A língua inglesa pode ser confusa, mesmo para escritores profissionais e especialistas em línguas.
Existem tantas regras para aprender e peculiaridades gramaticais que levam tempo a compreender. E uma pergunta comum é se a ortografia é considerada parte da equação.
Embora estejam relacionados, constituem aspectos diferentes da língua.
Hoje, vamos dissecar a diferença entre ortografia e gramática.
Explicaremos por que razão são como gémeos inseparáveis e mostraremos como melhorar em ambos.
Quer esteja a escrever um ensaio, a redigir uma mensagem de correio eletrónico ou apenas a tentar soar mais profissional online, compreender esta distinção será útil.
TL;DR
A ortografia é não faz tecnicamente parte da gramática. A gramática trata da forma como as palavras funcionam em conjunto nas frases (estrutura, regras, relações). A ortografia centra-se na forma como cada palavra é escrita.
Mas, na prática, estas categorias sobrepõem-se tanto que a maioria das pessoas as trata como uma única categoria.
Ambos são importantes para uma escrita clara e ferramentas como os verificadores gramaticais de IA podem ajudá-lo a detetar erros em ambas as áreas.
Nunca mais se preocupe com o facto de a IA detetar os seus textos. Undetectable AI Pode ajudar-vos:
- Faça aparecer a sua escrita assistida por IA de tipo humano.
- Bypass todas as principais ferramentas de deteção de IA com apenas um clique.
- Utilização IA com segurança e com confiança na escola e no trabalho.
Principais conclusões
- A ortografia e a gramática são sistemas distintos - a gramática rege a estrutura, enquanto a ortografia se centra na formação das palavras.
- Ambos são essenciais para a clareza, o profissionalismo e a eficácia da comunicação escrita.
- Verificador gramatical de IA indetetável apanha problemas de gramática, ortografia e estilo numa só passagem.
- Combine-o com Gerador de parágrafos AI para estudar exemplos de escrita bem estruturada e polida.
O que é a gramática (definição simples)
A gramática é o sistema de regras que rege a forma como as palavras se combinam para criar significado.
O que está em causa é a estrutura das frases e não a ortografia de palavras individuais.
Pense na gramática como a arquitetura da língua. Ela diz-lhe:
- Onde as palavras vão numa frase
- Como as palavras mudam de forma para indicar tempo verbal, número ou posse
- Que palavras se ligam a que outras palavras
- Como estruturar perguntas, comandos e afirmações
Por exemplo, "She go to school yesterday" é um erro gramatical. A palavra "go" está escrita corretamente, mas está na forma errada. Deveria ser "went" porque estamos a falar do passado.
A gramática abrange aspectos como:
- Tempos verbais (run, ran, running)
- Concordância sujeito-verbo (ela anda, eles andam)
- Utilização do pronome (I vs. me, who vs. whom)
- Estrutura das frases (fragmentos, pontos corridos)
- Colocação de pontuação
O principal aspeto a reter sobre a gramática? Trata-se de relações entre palavras. Não as palavras em si.
O que é a ortografia (definição simples)
A ortografia é a disposição correta das letras numa palavra. É isso mesmo. Trata-se de acertar na palavra em si, e não na forma como ela se encaixa numa frase.
A ortografia inglesa é notoriamente difícil porque tomámos emprestadas palavras de muitas outras línguasincluindo francês, latim, grego e alemão.
Cada língua tem os seus próprios padrões ortográficos e nós mantivemo-los todos, e é por isso que "faca" tem um K mudo e "pneumonia" começa com um P que ninguém pronuncia.
A ortografia envolve:
- Saber quais as letras que se encontram numa palavra
- Compreender os padrões comuns (i antes de e, exceto depois de c - para a maior parte)
- Memorizar excepções (porque o inglês tem um milhão delas)
- Reconhecer homófonos (palavras que têm o mesmo som mas são escritas de forma diferente)
Um erro ortográfico tem o seguinte aspeto: "Recebi o teu e-mail". A palavra deveria ser "recebi". A estrutura da frase está correta.
A gramática está óptima. Mas uma palavra está mal escrita.
O que torna a ortografia complicada é o seguinte: pode escrever-se uma palavra corretamente e mesmo assim usar a palavra errada.
"Their" escreve-se corretamente. "There" escreve-se corretamente. "They're" está escrito corretamente. Mas se escrever "Their going to the store", cometeu um erro de escolha de palavras, não um erro ortográfico.
A ortografia em si é perfeita.
É aqui que as coisas se complicam.
A ortografia faz parte da gramática? A resposta direta
Não, a ortografia não faz parte da gramática.
A gramática é um sistema estrutural. A ortografia é uma convenção de escrita. São ramos diferentes da mecânica da língua.
Mas eis a razão pela qual toda a gente se confunde: ambos se enquadram no conceito de "correção" na escrita.
Quando a sua escrita tem erros, a maioria das pessoas não pára para os classificar.
Só sabem que algo parece errado.
Além disso, alguns erros envolvem gramática e ortografia ao mesmo tempo. Se escrever "Vi-o ontem", isso é um erro de gramática ou um erro de ortografia? É gramatical.
Usou a forma errada do verbo. Mas se escrever "I runned yesterday", isso continua a ser gramática (forma errada do pretérito), apesar de "runned" não ser uma palavra real.
Os linguistas académicos tratam a ortografia e a gramática como sistemas separados.
Mas na vida quotidiana? A maioria das ferramentas de escrita, professores e guias de estilo juntam-nos sob a designação de "mecânica de escrita" ou "correção linguística".
Por isso, embora sejam tecnicamente diferentes, tratá-las como questões separadas nem sempre ajuda quando se está a tentar melhorar a escrita.
Como a gramática e a ortografia estão ligadas
Apesar de estarem separadas, a gramática e a ortografia interagem constantemente.
Considere as contracções. "It's" versus "its" é tecnicamente uma questão gramatical (um é uma contração de "it is", o outro é possessivo).
Mas parece ser um problema ortográfico porque as palavras são muito semelhantes. O mesmo acontece com "you're" e "your" ou "they're", "their" e "there".
Homófonos criar outra sobreposição. "Afeto" e "efeito" estão ambos corretamente escritos como palavras individuais.
Mas usar a palavra errada numa frase é um erro gramatical (parte do discurso errada) que se assemelha a uma confusão ortográfica.
Verbo As formas também criam sobreposições. "Lead" (tempo presente) e "led" (tempo passado) são grafias diferentes e diferentes formas gramaticais.
Se escrever "Ela liderou a equipa no ano passado", cometeu um erro ortográfico (deveria ser "liderou") e um erro gramatical (tempo verbal errado).
É exatamente por isso que as ferramentas que verificam ambos ao mesmo tempo são tão úteis.
Quando se está a escrever, não se pára para categorizar todos os erros. Só queremos saber o que está errado e como o podemos corrigir.
Se estiver a utilizar a IA para ajudar na sua escrita, certifique-se de que o resultado soa natural e humano.
Depois de efetuar as correcções gramaticais e ortográficas, utilize a função Undetectable AI's Humanizador de IA para garantir que o seu texto não soa robótico ou demasiado polido.
Por vezes, as ferramentas de IA tornam a escrita tecnicamente correta mas estranhamente formal. Humanizar o resultado mantém a sua voz intacta.
Ortografia vs. Gramática vs. Mecânica: Qual é a diferença?
Se a ortografia não é gramática e a gramática não é ortografia, onde é que tudo o resto se encaixa?
A mecânica. Este é o termo genérico que abrange todos os aspectos técnicos da escrita:
- Gramática: Como as palavras funcionam em conjunto (sintaxe, formas verbais, estrutura das frases)
- Ortografia: Como se escrevem as palavras (disposição das letras, formas corretas das palavras)
- Pontuação: Onde se colocam as vírgulas, os pontos finais e outros sinais de pontuação
- Capitalização: Quando utilizar letras maiúsculas
- Utilização: Escolher a palavra certa para o contexto (formal vs. informal, afeto vs. efeito)
A mecânica é a caixa de ferramentas completa. A gramática e a ortografia são apenas duas ferramentas dentro dela.
A maior parte dos guias de escrita e dos professores utilizam a "gramática" como sinónimo de todos os mecanismos.
É mais fácil dizer "verifique a sua gramática" do que "verifique a sua gramática, ortografia, pontuação, utilização de maiúsculas e minúsculas".
Mas, tecnicamente, são todos diferentes.
Quando está a trabalhar na sua escrita, é útil saber em que área tem mais dificuldades. Algumas pessoas têm uma gramática perfeita, mas podem melhorar a sua ortografia.
Outros escrevem tudo corretamente, mas confundem constantemente os tempos verbais. Quando souber onde estão os seus pontos fracos, pode concentrar os seus esforços de melhoria.
Erros comuns de gramática frequentemente confundidos com erros de ortografia
Alguns erros são semelhantes a erros ortográficos mas são de facto problemas gramaticais.
Eis as mais comuns:
- Its vs. It's: "Its" é possessivo. "It's" é uma contração de "it is".
Incorreto: "O cão abanou a cauda".
Correto: "O cão abanou a cauda".
- Your vs. You're: "Your" é possessivo. "You're" é uma contração de "you are".
Incorreto: "Vais adorar isto".
Correto: "Vais adorar isto."
- Their vs. There vs. They're: "Their" é possessivo. "There" indica localização. "They're" é uma contração de "they are".
Incorreto: "Eles vão para lá com os amigos".
Correto: "Eles vão para lá com os amigos".
- Então vs. Do que: "Then" diz respeito ao tempo. "Than" é para comparações.
Incorreto: "Prefiro ficar em casa do que sair".
Correto: "Prefiro ficar em casa a sair".
- Perder vs. Soltar: "Lose" significa perder ou não ganhar. "Loose" significa não apertado.
Incorreto: "Não percas as chaves".
Correto: "Não percas as tuas chaves".
- Afeto vs. Efeito: "Affect" é normalmente um verbo. "Effect" é normalmente um substantivo.
Incorreto: "Isso afectará o resultado".
Correto: "Isso vai afetar o resultado."
Estes parecem erros ortográficos porque ambas as versões da palavra estão escritas corretamente. Mas escolher a versão errada é um erro gramatical.
Está a usar a parte do discurso errada ou a forma da palavra errada para o contexto.
O corretor ortográfico não detecta estes erros. Tanto quanto o corretor ortográfico sabe, "seu" está escrito na perfeição.
Não faz ideia de que quiseste escrever "estás".
Porque é que ambos são ensinados em conjunto nas escolas
Já se perguntou porque é que a aula de inglês abrange tanto a gramática como a ortografia? Não é por serem a mesma coisa.
É que é preciso ter ambos para escrever com clareza.
As escolas ensinam-nos em conjunto por razões práticas:
- Ambos afectam a legibilidade. A má ortografia torna a escrita difícil de compreender. A má gramática torna a escrita difícil de seguir. Ambas criam confusão.
- Ambos têm a ver com convenções. A língua tem regras acordadas para a ortografia e a estrutura. É necessário conhecer ambos os conjuntos de regras para comunicar eficazmente.
- São corrigidos ao mesmo tempo. Quando um professor classifica o seu trabalho, não está a fazer duas passagens separadas (uma para ortografia, outra para gramática). Estão a apanhar tudo numa só leitura.
- Melhoram em conjunto. Ler mais ajuda a sua ortografia. Também ajuda a sua gramática. A prática da escrita melhora ambas, e estas competências reforçam-se mutuamente.
- Ambos são testados. Testes padronizados, exames de admissão à faculdade e avaliações de escrita profissional verificam ambos. Não se pode ignorar um e concentrar-se no outro.
Na maior parte dos casos, ninguém quer saber se o seu erro está relacionado com a ortografia ou a gramática. Apenas sabem que a sua escrita tem erros. E os erros prejudicam a sua credibilidade.
É por isso que é importante melhorar ambos. Um e-mail perfeitamente escrito com uma gramática terrível continua a parecer pouco profissional.
Um ensaio gramaticalmente perfeito e cheio de erros ortográficos não deixa de perder pontos.
Como melhorar a gramática e a ortografia
Melhorar a gramática e a ortografia não significa memorizar livros de regras.
Significa criar hábitos que tornem automática a escrita correta.
- Ler constantemente. Esta é a principal forma de melhorar ambos. Quando lê, expõe-se repetidamente a padrões corretos de ortografia e gramática. O seu cérebro começa a reconhecer o que "parece correto" sem que tenha de pensar conscientemente nas regras.
- Escrever regularmente. Não se pode melhorar sem praticar. Escreva qualquer coisa. E-mails, entradas no diário, publicações nas redes sociais, rascunhos de blogues. Quanto mais escrever, mais irá detetar os seus próprios padrões de erros.
- Utilize os corretores gramaticais de forma estratégica. As ferramentas detectam erros que lhe escapam. Mas não se limite a clicar em "aceitar tudo". Leia cada sugestão e compreenda porquê está errado. É assim que se aprende.
- Manter uma lista de erros pessoais. Repare nos erros que comete repetidamente. Escreva-os. Pratique as versões corretas. Eventualmente, a forma correta torna-se automática.
- Aprender os homófonos. Faça flashcards para os seus pares de problemas. Their/there/they're. Your/you're. Its/it's. Pratique até não ter de pensar no assunto.
- Dizer frases em voz alta. Os erros gramaticais soam muitas vezes mal, mesmo quando parecem corretos na página. Ler em voz alta ajuda a detectá-los.
- Decompor frases complexas. Se uma frase lhe parecer errada mas não conseguir perceber porquê, parta-a em frases mais curtas. Depois, volte a construí-la corretamente.
- Estudar padrões, não regras. Em vez de memorizar "i antes de e exceto depois de c", leia palavras suficientes com "ie" e "ei" para reconhecer o padrão naturalmente. Note que existem muitos excepções, incluindo a ciência, a antiguidade e as espécies.
Para projectos de escrita sérios, considere a utilização da ferramenta Undetectable AI's Verificação gramatical de IAr para detetar erros que lhe poderiam passar despercebidos.
A ferramenta detecta problemas de gramática, ortografia, pontuação e estilo numa só passagem. É como ter um editor a rever o seu trabalho antes de o terminar.
Emparelhe-o com o Gerador de parágrafos AI se quiser ver exemplos corretamente escritos. Por vezes, a melhor forma de aprender é estudar frases e parágrafos bem elaborados.
Crie amostras, analise-as e pratique a recriação dessa estrutura na sua própria escrita.
A chave é a consistência. Verificar o seu trabalho de vez em quando não vai ajudar muito. Mas se a edição fizer sempre parte do seu processo de escrita, melhorará rapidamente.
Utilizar o Verificador de IA para analisar a sua escrita quanto a inconsistências gramaticais e ortográficas, especialmente se tiver utilizado a IA para a redigir.
Detecta frases subtis geradas por IA, estruturas estranhas e formas de palavras mal colocadas que os corretores ortográficos normais não detectam, ajudando o seu texto a manter-se claro, natural e com uma sonoridade humana.
Experimente o nosso Detetor de IA e Humanizador no widget abaixo!
A gramática e a ortografia entram num bar...
Então, a ortografia faz parte da gramática? Tecnicamente, não. A gramática abrange a estrutura das frases e as relações entre as palavras, enquanto a ortografia abrange a formação de palavras individuais.
São sistemas distintos com regras distintas.
Mas em termos práticos? Trabalham em conjunto tão estreitamente que separá-los não ajuda a maioria dos escritores.
Ambos afectam a clareza. Ambas afectam o profissionalismo. Ambas precisam de atenção se quiser que a sua escrita seja levada a sério.
A boa notícia é que não precisa de ser perfeito.
Só precisa de estar consciente dos seus pontos fracos e de ter ferramentas para detetar erros antes de a sua escrita se tornar pública.
Utilizar ferramentas como IA indetetável.
Leia o seu trabalho em voz alta. Pratique os erros que comete com mais frequência. E lembre-se que até os escritores profissionais cometem erros nos primeiros rascunhos.
A diferença é que os apanham antes de qualquer outra pessoa os ver.
Concentre-se na melhoria, não na perfeição. Cada texto que edita cuidadosamente é prática. E a prática torna-se permanente.