chequre’ eller ‘checque’, som alle er feil. Den korrekte stavemåten er fortsatt cheque og check.
- Del av taleforvirring: Dette er en annen vanlig feil. Noen sier at check er verbet og Cheque er substantivet, noe som ikke burde være tilfelle. Check er et ord på amerikansk engelsk som refererer til både et substantiv og et verb. På britisk engelsk brukes verbet check og substantivet cheque.
Sjekke vs sjekk i setninger
Dette er noen eksempler på setninger med sjekk vs sjekk USA og Storbritannia:
| Amerikansk engelsk (sjekk) | Britisk engelsk (Cheque) |
| Jeg må sette inn denne sjekk i dag | Jeg må sette inn denne sjekk i dag |
| Vær så snill skriv meg en sjekk for leien | Vennligst skriv meg en sjekk for leien |
| Hun fikk sin lønnsslipp i dag | Hun fikk sin lønnsslipp i dag |
| Min sjekk på restauranten var $100 | Min sjekk på restauranten var £100 |
| Det sjekk tømt kontoen min | Det sjekk tømt kontoen min |
| Banken avviste min sjekk på grunn av utilstrekkelige midler | Banken avviste min sjekk på grunn av utilstrekkelige midler |
| Jeg skrev en sjekk til veldedighet i går kveld | Jeg skrev en sjekk til veldedighet i går kveld |
| Godtar du betaling med sjekk? | Godtar du betaling med sjekk? |
| Ikke la noe stå tomt sjekker | Ikke la noe stå tomt sjekker |
| Jeg har en rutete skjorte | Jeg har en rutete skjorte |
| I kontrollert vesken hennes | I kontrollert vesken hennes |
| Hun kontrollert ut av hotellet sitt | Hun kontrollert ut av hotellet sitt |
Av disse eksemplene ser du at check fungerer som substantiv og verb, og Cheque kun som substantiv.
Det er mulig at du etter å ha gått gjennom disse eksemplene bestemmer deg for å bruke kunstig intelligens for å generere flere eksempler.
Resultatene du får kan imidlertid se unaturlige og åpenbart AI-genererte ut. Du trenger ikke å bekymre deg. Du kan bruke Undetectable AIs AI Humanizer og AI Detector.
Vår AI-detektor hjelper deg med å finne ut hvor mye av arbeidet ditt som faktisk er kunstig generert. Deretter kan du bruke vår AI Humanizer for å få eksemplene som er skrevet med kunstig intelligens, til å høres naturlige ut og lette å bruke for leserne.
Du kan også kjøre eksemplene dine gjennom Undetectable AIs Plagiatkontroll med kunstig intelligens for å bekrefte at eksemplene er 100% din idé og trygge å publisere.
Tips for å velge mellom sjekk og sjekk
Nå som du vet hva sjekk og sjekk betyr, hvordan velger du egentlig hvilken du skal bruke?
Her er noen tips for å velge mellom sjekk og sjekk:
- Kjenn publikummet ditt: Dette er en regel som ikke kan forhandles. Du bør alltid huske at amerikanere bruker check, mens briter, kanadiere, australiere og indere bruker Cheque.
- Følg stilveiledningen for publikasjoner: Når du skriver profesjonelt, bør du holde deg til rettskrivningsveiledningen til personen du jobber for. Følg alltid deres retningslinjer. Ingen ønsker å ansette en uprofesjonell.
- Når du er usikker, velg amerikansk: Hvis du skriver til et publikum over hele verden, og du ikke er sikker på hva du skal gjøre, bør du bruke den amerikanske stavemåten. Dette er fordi den amerikanske stavemåten er den mest brukte på internett. Dessuten finnes det mer enn én betydning av check.
- Vær konsekvent: Det er ingen grunn til å blande check og Cheque i ett og samme dokument, med mindre du skal sammenligne begge stavemåtene. Velg én stavemåte og hold deg til den.
- Tenk på juridiske og finansielle standarder: Hvis du skal skrive en kontrakt, juridiske dokumenter eller finansielle papirer, bør du bruke den stavemåten som er kompatibel med landets rettssystem. I en bankkontrakt i Canada bør det for eksempel stå cheque, mens det i et amerikansk bankskjema bør stå check.
- Husk alltid at sjekken har en dobbel betydning: En sjekk er et bankdokument i USA, og det er også et ord som betyr ‘å forsikre seg’. Det er viktig å vite når man bruker check som substantiv og som verb.
- Spør alltid Google: Hvis du føler deg forvirret, er det bare å spørre Google. Et raskt “hvordan staves sjekk/sjekk i [land]” vil oppklare enhver forvirring. Det er bedre å stille spørsmål enn å handle i uvitenhet.
Prøv AI Detector og Humanizer rett nedenfor!
Avsluttende tanker
Den eneste måten å vinne hele debatten om sjekk vs. sjekk på, er ved å forstå målgruppen din. Det finnes faktisk ingen rett eller gal stavemåte, ettersom begge stavemåtene har sin kontekst. I USA bruker man check, mens man i Storbritannia og andre Commonwealth-land bruker cheques.
Det engelske språket utvikler seg forskjellig flere steder, men i dette tilfellet, enten du skriver en sjekk i Toronto eller en sjekk i Texas, er du en del av den samme økonomiske transaksjonen som har foregått i årevis. Så det er ingen grunn til å stresse med det.
Alt du trenger å huske er Amerika = sjekk, Commonwealth = sjekk for bankvirksomhet. Neste gang noen spør deg om betydningen av check vs. cheque, kan du enkelt fortelle dem at det er det samme, men at det staves forskjellig i ulike geografiske områder.
Vær konsekvent med regional stavemåte, og sørg for at det du skriver, leses naturlig med Ikke påvisbar AI.