That vs Which: Kiedy używać każdego z nich i przykłady

Czekaj... czy twój e-mail właśnie zmylił całe biuro?

Tekst wiadomości e-mail: "E-maile, które wysłałem wczoraj, a które zawierały ważne informacje o klientach, prawdopodobnie dezorientują teraz wszystkich w biurze".

A teraz ludzie drapią się po głowach, czytając to ponownie trzy razy i wciąż nie są pewni, co miałeś na myśli.

Czy chciałeś powiedzieć: "Te e-maile z informacjami o klientach wprowadzają wszystkich w błąd". ale ostatecznie brzmiało to jak "niektóre tajemnicze e-maile może zawierały informacje, może nie, kto już wie?".

Jeśli tak, nie martw się - błędy gramatyczne zdarzają się cały czas. Te dwa słowa mogą po cichu pomieszać znaczenie zdania.

I to jest dokładnie to o czym piszemy na tym blogu.

Pokażemy ci wyraźną różnicę między "który" i "że", kiedy używać "który" i "że", jak przecinki zmieniają wszystko i jak narzędzia AI mogą naprawić błędy gramatyczne w kilka sekund.

Zaczynajmy.

Podstawowa zasada: Klauzule ograniczające i nieograniczające

Istnieją dwa rodzaje dodatkowych informacji można dodać do zdania - jednego nie można usunąć i jednego można całkowicie.

• Rodzaj, którego nie można wyjąć, nazywa się klauzula ograniczająca. Są jak imię i nazwisko lub adres - bez nich ludzie nie wiedzieliby dokładnie, o czym mówisz.
  • Klauzule te nie używają przecinków i prawie zawsze używają "że".

• Rodzaj, który można usunąć to klauzula nieograniczająca. Są to dodatkowe informacje, które warto znać, ale nie są one całkowicie niezbędne.
  • Zawsze zawierają przecinki (jak ten!) i używają "który".

Na przykład,

• Książka z czerwoną okładką jest moja. (To mówi dokładnie, o którą książkę mi chodzi - czerwoną, a nie niebieską czy jakąkolwiek inną).

• Książka z czerwoną okładką jest moja. (To mówi ci, że posiadam konkretną książkę, a tak przy okazji, jest ona czerwona. Kolor to tylko dodatkowa informacja).

W pierwszym zdaniu, jeśli usuniemy "który ma czerwoną okładkę," mielibyśmy po prostu "Książka jest moja" - ale którą książkę? Nie wiedzielibyśmy! Właśnie dlatego jest to restrykcyjne.

W drugim zdaniu, jeśli usuniemy "który ma czerwoną okładkę," nadal wiedzielibyśmy dokładnie, o której książce mówię. Czerwona okładka to tylko dodatkowy fakt.

Źródło = Blog.Inkforall

Pro Tip: Użyj prostego "testu kropli", jeśli chcesz potwierdzić, kiedy użyć which vs that. Usuń klauzulę ze zdania. Jeśli zdanie nadal oznacza zasadniczo to samo, użyj "which" z przecinkami.

Jeśli usunięcie go całkowicie zmienia to, o czym mówisz, użyj "że" bez przecinków.

Kiedy używać "to"

Porozmawiajmy teraz o "to".

Używasz "że" tylko wtedy, gdy informacja jest naprawdę ważna - na przykład, nie zostawiaj tego-albo-całe-znaczenie-zmienia-się-jakieś-ważne.

Nazywamy to klauzulą ograniczającą. Dzięki niej czytelnik dokładnie wie, o czym mówisz.

Na przykład, 

• Psy, które szczekają, często denerwują sąsiadów.

Ta mała część - "ta kora" - mówi nam, o których psach mówimy. Nie o wszystkich psach. Tylko o tych, które szczekają.

 Usuń tę część i teraz brzmi to tak, jakby wszystkie psy denerwowały sąsiadów.

 (Co... może być prawdą w niektórych miejscach, ale nie o to chodzi).

Oto zasada:

Używaj "że", gdy dodatkowe słowa są potrzebne do zdefiniowania tego, co mówisz, i nie stawiaj przed nim przecinka.

Dlaczego? 

Ponieważ przecinki są jak miękkie pauzy. Przerwa przed czymś istotnym sprawia, że brzmi to opcjonalnie. A to może poważnie namieszać.

Kiedy używać "Which"

Używaj "który", gdy dodajesz dodatkowe szczegóły - takie jak informacje, które warto znać, ale nie są potrzebne do zrozumienia głównego punktu. Nazywa się to klauzula nieograniczająca.  

Niczego nie blokuje. Dodaje tylko kolor, smak lub tło.

Na przykład,

• Samochód, który kupiłem wczoraj, jest elektryczny.

Rozłóżmy to na czynniki pierwsze.

Główna idea = samochód jest elektryczny.

Część, która mówi "które kupiłem wczoraj" - to tylko dodatkowa informacja. Można je pominąć, a zdanie nadal będzie miało sens.

Oto zasada gramatyczna: 

Przed "który". To tak, jakby powiedzieć czytelnikowi: "Hej, to jest uwaga poboczna, a nie główna wiadomość".

Podsumowanie....
"Który" → opisuje.
"To" → definiuje.

Przeczytaj ten blog, aby poćwiczyć używanie klauzul which vs that >>. Which vs. That: Jak za każdym razem wybrać właściwą opcję?

Jak interpunkcja zmienia znaczenie

Powiedzieliśmy już, że przecinki zmieniają znaczenie. Teraz zobaczmy to naprawdę w akcji - zwłaszcza jeśli chodzi o which vs that.

Spójrz na te dwa zdania:

• Moi bracia, którzy mieszkają w Nowym Jorku, przyjeżdżają w odwiedziny.
• Moi bracia, którzy mieszkają w Nowym Jorku, przyjeżdżają w odwiedziny.

Wyglądają prawie tak samo, prawda? Ale oznaczają bardzo różne rzeczy.

Pierwszy z nich (bez przecinków) oznacza → Przyjeżdżają tylko bracia, którzy mieszkają w Nowym Jorku. Może masz innych braci w innych miejscach i oni nie przyjadą.

Drugi (z przecinkami) oznacza → Wszyscy twoi bracia mieszkają w Nowym Jorku. I wszyscy przyjadą w odwiedziny. Wszystko za pomocą pary przecinków.

Spróbujmy jeszcze raz:

•  Jedzmy, babciu!

 = Zapraszasz babcię na jedzenie.

• Zjedzmy babcię!
  = ...Cóż, teraz jesz babcię.

Źródło = Cyfrowe streszczenie

Wydaje się to małym błędem gramatycznym, ale wprowadza zamieszanie. A czasami może być konieczne zapłacenie milionów dolarów w ramach ugody.

Dokładnie to wydarzyło się w Maine, kiedy Grupa kierowców dostawczych pozwała swoją firmę za niezapłacone nadgodziny. 

Prawo wymienia zawody, za które nie przysługuje wynagrodzenie za nadgodziny: 

"Puszkowanie, przetwarzanie, konserwowanie, zamrażanie, suszenie, wprowadzanie do obrotu, przechowywanie, pakowanie do wysyłki lub dystrybucja łatwo psującej się żywności". 

Ale nie było przecinka przed "lub dystrybucji". Kierowcy argumentowali, że "pakowanie do wysyłki lub dystrybucji" to jedno zadanie, a ponieważ zajmowali się tylko dystrybucją - a nie pakowaniem - powinni otrzymać nadgodziny. 

Sąd zgodził się, a firma ostatecznie zapłaciła $5 milionów w ramach ugody.

Powszechne błędy i mity

W porządku, porozmawiajmy o pięciu najważniejszych mitach i błędach, których należy unikać, jeśli chodzi o co vs. to.

Mit #1: "Chodzi tylko o styl".

Nie. Wybór między "który" i "że" zmienia całe znaczenie zdania.

Na przykład,

• Samochody z szyberdachem są droższe.
  → Tylko niektóre samochody mają szyberdach. Te kosztują więcej.
  
• Samochody z szyberdachem są droższe.
  → Mówisz, że wszystkie samochody mają szyberdach. (Mało prawdopodobne!)

Widzisz różnicę? To = konkretne. Which = ogólne dodatkowe informacje.

Mit #2: "Zawsze powinieneś zastępować 'który' słowem 'że'".

Ten mit prowadzi do tego, co żartobliwie nazywa się "polowaniem na które" - nadmiernej korekty każdego "które" na "że". Ale każde słowo pełni inną rolę gramatyczną.

Zła korekta:

• Mój telefon, który się ładuje, leży na stole.
  → "That" nie może występować po przecinku. To jest błędne.

Prawidłowo:

• Mój telefon, który się ładuje, leży na stole.
  → Teraz działa - wystarczy dodać szczegół.

Mit #3: "Wszyscy stosują tę samą zasadę".

Nie jest to prawdą na całym świecie. W amerykańskim angielskim "that" jest standardem dla klauzul ograniczających:

• Koszulka, która najlepiej pasuje jest niebieska (bez przecinka, używa "że").

Ale w brytyjskim angielskim jest to powszechne:

• Koszula, która najlepiej pasuje, jest niebieska (nadal brakuje przecinka, ale "która" jest w porządku).

Tak więc w Stanach Zjednoczonych "that" jest preferowane w przypadku istotnych informacji (klauzule ograniczające), podczas gdy w Wielkiej Brytanii "which" jest często używane w ten sam sposób - nawet bez przecinka. 

Aby dowiedzieć się więcej o różnicach między brytyjskim i amerykańskim angielskim, przeczytaj ten blog >>. Porównanie amerykańskiego i brytyjskiego angielskiego.

Mit #4: "Who / which / that - to wszystko to samo".

Nie. Nie są one wymienne.

Krótki przewodnik:

• Używaj "kto" w odniesieniu do ludzi.
  → Nauczyciel, który mi pomógł, był miły.
  
• Używaj "that" lub "which" w odniesieniu do rzeczy.
    → Pies, który szczekał, uciekł.
    → Historia, którą usłyszałem wczoraj, jest prawdziwa.
  
• Używaj "który" z przecinkami, gdy dodajesz nieistotne szczegóły - to twoja klauzula nieograniczająca.

Mit #5: "Możesz zrezygnować z "tego" w dowolnym momencie - to tylko dodatek".

Nie zawsze. Zbyt szybkie porzucenie "że" może spowodować zamieszanie lub niezręczność.

Porównaj te:

• Prawidłowo: Powiedziała, że zadzwoni. (Wyraźnie, naturalnie)
• Błąd: Powiedziała, że zadzwoni. (Nadal w porządku, ale może wydawać się pośpieszna lub niejasna w zależności od kontekstu).

Ale teraz spójrz na to:

• Prawidłowo: Wiadomość, która zszokowała wszystkich, okazała się prawdziwa.
• Błąd: Wiadomość zszokowała wszystkich i okazała się prawdą (Chwila - co? To bałagan).

Czasami "że" jest potrzebne do wyraźnego połączenia pomysłów. Pomijanie go może brzmieć swobodnie, ale może zmylić czytelnika - zwłaszcza w złożonych zdaniach.

Zalecenia przewodnika po stylach

A przewodnik po stylu to zbiór zasad dotyczących pisania. Pomaga upewnić się, że wszystko, co piszesz, wygląda, brzmi i sprawia takie samo wrażenie - niezależnie od tego, czy chodzi o gramatykę, interpunkcję, sposób używania słów, czy też formatowanie takich elementów, jak nagłówki lub cytaty.

Jeśli chodzi o używanie słów "który" i "że", większość podręczników pisania przestrzega jasnych zasad.

1 - Podręcznik stylu Chicago

Chicago jest preferowane przez wielu wydawców i autorów akademickich, zwłaszcza w przypadku publikacji książek. Przyjmuje bardziej formalny ton. W tym przewodniku po stylach:

• "Że" powinno być używane dla klauzul ograniczających (bez przecinka).
  • Przykład: Książka, która leży na półce, jest moja.

• "Which" powinno być używane w przypadku zdań nieograniczających (z przecinkiem).
  • Przykład: Książka, która leży na półce, jest moja.

2 - APA i MLA

Style APA (American Psychological Association) i MLA (Modern Language Association) są szeroko stosowane w pisaniu akademickim i badawczym.

I przestrzegają reguł gramatycznych Chicago dla which vs. that

• Używaj "that" dla klauzul ograniczających, definiujących.
• Użyj "który" (z przecinkiem) dla nieistotnych szczegółów.

3 - Styl IEEE

IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) kładzie nacisk na przejrzystość, a nie ścisłą formalność. 

Generalnie preferuje "że" dla klauzul ograniczających - podobnie jak inne - ale dopuszcza "który", jeśli nie wprowadza to zamieszania.

Ich celem jest jasna komunikacja, szczególnie w dziedzinach technicznych, gdzie precyzja jest kluczowa.

Poznaj swój przewodnik po stylu

Nie wszystkie branże kierują się tymi samymi zasadami. Niezależnie od tego, czy piszesz dla:

• Wydawca książki → prawdopodobnie używa Chicago
  
• Praca uniwersytecka → prawdopodobnie APA lub MLA
  
• Dokument techniczny → prawdopodobnie IEEE
  
• Zespół korporacyjny lub marka → mogą mieć własny wewnętrzny przewodnik po stylu.

Kluczem do profesjonalnego pisania jest wiedza o tym, który przewodnik stylu ma zastosowanie, jak traktuje to, a jak tamto, oraz konsekwentne przestrzeganie tych zasad gramatycznych.

Przykłady w rzeczywistym kontekście

Podczas pisania, czy to w celach marketingowych, akademickich, czy nawet w umowach prawnych, znajomość różnicy między "że" i "który" ma ogromne znaczenie.

Oto jak to wygląda w prawdziwym świecie:

1 - Kopia marketingowa

W komunikacji marketingowej jasność sprzedaje. Należy wyraźnie oddzielić istotne szczegóły produktu od tych opcjonalnych. 

Prawidłowe używanie słów "że" i "który" pomaga uniknąć dezorientacji klientów - co ma kluczowe znaczenie w copywritingu skoncentrowanym na konwersji.

Przykład:

• Telefon objęty 2-letnią gwarancją to świetna okazja.
  → Tylko telefony z gwarancją są atrakcyjne.

• Telefon, który jest objęty 2-letnią gwarancją, to świetna okazja.
  → Wszystkie telefony to oferty - gwarancja to tylko wartość dodana.

2 - Pisanie akademickie

W pisarstwie akademickim precyzja buduje wiarygodność. Nadużywanie słów "że" lub "który" może zmienić znaczenie twojego argumentu lub hipotezy - ryzyko, którego nie chcesz w recenzowanym artykule.

Przykład:

• Przeprowadzone przez nas badania wykazały obiecujące wyniki.
  → Odnosi się do konkretnego badania, które jest kluczowe dla artykułu.

• Badania, które przeprowadziliśmy w zeszłym roku, pokazują obiecujące wyniki.
  → Dodaje kontekst tła, który nie jest kluczowy dla argumentacji.

3 - Umowy prawne

W piśmie prawniczym precyzja nie podlega negocjacjom. Niewłaściwa struktura klauzuli może powodować luki prawne, błędną interpretację, a nawet prowadzić do procesów sądowych.

Przykład dwuznaczności:

• Nieruchomość znajdująca się przy Main Street jest dostępna na sprzedaż.
  → Na sprzedaż wystawiona jest tylko nieruchomość przy Main Street.

• Nieruchomość, która znajduje się przy Main Street, jest dostępna na sprzedaż.
  → Mogłoby to sugerować, że wszystkie nieruchomości są na sprzedaż, a ta akurat znajduje się przy Main Street.

4 - Nagłówki wiadomości

W przypadku tekstów dziennikarskich, zwłaszcza nagłówków, czytelność i dokładność mają kluczowe znaczenie. Jedna źle umieszczona klauzula może wprowadzić czytelników w błąd lub całkowicie zmienić narrację.

Przykład:

• Burmistrz, który został przyłapany na skandalu, podaje się dziś do dymisji.
  → Burmistrz podaje się do dymisji; skandal to tylko dodatkowa informacja.
  
• Burmistrz, który został przyłapany na skandalu, podaje się dziś do dymisji.
  → Tylko burmistrz zamieszany w skandal podaje się do dymisji.

Jak niewykrywalna sztuczna inteligencja może pomóc

Jeden błąd gramatyczny w tekście może podważyć jego przejrzystość. Nie tylko dezorientuje to czytelników, ale może kosztować wiarygodność, oceny, konwersje, a nawet dokładność prawną.

Oto jak możesz to naprawić i jakiego błędu użyć Niewykrywalne narzędzia AI.

1 - Narzędzie do parafrazowania

Nie wiesz, czy Twoja klauzula jest ograniczająca czy nieograniczająca? A może zastanawiasz się, czy przecinek subtelnie zmienia znaczenie zdania?

Narzędzie do parafrazowania przepisuje zdanie z poprawną strukturą. 

Jak to działa?

1. Wklej zdanie (lub prześlij dokument).

2. Kliknij "Parafrazuj", aby zobaczyć przeformułowaną treść pod kątem jasności i poprawności gramatycznej.

3. Sprawdź wykrywanie: Sprawdź, czy zdanie brzmi jak napisane przez człowieka.

4. Skopiuj, pobierz lub jeszcze bardziej uczłowiecz wynik.

Na przykład,

2 - Niewykrywalny czat AI

Masz wątpliwości dotyczące gramatyki? Chcesz dwa razy sprawdzić, czy "że" lub "który" sprawi, że Twój punkt widzenia będzie jaśniejszy?

Niewykrywalna sztuczna inteligencja Chatbot AI może pomóc w zrozumieniu w ciągu kilku sekund. 

Jak używać:

1. Zadaj pytanie - np. "Czy w tym zdaniu powinienem użyć "że" czy "który"?".
   
2. Uzyskaj jasną odpowiedź - natychmiast wyjaśnioną na przykładach.
   
3. Powtarzaj w razie potrzeby - dla dowolnego pisma, w dowolnym czasie.

Na przykład,

Przewiń w dół i zobacz, co potrafi nasz AI Detector i Humanizer!

Najczęściej zadawane pytania: That vs Which

Przemyślenia końcowe

Czy więc naprawdę ma znaczenie, czy używasz "że" czy "który"? Właściwie tak.

Nie chodzi o czepianie się reguł gramatycznych czy imponowanie policji gramatycznej. Chodzi o intencję. Jasność. Precyzję. 

Zdolność do Poprowadź swojego czytelnika bez zamieszania i hałasu. To jest potężne. 

I jest to coś, co każdy pisarz - niezależnie od tego, czy przygotowuje e-mail, czy powieść - zasługuje na to, by czuć się pewnie.

Ale ty nie trzeba zapamiętywać każdej zasady aby być dobrym pisarzem. Wystarczy, że zależy ci na byciu zrozumianym.

Powtórz rozróżnienia. Skorzystaj z arkusza szybkich wskazówek. Wypróbuj ćwiczenia. Ponieważ im więcej praktyka, tym bardziej naturalnie.

Z czasem przekonasz się, że piszesz nie tylko z jasnością, pewnością siebie i intencją.

Czy nie o to właśnie chodzi?