Quando se trata de quilate vs karat, soam exatamente ao mesmo ouvido e parecem ser uma ortografia alternativa. Mas a sua definição está longe de ser semelhante.
Encontrará estas palavras sobretudo numa joalharia e, se não tiver cuidado, pode ficar confuso.
A verdade é que, ao comparar o quilate do ouro com o quilate do diamante, está na realidade a comparar dois sistemas de medição distintos que, por acaso, parecem idênticos.
Este guia explica o que é o quilate, o quilate e o quilate, para que possa utilizá-los corretamente quando tiver de o fazer.
Vamos mergulhar no assunto.
Principais conclusões
- A unidade de medida de uma pedra preciosa em termos de peso é chamada de quilate. São 200 miligramas por quilate.
- Um quilate é uma medida da pureza do ouro como um rácio de 24.
- Um quilate mais elevado significa que as pedras preciosas são mais pesadas. Do mesmo modo, um quilate mais elevado significa que o teor de ouro é bastante puro e elevado.
- O quilate e o karat têm origem nas sementes de alfarroba que eram utilizadas pelos antigos comerciantes mediterrânicos. Estas sementes serviam como contrapesos para medir com exatidão as suas mercadorias.
- O cursor é um símbolo de edição (^) que é utilizado para marcar inserções de texto quando necessário.
Qual é a diferença entre quilate e quilate?
Pode pensar que é apenas um entre muitos que confundem quilate com quilate. No entanto, esta confusão continua a ser comum, uma vez que as palavras soam idênticas numa conversa.
Mas esta é a verdadeira distinção:
Principais distinções
A forma mais simples de se lembrar da diferença entre quilates e quilates é conhecer o artigo que está a descrever.
Nunca mais se preocupe com o facto de a IA detetar os seus textos. Undetectable AI Pode ajudar-vos:
- Faça aparecer a sua escrita assistida por IA de tipo humano.
- Bypass todas as principais ferramentas de deteção de IA com apenas um clique.
- Utilização IA com segurança e com confiança na escola e no trabalho.
É preciso ter em conta que;
- O quilate descreve o peso das pedras preciosas, enquanto que
- O quilate permanece firmemente no território do ouro e mede a pureza.
Tendo isto em mente, uma comparação entre ouro de 10 quilates e ouro de 14 quilates não funciona porque estaria a confundir peso com pureza. A tabela explica melhor as principais diferenças.
| Prazo | Aplica-se a | Medidas | Exemplo | Abreviatura |
| Carat | Diamantes e pedras preciosas | Peso | Um diamante de 2 quilates pesa 400 miligramas | Ct |
| Karat | Ouro | Pureza | O ouro de 18 quilates contém 75% de ouro puro | K ou Kt |
Compreender o termo
É preciso entender cada termo como uma palavra associada a uma função específica quando se fala de jóias. Como regra geral, quilate é utilizado apenas para pesar pedras preciosas, mais popularmente diamantes.
Agora, em medidas que podes compreender, um quilate é 200 miligramas, ou 0,2 gramas se quiseres converter para gramas.
No entanto, o facto de uma gema ter uma medida elevada de quilates não significa que seja cara. Outros factores entram em jogo.
À luz disto, é fácil para os novos entusiastas de jóias confundirem o tamanho visual com o valor durante uma avaliação do diamante em quilates.
Entretanto, quilate indica a pureza do ouro numa escala de 24. Esta é a razão pela qual o ouro puro é de 24 quilates. Isto significa que 24 em 24 partes são ouro. Por isso, não encontrará ouro com mais de 24 quilates, caso contrário estará a ser enganado.
Este sistema de 24 partes para o ouro surgiu da tradição romana. O Moeda romana de solidus pode ser dividido em 24 unidades e os ourives medievais adoptaram esta abordagem fraccionada para dar origem ao sistema do quilate.
Além disso, o ouro é demasiado macio para ser utilizado diariamente. Isto criou a necessidade de os joalheiros misturarem metais mais duros, como o cobre ou a prata, para o manterem.
Não se esqueça de que, quando se trata de ouro de 14 quilates, há 14 partes de ouro misturadas com ele e 10 partes de outros metais para criar resistência.
É mais provável que adquira ouro de quilates menos caros, que é mais adequado para o uso quotidiano.
A origem do quilate e do quilate
A ligação entre estas duas palavras, aparentemente díspares, tem origem na alfarrobeira. Os comerciantes do Médio Oriente e do Mediterrâneo precisavam de algo para equilibrar as suas balanças e descobriram que as sementes de alfarroba tinham um peso extraordinariamente uniforme.
O quilate tornou-se a unidade de medida para pequenas quantidades de mercadorias caras.
A palavra grega “keration” descrevia estas sementes de alfarroba, acabando por evoluir para o árabe “qirat” e, mais tarde, para o italiano “carato”. Os comerciantes que pesavam diamantes e pó de ouro em relação às sementes de alfarroba criaram um sistema prático que se espalhou ao longo das rotas comerciais da Índia para a Europa.
Com o tempo, os falantes de inglês passaram a ter duas grafias diferentes que eram aplicadas a situações diferentes. Carat era a grafia utilizada para designar o peso das pedras preciosas. Por outro lado, o Karat foi aceite para descrever a pureza do ouro.
A normalização moderna chegou surpreendentemente tarde. O quilate métrico foi fixado em exatamente 200 miligramas num acordo alcançado em 1907 na Conferência Geral de Pesos e Medidas. Antes disso, havia controvérsias porque os padrões de peso em quilates diferiam ligeiramente de centro para centro comercial.
Qual é a diferença entre quilates e quilates?
A precisão define o valor das jóias finas. O quilate e o quilate são os dois principais pilares da avaliação de anéis e colares.
São diferentes nestes aspectos:
| Quilate (ct) | Karat (K) |
| Peso das pedras preciosas | Pureza do ouro |
| Sem limite máximo de peso | 1 a 24 quilates |
| 1 unidade = 200 miligramas | 24 unidades = 100% Ouro puro |
| As pedras mais pesadas têm preços mais elevados | Um teor de ouro mais elevado aumenta o custo |
| A durabilidade depende da pedra preciosa | O ouro de baixo quilate é mais durável |
Pode estar a utilizar incorretamente o quilate e o carat na sua escrita, o que pode afetar o fluxo do seu conteúdo.
O nosso Humanizador de IA pode ajudá-lo a melhorar a sua escrita e a tornar a utilização destes termos clara e fácil de compreender para os seus leitores.
Quando é que se deve utilizar o quilate?
Sempre que se fala de pedras preciosas ou de qualquer outra pedra preciosa, o quilate é a escolha correta.
É possível utilizar o quilate nos seguintes cenários:
- Anéis de noivado com diamantes em que o peso da pedra central é importante para o tamanho e o preço.
- Para pedras preciosas que precisam de ser avaliadas para compra ou avaliação.
- O peso total em quilates (TCW) que soma todas as pedras numa peça de joalharia.
- Em instituições como a GIA (Instituto Gemológico da América) e AGS (Sociedade Americana de Gemas) onde é necessário obter certificações de pedras preciosas.
- Utilize o quilate quando comparar tamanhos de pedras em diferentes peças de joalharia.
- Nas listas de leilões em que o peso em quilates afecta a licitação e os preços de venda finais.
- Avaliações de jóias herdadas que determinam o valor das peças herdadas.
Quando é que se deve utilizar o Karat?
O quilate é um termo relacionado com a pureza do ouro e, por isso, só pode ser utilizado em locais onde o ouro está envolvido.
Por isso, usa-se o quilate quando se refere a:
- Compras de jóias de ouro em que a pureza afecta tanto o preço como o aspeto.
- As alianças de casamento e os anéis de uso quotidiano que necessitam de durabilidade das ligas de menor quilate.
- As moedas e barras de ouro são normalmente vendidas com uma pureza de 22K ou 24K.
- Selos Hallmark no interior das argolas e nos fechos que indicam o teor de ouro.
- Ouro branco e ouro rosa, que utilizam combinações de ligas específicas com vários níveis de quilates.
- Comparação de opções de ouro como 10K vs 14K vs 18K para diferentes orçamentos.
- Peças de ouro vintage que podem apresentar padrões de quilates mais antigos.
- Descrições de revestimento a ouro em que a pureza do quilate da camada de base é importante.
- Compras internacionais de ouro, uma vez que o quilate continua a ser o padrão mundial.
Erros a evitar com Carat vs Karat
É normal que tropece nestes termos de vez em quando, mas pode evitar estas armadilhas com o guia que se segue:
- Quando se refere ao peso do ouro, a utilização do quilate confunde completamente o leitor, porque o ouro é medido com base na sua pureza em quilates.
- É livre de escrever “ouro de 14 quilates” nas suas conversas informais, mas em ambientes profissionais, a utilização destas palavras será incorrecta.
- Assumir que ‘mais alto significa sempre melhor’ não tem em conta o facto de o ouro de 24 quilates se riscar facilmente, enquanto as opções de quilates mais baixos aguentam bem o desgaste diário.
- Misturar termos na mesma frase cria uma confusão genuína, por isso mantenha os seus quilates com diamantes e os seus quilates com ouro.
- Confiar apenas em descrições verbais pode levar a mal-entendidos. É necessário solicitar sempre documentação escrita que mostre o termo correto.
- Ignorar as abreviaturas significa perder pistas de contexto úteis, uma vez que “ct” indica o peso da pedra preciosa enquanto “K” ou “kt” indica a pureza do ouro.
O nosso Reescritor de parágrafos pode ajudá-lo a aperfeiçoar a sua escrita e a evitar facilmente os erros comuns que os escritores cometem quando utilizam carat ou karat.
Como escrever Carat vs Karat em frases
Pistas de contexto podem ajudá-lo a escolher a ortografia correta quando sabe a que itens os deve aplicar. No entanto, com estes exemplos, pode praticar a utilização de carat ou karat:
O quilate em frases
- Apaixonou-se por um diamante oval de 1,5 quilates incrustado num delicado anel de ouro
- O joalheiro explicou que o peso total em quilates não é muito grande
- Não conseguiu encontrar uma esmeralda de 3 quilates de alta qualidade depois de meses de procura em revendedores especializados
- O anel da sua avó tinha um modesto diamante de meio quilate com grande clareza.
- O catálogo do leilão incluía uma safira rara de 5 quilates do Sri Lanka.
Karat em frases
- Uma vez que as alianças de casamento se destinam a durar muito tempo, devem ser feitas de ouro de 14 quilates. Descobri que duram mais do que o ouro puro.
- Não sabia que o ouro de 24 quilates é surpreendentemente macio quando se faz pressão sobre ele.
- Reparei que o homem estava a comprar um relógio de pulso em ouro de 18 quilates.
- Em comparação com o ouro de 10 quilates, o ouro de 18 quilates é mais brilhante.
- O artesão preferiu trabalhar com ouro de 22 quilates para o seu conjunto de jóias tradicionais mediterrânicas.
Conselhos para escolher o termo correto
Se alguma vez tiver dúvidas sobre a utilização do termo correto na sua escrita, pode utilizar algumas destas dicas para se orientar:
- Terá de utilizar as abreviaturas corretas de quilate (ct) e quilate (k) quando escrever profissionalmente. Por exemplo, um colar de ouro de 14K e um diamante de 3ct.
- Veja o que se segue ao número, uma vez que frases como “24K” referem sempre o ouro e “1,5 ct” significa sempre o peso da pedra preciosa.
- Pense primeiro no artigo e deixe que a peça de joalharia guie naturalmente a sua escolha ortográfica.
- Verifique a ligação da pedra preciosa, porque os diamantes, rubis e safiras nunca usam o quilate.
- Leia regularmente as listas de jóias para absorver os padrões de utilização corretos das descrições profissionais.
- Em caso de dúvida, separe os conceitos escrevendo sobre o ouro e a pedra preciosa em diferentes sentenças.
Não precisa de se preocupar com a memorização de regras gramaticais para saber o que é quilate e quilate correto. Se as coisas ficarem confusas, as ferramentas de IA da Undetectable podem indicar-lhe a direção certa.
Você também pode passar o seu texto pelo nosso Verificador de plágio para verificar se o seu conteúdo é original quando utiliza carat e karat na sua escrita.
Descubra o nosso Detetor de IA e Humanizador no widget abaixo!
FAQS
Qual é a diferença entre Carat e Karat?
O quilate e o karat são diferentes porque medem objectos diferentes. A nível mundial, o quilate é utilizado para pesar pedras preciosas. Em contrapartida, o quilate é utilizado para o ouro e para especificar o seu grau de pureza.
Quanto pesa um quilate?
Um quilate corresponde a 200 miligramas. Esta medida é o padrão aprovado, tornando-a a referência aceite utilizada em joalharias de renome em todo o mundo.
O que significa ouro de 24 quilates?
O ouro de 24K significa que é ouro puro, sem qualquer outro metal presente. Isto torna-o o ouro com a pureza mais elevada disponível. A pureza do ouro é baseada num sistema de 24 partes.
O que é um Caret?
Um caret é uma pequena marca em forma de cunha (^) que os editores colocam para indicar onde uma palavra deve ser colocada numa frase.
O quilate e o quilate podem ser utilizados indistintamente?
Depende da situação, mas a resposta é não se quisermos ser tecnicamente corretos. Nesta altura, metade da Internet confunde-os e não se apercebe disso. Ainda assim, entre amigos, pode usá-los indistintamente, uma vez que ninguém está a contar os seus erros.
Porque é que Karat vs Carat vs Caret são facilmente confundidos?
Isto deve-se simplesmente ao facto de estas três palavras terem sons semelhantes. Por isso, é fácil confundi-las umas com as outras. Até as suas ortografias são suficientemente semelhantes para o confundir. É preciso ter em conta do que se está a falar antes de utilizar qualquer uma delas.
Considerações finais
Carat e karat são bastante semelhantes no som, mas têm apenas uma diferença de uma letra na ortografia. Esta diferença também é evidente na sua função, sendo o quilate utilizado para as pedras preciosas e o karat utilizado para o ouro.
Por isso, da próxima vez que utilizar estes termos, saiba que nenhuma das grafias está errada. Tudo o que importa é que está a utilizar o termo certo para o objeto certo e no contexto certo.
Em qualquer caso em que possa estar confuso, pode utilizar IA indetetável ferramentas para o ajudar.