That vs Which: Când să folosiți fiecare și exemple

Stai... e-mailul tău a derutat întregul birou?

Text e-mail: "E-mailurile pe care le-am trimis ieri, care conțineau informații importante despre clienți, probabil că îi derutează pe toți cei din birou acum."

Și acum oamenii se scarpină în cap, o citesc de trei ori și tot nu sunt siguri ce ați vrut să spuneți.

Ai încercat să spui: "acele e-mailuri cu informații despre clienți derutează pe toată lumea," dar a ajuns să sune ca "niște e-mailuri misterioase poate aveau informații, poate nu aveau, cine mai știe?"

Dacă da, nu vă faceți griji - greșelile de gramatică se întâmplă tot timpul. Aceste două cuvinte pot modifica în liniște sensul propoziției.

Și asta este exact ceea ce abordăm în acest blog.

Vă vom arăta diferența clară dintre "care" și "că", când să folosiți care și că, cum virgulele schimbă totul și cum instrumentele AI pot repara greșelile gramaticale în câteva secunde.

Să începem.

Regula de bază: Clauze restrictive vs. clauze nerestrictive

Există două tipuri de informații suplimentare puteți adăuga la o propoziție - una pe care nu o puteți elimina și una pe care o puteți elimina complet.

• Tipul pe care nu îl poți scoate se numește clauză restrictivă. Ele sunt ca numele sau adresa dumneavoastră - fără ele, oamenii nu ar ști exact despre ce vorbiți.
  • Aceste clauze nu folosesc virgule și folosesc aproape întotdeauna "that".

• Tipul pe care îl puteți elimina este un clauză nerestrictivă. Acestea sunt informațiile suplimentare pe care este bine să le știți, dar care nu sunt absolut necesare.
  • Ele sunt întotdeauna între virgule (ca aceasta!) și folosesc "care".

De exemplu,

• Cartea care are coperta roșie este a mea. (Acest lucru vă spune exact CE carte revendic - cea roșie, nu cea albastră sau orice altă carte.)

• Cartea, care are o copertă roșie, este a mea. (Acest lucru vă spune că dețin o anumită carte și, apropo, se întâmplă să fie roșie. Culoarea este doar o informație suplimentară).

În prima teză, dacă am elimina "care are un capac roșu," am avea doar "Cartea este a mea" - dar care carte? Nu am putea ști! Acesta este motivul pentru care este restrictiv.

În a doua teză, dacă am elimina "care are o copertă roșie," tot am ști exact despre ce carte vorbesc. Detaliul copertei roșii este doar un fapt bonus.

Sursa = Blog.Inkforall

Sfat profesional: Utilizați un simplu "test al picăturii" dacă doriți să confirmați când să utilizați which vs that. Eliminați clauza din propoziție. Dacă propoziția înseamnă în continuare același lucru, folosiți "care" cu virgulă.

Dacă renunțarea la "it" schimbă complet subiectul despre care vorbiți, utilizați "that" fără virgulă.

Când să folosiți "Asta"

Acum să vorbim despre "asta".

Folosiți "că" numai atunci când informația este cu adevărat importantă - de genul, nu o lăsați deoparte sau întregul sens se schimbă.

Noi numim acest lucru o clauză restrictivă. Și ajută cititorul să știe exact despre ce vorbiți.

De exemplu, 

• Câinii care latră deranjează adesea vecinii.

Această mică parte - "acel lătrat" - ne spune despre ce câini este vorba. Nu toți câinii. Doar de cei care latră.

 Scoateți această parte și acum sună ca și cum toți câinii enervează vecinii.

 (Ceea ce... poate fi adevărat în unele locuri, dar nu asta e ideea.)

Deci, iată regula:

Folosiți "that" atunci când cuvintele suplimentare sunt necesare pentru a defini ceea ce spuneți și nu puneți virgulă înaintea lui.

De ce? 

Pentru că virgulele sunt ca niște pauze ușoare. Dacă faceți o pauză înaintea unui lucru esențial, acesta pare opțional. Iar asta poate încurca lucrurile - rău de tot.

Când să folosiți "Care"

Folosiți "care" atunci când adăugați detalii suplimentare - genul de informații pe care este bine să le știți, dar care nu sunt necesare pentru a înțelege punctul principal. Aceasta se numește clauză nerestrictivă.  

Nu blochează nimic. Doar adaugă culoare, aromă sau fundal.

De exemplu,

• Mașina, pe care am cumpărat-o ieri, este electrică.

Haideți să analizăm asta.

Ideea principală = Mașina este electrică.

Partea care spune "pe care l-am cumpărat ieri" - aceasta este doar o informație suplimentară. Ați putea să o omiteți, iar fraza ar avea în continuare sens.

Iată regula gramaticală: 

Trebuie să puneți o virgulă înainte de "care". Este ca și cum i-ai spune cititorului: "Hei, aceasta este o notă secundară - nu mesajul principal."

Concluzii....
"Care" → descrie.
"Asta" → definește.

Citiți acest blog pentru a exersa utilizarea clauzelor which vs that >> Care vs. Asta: Cum să o alegeți pe cea corectă de fiecare dată

Cum schimbă punctuația sensul

Am spus deja că virgulele schimbă sensul. Acum haideți să vedem cu adevărat acest lucru în acțiune - în special atunci când vine vorba de care vs că.

Uită-te la aceste două propoziții:

• Frații mei care locuiesc în New York vin în vizită.
• Frații mei, care locuiesc în New York, vin în vizită.

Arată aproape la fel, nu-i așa? Dar înseamnă lucruri foarte diferite.

Prima (fără virgulă) înseamnă → Vin doar frații care locuiesc în New York. Poate că mai ai și alți frați în alte locuri și ei nu vin.

A doua (cu virgule) înseamnă → Toți frații tăi locuiesc în New York. Și vin toți în vizită. Totul dintr-o singură pereche de virgule.

Să mai încercăm o dată:

•  Să mâncăm, bunico!

 = O inviți pe bunica să mănânce.

• Să mâncăm bunica!
  = ...Ei bine, acum o mănânci pe bunica.

Sursa = Sinopsis digital

Aceasta pare o mică greșeală gramaticală, dar creează confuzie. Și, uneori, s-ar putea să trebuiască să plătiți milioane de dolari pentru soluționarea cazului.

Este exact ceea ce s-a întâmplat în Maine, când un grup de șoferi de livrări și-au dat în judecată compania pentru ore suplimentare neplătite. 

Legea enumeră locurile de muncă care nu beneficiază de plata orelor suplimentare: 

"Conservarea, prelucrarea, conservarea, congelarea, uscarea, comercializarea, depozitarea, ambalarea pentru expediere sau distribuirea alimentelor perisabile." 

Dar nu exista nicio virgulă înainte de "sau distribuție". Șoferii au susținut că "ambalarea în vederea expedierii sau distribuției" reprezintă o singură sarcină și că, din moment ce se ocupă doar de distribuție - nu și de ambalare - ar trebui să primească ore suplimentare. 

Instanța a fost de acord, iar compania a ajuns să plătească $5 milioane pentru a soluționa cazul.

Greșeli și mituri frecvente

În regulă, să vorbim despre cele mai importante cinci mituri și greșeli de evitat atunci când vine vorba de care vs. care.

Mitul #1: "Este vorba doar despre stil."

Nu. Alegerea între "care" și "care" schimbă întregul sens al unei propoziții.

De exemplu,

• Mașinile care au acoperiș solar sunt mai scumpe.
  → Doar unele mașini au acoperiș solar. Acestea costă mai mult.
  
• Mașinile care au acoperiș solar sunt mai scumpe.
  → Vrei să spui că toate mașinile au acoperiș solar. (Puțin probabil!)

Vedeți diferența? That = specific. Care = informații suplimentare generale.

Mitul #2: "Întotdeauna trebuie să înlocuiți "care" cu "care"."

Acest mit duce la ceea ce se numește în glumă "vânătoarea de care" - corectarea excesivă a fiecărui "care" în "care". Dar fiecare cuvânt are un rol gramatical diferit.

Corecție proastă:

• Telefonul meu, care se încarcă, este pe masă.
  → "That" nu poate urma o virgulă. Acest lucru este greșit.

Corect:

• Telefonul meu, care se încarcă, este pe masă.
  → Acum funcționează - adăugăm doar un detaliu.

Mitul #3: "Toată lumea folosește aceeași regulă."

Nu este adevărat în întreaga lume. În engleza americană, "that" este standard pentru clauzele restrictive:

• Cămașa care se potrivește cel mai bine este albastră. (Fără virgulă, folosește "care")

Dar în engleza britanică, este obișnuit să vedem:

• Cămașa care se potrivește cel mai bine este albastră. (Încă nu există virgulă, dar "care" este bine aici)

Astfel, în SUA, "that" este preferat pentru informațiile esențiale (clauze restrictive), în timp ce în Marea Britanie, "which" este adesea folosit în același mod - chiar și fără virgulă. 

Pentru a afla mai multe despre diferențele dintre engleza britanică și cea americană, citiți acest blog >> Comparație între engleza americană și cea britanică.

Mitul #4: "Cine / care / asta - toate sunt la fel."

Nu. Acestea nu sunt interschimbabile.

Ghid rapid:

• Folosiți "cine" pentru persoane.
  → Profesorul care m-a ajutat a fost amabil.
  
• Folosiți "that" sau "which" pentru lucruri.
    → Câinele care a lătrat a fugit.
    → Povestea, pe care am auzit-o ieri, este adevărată.
  
• Folosiți "care" cu virgulă atunci când adăugați detalii neesențiale - aceasta este clauza dvs. nerestrictivă.

Mitul #5: "Poți renunța oricând la "asta" - este doar un plus."

Nu întotdeauna. Renunțarea la "that" prea devreme poate cauza confuzie sau stânjeneală.

Comparați acestea:

• Corect: Ea a spus că va suna. (Clar, curge natural)
• Greșit: Ea a spus că va suna. (Încă în regulă, dar poate părea grăbit sau vag în funcție de context)

Dar acum uită-te la asta:

• Corect: Vestea care a șocat pe toată lumea era adevărată.
• Greșit: Vestea care a șocat pe toată lumea a fost adevărată. (Stai, ce? Asta e o mizerie.)

Uneori, "că" este necesar pentru a conecta clar ideile. Sărirea peste el poate părea ocazională, dar vă poate deruta cititorul - în special în propozițiile complexe.

Recomandări privind ghidul de stil

A ghid de stil este o carte de reguli pentru scris. Te ajută să te asiguri că tot ceea ce scrii arată, sună și se simte la fel - fie că este vorba de gramatică, punctuație, cum să folosești cuvintele sau cum să formatezi lucruri precum titlurile sau citatele.

Când vine vorba de utilizarea cuvintelor "care" și "care", majoritatea regulilor de scriere respectă reguli clare.

1 - Manualul de stil Chicago

Chicago este preferatul multor editori și scriitori universitari, în special în domeniul editării de cărți. Acesta adoptă un ton mai formal. În acest ghid de stil:

• "That" trebuie utilizat pentru clauzele restrictive (fără virgulă).
  • Exemplu: Cartea care se află pe raft este a mea.

• "Care" ar trebui utilizat pentru clauzele nerestrictive (cu virgulă).
  • Exemplu: Cartea, care se află pe raft, este a mea.

2 - APA și MLA

Stilurile APA (American Psychological Association) și MLA (Modern Language Association) sunt utilizate pe scară largă în scrierea academică și de cercetare.

Și respectă regulile gramaticale din Chicago pentru care vs. care

• Folosiți "that" pentru clauze restrictive, definitorii.
• Utilizați "care" (cu virgulă) pentru detaliile neesențiale.

3 - Stilul IEEE

IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) pune accentul pe claritate în detrimentul formalității stricte. 

În general, preferă "care" pentru clauzele restrictive - la fel ca celelalte - dar permite "care" dacă nu creează confuzie.

Scopul lor este comunicarea clară, în special în domeniile tehnice în care precizia este esențială.

Cunoaște-ți ghidul de stil

Nu toate industriile urmează aceleași reguli. Fie că scrieți pentru:

• O editură → probabil că folosește Chicago
  
• O lucrare universitară → probabil APA sau MLA
  
• Un document tehnic → probabil IEEE
  
• O echipă corporativă sau un brand → acestea pot avea propriul ghid de stil intern

Cheia pentru o scriere profesională este să știi care ghid de stil se aplică, cum tratează care vs. care și să urmezi aceste reguli gramaticale în mod consecvent.

Exemple în context real

Atunci când scrieți, fie că este vorba de marketing, studii academice sau chiar contracte juridice, cunoașterea diferenței dintre "care" și "care" contează foarte mult.

Iată cum se manifestă în lumea reală:

1 - Copie de marketing

În comunicarea de marketing, claritatea vinde. Trebuie să separați clar detaliile esențiale ale produsului de cele opționale. 

Folosirea corectă a cuvintelor "care" și "care" ajută la evitarea confuziei din partea clienților - crucial în copywriting-ul axat pe conversie.

Exemplu:

• Telefonul care vine cu o garanție de 2 ani este o afacere excelentă.
  → Doar telefoanele cu garanție sunt o afacere.

• Telefonul, care vine cu o garanție de 2 ani, este o afacere excelentă.
  → Toate telefoanele sunt oferte - garanția este doar o valoare adăugată.

2 - Scriere academică

În scrierea academică, precizia construiește credibilitatea. Folosirea greșită a cuvintelor "care" sau "care" poate schimba sensul argumentului sau ipotezei dumneavoastră - un risc pe care nu vi-l doriți într-o lucrare evaluată de colegi.

Exemplu:

• Cercetările pe care le-am efectuat arată rezultate promițătoare.
  → Se referă la un studiu specific care este esențial pentru lucrare.

• Cercetarea, pe care am efectuat-o anul trecut, arată rezultate promițătoare.
  → Adaugă un context de fundal, care nu este esențial pentru argument.

3 - Contracte juridice

În redactarea juridică, precizia este un element nenegociabil. O structură greșită a clauzelor poate crea lacune juridice, interpretări eronate sau chiar poate conduce la procese.

Exemplu de ambiguitate:

• Proprietatea situată pe Main Street este disponibilă pentru vânzare.
  → Doar proprietatea de pe Main Street este scoasă la vânzare.

• Proprietatea, situată pe Main Street, este disponibilă pentru vânzare.
  → Ar putea însemna că toate proprietățile sunt de vânzare, iar aceasta se întâmplă să fie pe strada principală.

4 - Titluri de știri

În scrierea jurnalistică, în special titlurile, lizibilitatea și acuratețea sunt esențiale. O clauză plasată greșit poate induce în eroare cititorii sau poate schimba complet narațiunea.

Exemplu:

• Primarul, care a fost implicat într-un scandal, demisionează astăzi.
  → Primarul demisionează; scandalul este doar o informație suplimentară.
  
• Primarul care a fost prins într-un scandal demisionează astăzi.
  → Doar primarul implicat în scandal demisionează.

Cum poate ajuta inteligența artificială nedetectabilă

O singură greșeală gramaticală în scrierea dvs. vă poate submina claritatea. Acest lucru nu numai că îi derutează pe cititori, dar vă poate costa credibilitate, note, conversii sau chiar acuratețe juridică.

Iată cum puteți remedia această greșeală și ce greșeală folosind Instrumente AI nedetectabile.

1 - Instrument de parafrazare

Vă străduiți să vă dați seama dacă clauza dvs. este restrictivă sau nerestrictivă? Sau vă întrebați dacă o virgulă vă schimbă subtil sensul?

Instrument de parafrazare rescrie propoziția cu structura corectă. 

Cum funcționează:

1. Lipiți fraza (sau încărcați documentul).

2. Faceți clic pe "Parafrazare" pentru a vedea conținutul reformulat pentru claritate și acuratețe gramaticală.

3. Verificați detecția: Vedeți dacă propoziția dvs. pare scrisă de un om.

4. Copiați, descărcați sau umanizați în continuare rezultatul.

De exemplu,

2 - Chat AI nedetectabil

Aveți o îndoială gramaticală? Doriți să verificați de două ori dacă "care" sau "care" vă face punctul de vedere mai clar?

Inteligența artificială nedetectabilă AI Chatbot vă poate ajuta să înțelegeți în câteva secunde. 

Cum să îl utilizați:

1. Puneți o întrebare - de exemplu, "Ar trebui să folosesc 'that' sau 'which' în această propoziție?"
   
2. Obțineți un răspuns clar - explicat instantaneu cu exemple.
   
3. Repetați după cum este necesar - pentru orice scriere, oricând.

De exemplu,

Derulați în jos și vedeți ce pot face AI Detector și Humanizer!

Întrebări frecvente: Asta vs Care

Gânduri finale

Deci, contează cu adevărat dacă folosiți "that" sau "which"? De fapt, da.

Nu este vorba despre respectarea regulilor gramaticale sau despre impresionarea poliției gramaticale. Este vorba despre intenție. Claritate. Precizie. 

Capacitatea de a ghidați-vă cititorul fără confuzie sau zgomot. Asta este puternic. 

Și este ceva ce fiecare scriitor - fie că redactează un e-mail sau un roman - merită să se simtă încrezător.

Dar tu nu trebuie să memorați fiecare regulă pentru a fi un scriitor bun. Trebuie doar să îți pese să fii înțeles.

Revedeți distincțiile. Folosiți fișa de sfaturi de referință rapidă. Încercați exercițiile. Deoarece cu cât practică, cu atât se simte mai natural.

Și, în timp, te vei trezi scriind nu doar cu claritate, încredere și intenție.

Nu acesta este scopul?